| dbo:abstract
|
- Els túrdids (Turdidae) són una família d'ocells de l'ordre dels passeriformes. (ca)
- السُّمْنِيَّةُ (الاسم العلمي: Turdidae) (بالإنجليزية: Thrushes) هي اسم فصيلة تحت رتبة العصفوريات، تضم هذه الفصيلة 328 نوعا، وهي طيور يتراوح حجمها بين الصغير والمتوسط ومنها ما يعيش طائرا معظم وقته، ومنها ما يتغذى على الأرض ويتراوح طول الطائر من هذه العائلة ما بين 11 سم، و33 سم والوزن ما بين 80 و220 جم. هي طيور حية على الأرض صغيرة إلى متوسطة الحجم تتغذى على الحشرات واللافقاريات الأخرى و الفاكهة. تم تسمية بعض الأنواع غير ذات الصلة حول العالم بعد مرض القلاع نظرًا لتشابهها مع الطيور في هذه العائلة. (ar)
- Drozdovití (Turdidae) je početná čeleď řádu pěvců, zastoupená zejména na kontinentech východní polokoule. Drozdovití jsou mírně zavalití, malí až středně velcí ptáci žijící v lesích. Jejich velikost se pohybuje v rozmezí od 14,5 cm velkého (Monticola sharpei) až po 33 cm velkého (Myophonus caeruleus). Opeření většiny druhů je šedé nebo hnědé, často se skvrnami. Jsou , ale většina jejich zástupců požírá také červy, žížaly, plže a různé plody. Druhy z teplých oblastí bývají obvykle stálé, zatímco ty z oblastí chladnějších na zimu migrují směrem na jih a často přitom překonávají i značné vzdálenosti. Drozdovití si staví pohárovitá hnízda, která bývají často vymazána tvrdou hlinitou vrstvou. Jejich typická snůška čítá 2–5 většinou skvrnitých vajec, často přitom hnízdí 2× i vícekrát za rok. Na péči o mláďata se podílí oba rodiče. Některé druhy, zejména zástupci rodů , a Turdus, jsou známí i díky svému výraznému a melodickému zpěvu, který bývá často označován za nejkrásnější v celé ptačí říši vůbec. (cs)
- Η τσίχλα (κίχλη) είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογένειας των Κιχλιδών (Turdidae). Το μέγεθος τους είναι 21–27 εκατοστά και το βάρος τους είναι 30–120 γραμμάρια ανάλογα το είδος στο οποίο ανήκουν. Το ίδιο ισχύει και για το χρώμα τους, το οποίο ποικίλει. (el)
- La turdedoj (Turdidae) estas familio de la paseroformaj (Passeriformes), en la birda klaso. La familio konsistas el 19 genroj kaj ĉirkaŭ 176 specioj. Ili loĝas ĉefe, sed ne nur en la Malnova Mondo. (eo)
- Die Drosseln (Turdidae) sind eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Abgrenzung der Familie gegen die Fliegenschnäpper (Muscicapidae), die die Schwestergruppe der Drosseln bilden, wurde lange Zeit kontrovers diskutiert. Die Schmätzer (Saxicolinae), eine Unterfamilie der Fliegenschnäpper, wurden früher als „Kleindrosseln“ manchmal zu den Drosseln gestellt. Von manchen Autoren wurden die Drosseln insgesamt in die Fliegenschnäpper einbezogen. Auch aus diesem Grund gibt es einige Vogelarten, die im Deutschen als Drosseln bezeichnet werden, aber nicht zur Familie Turdidae gezählt werden. (de)
- Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende trescientas especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, y principalmente insectívoros. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias. (es)
- Turdidoak (Turdidae) ordenako hegazti-familia bat dira. Ia mundu osoan bizi dira. Tamaina txikiko edo ertaineko hegazti insektiboro edo omniboroak dira. Birigarroak, zozoak, txantxangorriak eta urretxindorrak, adibidez, familia horretako hegaztiak dira. Oso familia ugaria da, 300 espezietik gora baititu. Espezie batzuk erratikoak dira, eta distantzia handiko joan-etorriak egiten dituzte elikatzeko erabiltzen duten gunetik ugaltzeko erabiltzen duten gunera. Kumeek eta banako gazteek bularralde arrea edo beltza dute. Espezie gehienek moko gogorra dute, intsektuak harrapatzeko moldatua. Hanka sendoak dituzte, luzetxoak, lurrean mugitzeko. Ibil badaitezke ere, saltoka mugitu ohi dira. Espezie batzuek oso kantu erakargarriak eta mota askotakoak dituzte, espezie bereko espezimen batetik bestera aldatzen direnak. Egunez zein gauez kantatzen dute, zuhaitzen erpinetan edo hostoen artean, eta badirudi kantatzea gustukoa dutelako kantatzen dutela askotan, nahiz eta badituzten mezuak bidaltzeko kantuak ere. Espezie gehienek zuhaitzetan edo zuhaixketan egiten dituzte habiak, baina gutxi batzuek, lurrean. Basoa dute berezko habitata, hala konifero-basoa nola basko hostoerorkorra. Moldatzeko gaitasun handia dute, eta espezie batzuk hirietako lorategietan ere bizi dira. (eu)
- Is éan pasaireach í (san Ord Passeriformes) an smólach, sa chlann nó fhine , a bhíonn ar fáil go mór mór ach ní go heisiatach sa Sean-Domhan. (ga)
- Les Turdidae (ou turdidés) sont une famille de passereaux constituée de 17 genres et de plus de 167 espèces. (fr)
- Turdidae adalah keluarga burung pengicau. Keluarga itu dulunya jauh lebih besar sebelum ahli biologi menentukan subfamili Saxicolinae, yang termasuk obrolan dan robin Eropa, adalah Muscicapidae. Thrush adalah burung hidup berukuran kecil sampai sedang yang memakan serangga, invertebrata dan buah lainnya. Beberapa spesies yang tidak berhubungan di seluruh dunia diberi nama setelah thrush karena kesamaan mereka dengan burung dalam keluarga ini. Mereka pemakan serangga, tetapi sebagian besar spesies juga memakan cacing, siput darat, dan buah. Banyak spesies secara permanen tinggal di daerah beriklim hangat, sementara yang lain bermigrasi ke garis lintang yang lebih tinggi selama musim panas, seringkali dengan jarak yang cukup jauh. (in)
- The thrushes are a passerine bird family, Turdidae, with a worldwide distribution. The family was once much larger before biologists reclassified the former subfamily Saxicolinae, which includes the chats and European robins, as Old World flycatchers. Thrushes are small to medium-sized ground living birds that feed on insects, other invertebrates and fruit. Some unrelated species around the world have been named after thrushes due to their similarity to birds in this family. (en)
- Lijsters (Turdidae) zijn een grote familie van meestal middelgrote zangvogels met goed ontwikkelde zang. De echte lijsters zijn kleine tot middelgrote op de grond levende vogels die zich voeden met insecten, kleine ongewervelde dieren en fruit. Sommige soorten, zoals de merel, zijn vertrouwde tuinvogels geworden. (nl)
- 개똥지빠귀과(Turdidae)는 참새목에 속하는 조류 과이다. 전 세계에서 발견된다. (ko)
- ツグミ科（ツグミか、学名 Turdidae）は、鳥類スズメ目の科である。 ツグミ（鶫）と総称されるが、狭義には学名を Turdus naumanni とする種をツグミと呼ぶ。 (ja)
- I Turdidi (Turdidae Rafinesque, 1815) sono una famiglia di uccelli dell'ordine dei Passeriformi. (it)
- Drozdowate (Turdidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes). (pl)
- Trastar (Turdidae), tidigare trastfåglar, är en familj inom ordningen tättingar. Trastarnas systematik är omstridd. Familjen är nära släkt med flugsnapparna. Olika släkten har genom historien placerats ibland i den ena, ibland i den andra familjen. (sv)
- Turdídeos (Turdidae) é uma família de aves da ordem Passeriformes de ocorrência por todo mundo. Os turdídeos compartilham usualmente os seguintes traços: corpo alongado e pernas robustas, peito proeminente, cabeças largas e bicos medianos. A maior parte das espécies se locomovem de modo confortável sobre o solo, onde graciosamente são vistos pulando atrás de invertebrados enterrados. Sua plumagem com frequência é ornada com tons de terra e traços ruivos, assim como listras e pontos contrastantes de preto e cinza; por outro lado, há espécies de coloração totalmente azul. Complexas são suas vocalizações e gorjeios, muitas vezes com ressonância etérea. O habitat da espécie se estende de densas florestas a pastagens, habitualmente evitando ambientes áridos. A alimentação dos turdídeos engloba ampla variedade de invertebrados, a exemplo de insetos, vermes e aranhas, como também pequenas frutas. Conquanto alguns também consumam até pequenos vertebrados, este hábito raramente representa considerável proporção da dieta da maioria. Em regiões de clima temperado, o consumo de frutas é crítico para espécies endêmicas durante o inverno. O modo de forrageamento por presas se dá mediante coleta ou vasculha na camada superficial do solo. (pt)
- 鸫科（学名：Turdidae），在鸟类全基因组测序分类系统中是雀形目的一个科，而鳥類DNA分類系統則为雀形目中的鹟科的一个亚科，在此以鸟类全基因组测序分类系统為主。 大致分成鴝鳥和較大體形的鶇鳥等，總稱「鶇」；嘴细长而侧扁，翅膀长，善于飞翔，叫得很好听，鸫科的中小型雀形鸟（thrush），包括多种出色的鸣禽，专食水果、蠕虫或昆虫的幼体 。 (zh)
- Дроздо́вые (лат. Turdidae) — семейство мелких и среднего размера певчих птиц, распространённых как в восточном, так и в западном полушарии. Представители семейства известны прежде всего своим мелодичным пением, что выгодно выделяет их среди других птиц. Классификация семейства находится в стадии пересмотра — разные таксономические системы дают различное представление о семействе. В частности, третье издание книги Howard & Moore Checklist, перечисляющей все известные виды птиц, 180 видов (в том числе соловьи, варакушки, зарянки и горихвостки) из более чем 300, традиционно причисляемых к дроздовым, относит к семейству мухоловковых. (ru)
- Дроздо́ві (Turdidae) — родина горобцеподібних птахів. До родини входить близько 180 видів невеликих та середніх за розміром птахів. Поширені майже по всій території Землі, крім Антарктиди. Птахи невеликого розміру всередньому до 30 см в довжину, масою до 150 г. Всі види з родини дроздових мають схожі характеристики будови. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els túrdids (Turdidae) són una família d'ocells de l'ordre dels passeriformes. (ca)
- السُّمْنِيَّةُ (الاسم العلمي: Turdidae) (بالإنجليزية: Thrushes) هي اسم فصيلة تحت رتبة العصفوريات، تضم هذه الفصيلة 328 نوعا، وهي طيور يتراوح حجمها بين الصغير والمتوسط ومنها ما يعيش طائرا معظم وقته، ومنها ما يتغذى على الأرض ويتراوح طول الطائر من هذه العائلة ما بين 11 سم، و33 سم والوزن ما بين 80 و220 جم. هي طيور حية على الأرض صغيرة إلى متوسطة الحجم تتغذى على الحشرات واللافقاريات الأخرى و الفاكهة. تم تسمية بعض الأنواع غير ذات الصلة حول العالم بعد مرض القلاع نظرًا لتشابهها مع الطيور في هذه العائلة. (ar)
- Η τσίχλα (κίχλη) είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογένειας των Κιχλιδών (Turdidae). Το μέγεθος τους είναι 21–27 εκατοστά και το βάρος τους είναι 30–120 γραμμάρια ανάλογα το είδος στο οποίο ανήκουν. Το ίδιο ισχύει και για το χρώμα τους, το οποίο ποικίλει. (el)
- La turdedoj (Turdidae) estas familio de la paseroformaj (Passeriformes), en la birda klaso. La familio konsistas el 19 genroj kaj ĉirkaŭ 176 specioj. Ili loĝas ĉefe, sed ne nur en la Malnova Mondo. (eo)
- Die Drosseln (Turdidae) sind eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Abgrenzung der Familie gegen die Fliegenschnäpper (Muscicapidae), die die Schwestergruppe der Drosseln bilden, wurde lange Zeit kontrovers diskutiert. Die Schmätzer (Saxicolinae), eine Unterfamilie der Fliegenschnäpper, wurden früher als „Kleindrosseln“ manchmal zu den Drosseln gestellt. Von manchen Autoren wurden die Drosseln insgesamt in die Fliegenschnäpper einbezogen. Auch aus diesem Grund gibt es einige Vogelarten, die im Deutschen als Drosseln bezeichnet werden, aber nicht zur Familie Turdidae gezählt werden. (de)
- Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende trescientas especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, y principalmente insectívoros. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias. (es)
- Is éan pasaireach í (san Ord Passeriformes) an smólach, sa chlann nó fhine , a bhíonn ar fáil go mór mór ach ní go heisiatach sa Sean-Domhan. (ga)
- Les Turdidae (ou turdidés) sont une famille de passereaux constituée de 17 genres et de plus de 167 espèces. (fr)
- The thrushes are a passerine bird family, Turdidae, with a worldwide distribution. The family was once much larger before biologists reclassified the former subfamily Saxicolinae, which includes the chats and European robins, as Old World flycatchers. Thrushes are small to medium-sized ground living birds that feed on insects, other invertebrates and fruit. Some unrelated species around the world have been named after thrushes due to their similarity to birds in this family. (en)
- Lijsters (Turdidae) zijn een grote familie van meestal middelgrote zangvogels met goed ontwikkelde zang. De echte lijsters zijn kleine tot middelgrote op de grond levende vogels die zich voeden met insecten, kleine ongewervelde dieren en fruit. Sommige soorten, zoals de merel, zijn vertrouwde tuinvogels geworden. (nl)
- 개똥지빠귀과(Turdidae)는 참새목에 속하는 조류 과이다. 전 세계에서 발견된다. (ko)
- ツグミ科（ツグミか、学名 Turdidae）は、鳥類スズメ目の科である。 ツグミ（鶫）と総称されるが、狭義には学名を Turdus naumanni とする種をツグミと呼ぶ。 (ja)
- I Turdidi (Turdidae Rafinesque, 1815) sono una famiglia di uccelli dell'ordine dei Passeriformi. (it)
- Drozdowate (Turdidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes). (pl)
- Trastar (Turdidae), tidigare trastfåglar, är en familj inom ordningen tättingar. Trastarnas systematik är omstridd. Familjen är nära släkt med flugsnapparna. Olika släkten har genom historien placerats ibland i den ena, ibland i den andra familjen. (sv)
- 鸫科（学名：Turdidae），在鸟类全基因组测序分类系统中是雀形目的一个科，而鳥類DNA分類系統則为雀形目中的鹟科的一个亚科，在此以鸟类全基因组测序分类系统為主。 大致分成鴝鳥和較大體形的鶇鳥等，總稱「鶇」；嘴细长而侧扁，翅膀长，善于飞翔，叫得很好听，鸫科的中小型雀形鸟（thrush），包括多种出色的鸣禽，专食水果、蠕虫或昆虫的幼体 。 (zh)
- Дроздо́ві (Turdidae) — родина горобцеподібних птахів. До родини входить близько 180 видів невеликих та середніх за розміром птахів. Поширені майже по всій території Землі, крім Антарктиди. Птахи невеликого розміру всередньому до 30 см в довжину, масою до 150 г. Всі види з родини дроздових мають схожі характеристики будови. (uk)
- Drozdovití (Turdidae) je početná čeleď řádu pěvců, zastoupená zejména na kontinentech východní polokoule. Drozdovití jsou mírně zavalití, malí až středně velcí ptáci žijící v lesích. Jejich velikost se pohybuje v rozmezí od 14,5 cm velkého (Monticola sharpei) až po 33 cm velkého (Myophonus caeruleus). Opeření většiny druhů je šedé nebo hnědé, často se skvrnami. Drozdovití si staví pohárovitá hnízda, která bývají často vymazána tvrdou hlinitou vrstvou. Jejich typická snůška čítá 2–5 většinou skvrnitých vajec, často přitom hnízdí 2× i vícekrát za rok. Na péči o mláďata se podílí oba rodiče. (cs)
- Turdidoak (Turdidae) ordenako hegazti-familia bat dira. Ia mundu osoan bizi dira. Tamaina txikiko edo ertaineko hegazti insektiboro edo omniboroak dira. Birigarroak, zozoak, txantxangorriak eta urretxindorrak, adibidez, familia horretako hegaztiak dira. Oso familia ugaria da, 300 espezietik gora baititu. Espezie batzuk erratikoak dira, eta distantzia handiko joan-etorriak egiten dituzte elikatzeko erabiltzen duten gunetik ugaltzeko erabiltzen duten gunera. (eu)
- Turdidae adalah keluarga burung pengicau. Keluarga itu dulunya jauh lebih besar sebelum ahli biologi menentukan subfamili Saxicolinae, yang termasuk obrolan dan robin Eropa, adalah Muscicapidae. Thrush adalah burung hidup berukuran kecil sampai sedang yang memakan serangga, invertebrata dan buah lainnya. Beberapa spesies yang tidak berhubungan di seluruh dunia diberi nama setelah thrush karena kesamaan mereka dengan burung dalam keluarga ini. (in)
- Turdídeos (Turdidae) é uma família de aves da ordem Passeriformes de ocorrência por todo mundo. Os turdídeos compartilham usualmente os seguintes traços: corpo alongado e pernas robustas, peito proeminente, cabeças largas e bicos medianos. A maior parte das espécies se locomovem de modo confortável sobre o solo, onde graciosamente são vistos pulando atrás de invertebrados enterrados. O habitat da espécie se estende de densas florestas a pastagens, habitualmente evitando ambientes áridos. (pt)
- Дроздо́вые (лат. Turdidae) — семейство мелких и среднего размера певчих птиц, распространённых как в восточном, так и в западном полушарии. Представители семейства известны прежде всего своим мелодичным пением, что выгодно выделяет их среди других птиц. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}