| dbo:abstract
|
- El Desert de Tabernas és una zona semiàrida de la província d'Almeria al municipi de Tabernas a uns 30 km al nord de la capital provincial. Forma una zona protegida, paratge natural, d'11.625 ha. Des de finals de la dècada de 1950 fins a la de 1980 va ser l'escenari de rodatge de més de 300 pel·lícules principalment del tema de l'oest americà. (ca)
- صحراء تابيرناس (بالإسبانية: Desierto de Tabernas) هي صحراء تقع في إسبانيا، وهي تقع في مقاطعة المرية على بعد نحو 30 كيلومترا (20 ميلا) شمال العاصمة المرية في بلدية تابيرناس، الصحراء هي منطقة محمية كمنطقة برية طبيعية، ,التي تمتد على نحو 280 كيلومترا مربعا (110 ميلا مربعا). (ar)
- Die Wüste von Tabernas, (spanisch: Desierto de Tabernas), ist eine Landschaft in Andalusien (Spanien). Sie liegt in der Provinz Almería, etwa 30 km nördlich der Provinzhauptstadt Almería auf dem Gebiet der Ortschaft Tabernas. Sie erstreckt sich über 280 km². Die Wüste von Tabernas liegt zwischen der im Norden, der im Süd-Südosten und der Sierra Nevada im Westen. Das Gebiet, nach klimatischen und vegetationskundlichen Kriterien eine Halbwüste, besteht aus einem ausgedehnten Komplex von durch Erosionsrinnen zerschnittener Hügel, nach dem englischen Fachbegriff auch als Badlands bezeichnet. Es ist die am stärksten aride Region auf dem europäischen Kontinent. Im Gebiet leben, trotz des auf den ersten Blick lebensfeindlichen Eindrucks, zahlreiche seltene und bestandsbedrohte Tier- und Pflanzenarten, darunter einige lokale Endemiten, die nur hier vorkommen. Seit Oktober 1989 ist hier auf einer Fläche von 115 km² ein Schutzgebiet des europäischen Netzes Natura 2000 ausgewiesen, außerdem ist das Gebiet Naturpark (Paraje Natural) nach nationalem spanischem Recht. (de)
- La Dezerto de Tabernas estas situa en la provinco de Almerio, Andaluzio (Hispanio), je ĉirkaŭ 30 km norde de la provinca ĉefurbo, Almerio, en la municipaj teritorioj de Tabernas, Gádor, Santa Cruz, Alboloduy kaj Gérgal de la provinco de Almerio kaj protektita kiel Natura Loko en etendo de 280 km². La ĉirkaŭaj montaroj izoligas tiun teritorion el la humideco devena el la Mediteraneo kaj pluvo malabundas, kaj kiam venas estas torenta kaj fortrenas la malmultan fruktodonan grundon kiu eroziiĝas kaj dezertiĝas pli kaj pli. (eo)
- El desierto de Tabernas es un desierto localizado en la provincia de Almería, Andalucía (España), en los términos municipales de Tabernas, Gádor, Santa Cruz de Marchena, Alboloduy y Gérgal y protegido como paraje natural en una extensión de 280 km². Es catalogado como el único desierto de Europa propiamente dicho, puesto que el resto se consideran zonas semidesérticas. Las pocas lluvias suelen ser torrenciales, con lo que el pobre suelo de margas y areniscas sedimentarias que posee muy poca vegetación no consigue retener humedad, sino que al contrario sufre mayor erosión formando los característicos paisajes de badlands. Desde los años 60, el Desierto de Tabernas ha sido el escenario de miles de rodajes cinematográficos y publicitarios, lo que le ha llevado a ser conocido como el "Hollywood europeo". Por sus áridos parajes han pasado algunos de los más prestigiosos actores y directores del mundo del cine, como son los casos de Steven Spielberg, Sergio Leone, Clint Eastwood, Sean Connery, Harrison Ford, Arnold Schwarzenegger, Sophia Loren y un largo etcétera. Cabe mencionar que en el año 2020 la Academia de Cine Europeo otorgó al Desierto de Tabernas y de manera unánime la distinción de "Tesoro de la Cultura Cinematográfica Europea". (es)
- Tabernasko basamortua Europako basamortu bakartzat hartzen da. Almeriako probintzian dago (Andaluzia, Espainia) probintziako hiriburu den Almeriatik 30 kilometro iparraldera, Tabernas, Gador, Santa Cruz de Marchena, Alboloduy eta Gergal herrien artean, Almeriako probintzian bertan, eta erreserba natural bezala babestua dago, 280 kilometro karratuko hedadurarekin. Iparraldean duen eta hego-ekialdean duen arteko bere kokapenak, gertuko Mediterraneo Itsasoaren korronte hezeetatik babesten dute, euri gutxi egiten duen inguru batean, Iberiar Penintsulako Levante den bezala, 243 mmko euria baino ez dute uzten. Urte osoan izaten diren batez besteko tenperatura altu (17 °C) eta ahal diren eguzki ordu maila gehienetako batekin (3.000 ordu), benetako basamortu hau eratzen duen klima lehorra osatzen da. Ezaugarri guzti horiek, oraindik larriagoak dira föhn efektuaren ondorioz. Euri urriak, euri jasa handietan erortzen dira, eta, beraz, landaretza gutxi duen tupa eta hareharri sedimentariozko lurzoru pobrea, ez da hezetasuna mantentzeko gai, alderantziz baizik, higadura handiagoa jasaten du, paisaia bereizgarriak eratuz. Noiz behinka ura daramaten ibilgu lehorrei, edo rambla deritze Levante guztian, eta bere barnean babesten da landaretza urria, baita animaliak ere: sorbeltz arrunta, trikua, beletxikia, ganga, malkar-sorbeltza, atalarra, gailupa tronpetaria eta kutturlio arrunta kasu. (eu)
- Le désert de Tabernas est un désert situé en Espagne dans la province d'Almería, environ 30 kilomètres au nord de la capitale Almería, dans la municipalité de Tabernas. Avec un climat désertique froid (BWk dans la classification de Köppen), il s'agit de l'unique véritable désert d'Europe, les autres zones du continent appelées « déserts » étant en réalité des zones semi-désertiques. La superficie occupée par le désert est en expansion en raison du réchauffement climatique. Il est protégé comme une région sauvage (Parc naturel du désert de Tabernas) depuis 1989, et s'étend sur 280 kilomètres carrés.
* Le désert de Tabernas.
* Vue des Badlands sur le plateau de Grenade.
* Quelque-part dans le désert de Tabernas. Janvier 2017. Le désert de Tabernas est situé entre la Sierra de los Filabres au nord, la Sierra Alhamilla au sud-sud-est et la Sierra Nevada à l'ouest. Une partie du désert appartient à la Sierra Alhamilla (dotée d'une végétation luxuriante composée d'un bois de chênes verts et de reboisements de pins des bois, avec une grande diversité biologique : thym, figuiers, laurier-rose, hérons, faucons pèlerins, aigles, hiboux, renards, hérissons, lapins, lièvres, lézards, serpents...). (fr)
- Gurun Tabernas (bahasa Spanyol: Desierto de Tabernas) adalah salah satu dari gurun Spanyol, yang terletak di sebelah tenggara Spanyol Provinsi Almería. Gurun Tabernas terletak di pedalaman, sekitar 30 kilometer (19 mi) di utara ibukota provinsi, Almería, di . Karena ketinggiannya yang tinggi dan lokasi pedalaman, gurun ini memiliki curah hujan tahunan sedikit lebih tinggi (lebih dari 200 mm per tahun) dan suhu rata-rata tahunan lebih rendah daripada daerah pantai Almeria. Gurun ini adalah cagar alam (kawasan lindung) yang mencakup 280 kilometer persegi (110 mil persegi). (in)
- Il deserto di Tabernas (in spagnolo Desierto de Tabernas), l'unico deserto geograficamente considerato come tale localizzato in Europa, è un sito a gariga arida localizzato nella provincia di Almería in Andalusia, in Spagna, circa 30 km a nord della città di Almería. È compreso principalmente nei comuni di Tabernas, Gádor, Santa Cruz de Marchena, Alboloduy e Gérgal ed è protetto come riserva naturale: copre una superficie di 280 km². Le poche piogge che si verificano sono generalmente torrenziali, ragion per cui il suolo caratterizzato da marne e arenarie sedimentarie comporta la presenza di una scarsa vegetazione per l'incapacità di trattenere l'umidità. Al contempo, si sviluppa una grande erosione, la quale è la causa della formazione dei caratteristici calanchi locali. Dagli anni '60, il deserto di Tabernas è stato teatro di migliaia di riprese cinematografiche e pubblicitarie, che lo hanno portato ad essere conosciuto come l'"Hollywood europeo". Alcuni dei più prestigiosi attori e registi del mondo del cinema sono passati attraverso i suoi aridi paesaggi, come Steven Spielberg, Sergio Leone (si pensi a C'era una volta il West, Per un pugno di dollari o Per qualche dollaro in più), Clint Eastwood, Sean Connery, Harrison Ford, Arnold Schwarzenegger, Sophia Loren e altri ancora. Nel giugno 2020 il deserto di Tabernas è stato dichiarato "Tesoro della cultura cinematografica europea" dall'Accademia europea del cinema. (it)
- The Tabernas Desert (Spanish: Desierto de Tabernas) is one of Spain's semi-arid deserts, located within Spain's south-eastern province of Almería. It is in the interior, about 30 kilometers (19 mi) north of the provincial capital Almería, in the Tabernas municipality in Andalusia. Due to its high elevation and inland location, it has slightly higher annual rainfall (more than 20 cm (7.9 in) per year) and lower annual average temperature than coastal areas of Almeria. A nature reserve (protected area), it spans 280 square kilometers (110 square miles). (en)
- 타베르나스 사막(스페인어: Desierto de Tabernas, Tabernas Desert)은 스페인 알메리아주 남서부에 위치하고 있는 유럽의 유일한 사막이자 스텝 기후(Semi-arid Climate)를 띈 사막 지대이기도 하다. 다만, 타베르나스 사막 일대에서 기후는 다른 사막 지대와 달리 스텝 기후(BSh 또는 BSk 등)를 띠고 있는 것이 특징이다. 그래서 이 사막은 말만 사막이지 초원 성향을 띈 사막 지대로 보이게 된다. 위치는 알메리아에서 북쪽으로 약 30 km(19 마일) 이격한 내륙 지방에 자리잡고 있다. (ko)
- De Tabernaswoestijn (Spaans: Desierto de Tabernas) is een halfwoestijn in de Spaanse provincie Almería. De woestijn is een beschermd natuurgebied van 280 km². (nl)
- Pustynia Tabernas (hiszp. Desierto de Tabernas) – hiszpańska pustynia, położona w południowo-wschodniej części Hiszpanii w prowincji Almería. Obszar chroniony obejmuje obszar ok. 280 kilometrów kwadratowych. Często bywa nazywaną jedyną pustynią w Europie. (pl)
- Табе́рнас (исп. Desierto de Tabernas) — пустыня на территории Испании, также известна как Альмерийская пустыня. Расположена в муниципалитете Табернас провинции Альмерия, в 30 км к северу от столицы Альмерия. Имеет площадь 280 км², с 1989 года из-за своих уникальных геоморфологического ландшафта и фауны охраняется как национальный природный заповедник. (ru)
- O Deserto de Tabernas é considerado um dos raros semidesertos da Europa (a Europa não contém desertos no sentido rigoroso do termo). Está localizado na província de Almería (Andaluzia, Espanha), a uns 30 km a norte da capital provincial, Almería, nos limites municipais de Tabernas, Gádor, , Alboloduy e Gérgal. Está protegido como Parque Natural numa área de 280 km². A sua posição entre a a norte e a sueste isola-o das correntes húmidas do mar Mediterrâneo, que fica próximo. É uma zona de pouca chuva, como o restante levante da Península Ibérica, com precipitação de apenas 243 mm. Juntamente com as altas temperaturas médias ao longo de todo o ano (17 °C) e um dos maiores níveis de horas de sol possíveis (3000 h/ano), forma-se o clima seco que dá lugar a este verdadeiro deserto. Todas estas características são ainda agravadas pelos efeitos do vento Föhn. As poucas chuvas costumam ser torrenciais, e assim o pobre solo de margas e arenitos sedimentares tem pouca vegetação e não consegue reter humidade. O deserto de Tabernas, pela semelhança com os desertos da América do Norte, foi utilizado desde a década de 1950 até à década de 1980 para filmagens de muitas cenas dos denominados western spaghetti, coproduções hispano-italianas de westerns, como os filmes de Sergio Leone, com a mítica trilogia com Clint Eastwood (Por um Punhado de Dólares, Por Mais Alguns Dólares e O Bom, o Mau e o Vilão/Três Homens em Conflito, bem como o magistral Aconteceu no Oeste/Era uma Vez no Oeste, protagonizado por Henry Fonda, Charles Bronson, Jason Robards e Claudia Cardinale. Também no deserto de Tabernas foi rodada parte do filme "" de Terence Young (1971), com Charles Bronson e Toshiro Mifune. Além de westerns, no deserto de Tabernas foi cenário de muitos filmes de outros géneros, como por exemplo Lawrence da Arábia (1962), Cleópatra (1963), Patton (1970), Conan, o Bárbaro (1982) ou Indiana Jones e a Última Cruzada (1989). (pt)
- Табернас — пустеля розташована в іспанській провінції Альмерія в межах муніципалітетів Табернас, Гадор, Cанта Круз де Марчена, Альболодуй і Хергаль, має статус прирородоохоронної зони площею 280 км². Табернас це єдина пустеля на території західної Європи. У пустелі трапляються рідкісні рясні зливи проте кам'янисті та піщані ґрунти з доволі бідною рослинністю не затримують вологу. Територія страждає від значної ерозії, яка і формує пустельні пейзажі. (uk)
- 塔韦纳斯沙漠（西班牙語：Desierto de Tabernas）是西班牙的半干旱沙漠之一，位于西班牙东南部的阿尔梅里亚省内 。并常常被称为“欧洲大陆唯一的沙漠”。由于其较高的海拔高度和内陆位置，与阿尔梅里亚省的沿海地区相比，它的年降雨量略高（每年超过200毫米），并且年平均温度较低。它是一个面积280平方千米（110平方英里）的自然保护区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Desert de Tabernas és una zona semiàrida de la província d'Almeria al municipi de Tabernas a uns 30 km al nord de la capital provincial. Forma una zona protegida, paratge natural, d'11.625 ha. Des de finals de la dècada de 1950 fins a la de 1980 va ser l'escenari de rodatge de més de 300 pel·lícules principalment del tema de l'oest americà. (ca)
- صحراء تابيرناس (بالإسبانية: Desierto de Tabernas) هي صحراء تقع في إسبانيا، وهي تقع في مقاطعة المرية على بعد نحو 30 كيلومترا (20 ميلا) شمال العاصمة المرية في بلدية تابيرناس، الصحراء هي منطقة محمية كمنطقة برية طبيعية، ,التي تمتد على نحو 280 كيلومترا مربعا (110 ميلا مربعا). (ar)
- La Dezerto de Tabernas estas situa en la provinco de Almerio, Andaluzio (Hispanio), je ĉirkaŭ 30 km norde de la provinca ĉefurbo, Almerio, en la municipaj teritorioj de Tabernas, Gádor, Santa Cruz, Alboloduy kaj Gérgal de la provinco de Almerio kaj protektita kiel Natura Loko en etendo de 280 km². La ĉirkaŭaj montaroj izoligas tiun teritorion el la humideco devena el la Mediteraneo kaj pluvo malabundas, kaj kiam venas estas torenta kaj fortrenas la malmultan fruktodonan grundon kiu eroziiĝas kaj dezertiĝas pli kaj pli. (eo)
- Gurun Tabernas (bahasa Spanyol: Desierto de Tabernas) adalah salah satu dari gurun Spanyol, yang terletak di sebelah tenggara Spanyol Provinsi Almería. Gurun Tabernas terletak di pedalaman, sekitar 30 kilometer (19 mi) di utara ibukota provinsi, Almería, di . Karena ketinggiannya yang tinggi dan lokasi pedalaman, gurun ini memiliki curah hujan tahunan sedikit lebih tinggi (lebih dari 200 mm per tahun) dan suhu rata-rata tahunan lebih rendah daripada daerah pantai Almeria. Gurun ini adalah cagar alam (kawasan lindung) yang mencakup 280 kilometer persegi (110 mil persegi). (in)
- The Tabernas Desert (Spanish: Desierto de Tabernas) is one of Spain's semi-arid deserts, located within Spain's south-eastern province of Almería. It is in the interior, about 30 kilometers (19 mi) north of the provincial capital Almería, in the Tabernas municipality in Andalusia. Due to its high elevation and inland location, it has slightly higher annual rainfall (more than 20 cm (7.9 in) per year) and lower annual average temperature than coastal areas of Almeria. A nature reserve (protected area), it spans 280 square kilometers (110 square miles). (en)
- 타베르나스 사막(스페인어: Desierto de Tabernas, Tabernas Desert)은 스페인 알메리아주 남서부에 위치하고 있는 유럽의 유일한 사막이자 스텝 기후(Semi-arid Climate)를 띈 사막 지대이기도 하다. 다만, 타베르나스 사막 일대에서 기후는 다른 사막 지대와 달리 스텝 기후(BSh 또는 BSk 등)를 띠고 있는 것이 특징이다. 그래서 이 사막은 말만 사막이지 초원 성향을 띈 사막 지대로 보이게 된다. 위치는 알메리아에서 북쪽으로 약 30 km(19 마일) 이격한 내륙 지방에 자리잡고 있다. (ko)
- De Tabernaswoestijn (Spaans: Desierto de Tabernas) is een halfwoestijn in de Spaanse provincie Almería. De woestijn is een beschermd natuurgebied van 280 km². (nl)
- Pustynia Tabernas (hiszp. Desierto de Tabernas) – hiszpańska pustynia, położona w południowo-wschodniej części Hiszpanii w prowincji Almería. Obszar chroniony obejmuje obszar ok. 280 kilometrów kwadratowych. Często bywa nazywaną jedyną pustynią w Europie. (pl)
- Табе́рнас (исп. Desierto de Tabernas) — пустыня на территории Испании, также известна как Альмерийская пустыня. Расположена в муниципалитете Табернас провинции Альмерия, в 30 км к северу от столицы Альмерия. Имеет площадь 280 км², с 1989 года из-за своих уникальных геоморфологического ландшафта и фауны охраняется как национальный природный заповедник. (ru)
- Табернас — пустеля розташована в іспанській провінції Альмерія в межах муніципалітетів Табернас, Гадор, Cанта Круз де Марчена, Альболодуй і Хергаль, має статус прирородоохоронної зони площею 280 км². Табернас це єдина пустеля на території західної Європи. У пустелі трапляються рідкісні рясні зливи проте кам'янисті та піщані ґрунти з доволі бідною рослинністю не затримують вологу. Територія страждає від значної ерозії, яка і формує пустельні пейзажі. (uk)
- 塔韦纳斯沙漠（西班牙語：Desierto de Tabernas）是西班牙的半干旱沙漠之一，位于西班牙东南部的阿尔梅里亚省内 。并常常被称为“欧洲大陆唯一的沙漠”。由于其较高的海拔高度和内陆位置，与阿尔梅里亚省的沿海地区相比，它的年降雨量略高（每年超过200毫米），并且年平均温度较低。它是一个面积280平方千米（110平方英里）的自然保护区。 (zh)
- Die Wüste von Tabernas, (spanisch: Desierto de Tabernas), ist eine Landschaft in Andalusien (Spanien). Sie liegt in der Provinz Almería, etwa 30 km nördlich der Provinzhauptstadt Almería auf dem Gebiet der Ortschaft Tabernas. Sie erstreckt sich über 280 km². Die Wüste von Tabernas liegt zwischen der im Norden, der im Süd-Südosten und der Sierra Nevada im Westen. Seit Oktober 1989 ist hier auf einer Fläche von 115 km² ein Schutzgebiet des europäischen Netzes Natura 2000 ausgewiesen, außerdem ist das Gebiet Naturpark (Paraje Natural) nach nationalem spanischem Recht. (de)
- El desierto de Tabernas es un desierto localizado en la provincia de Almería, Andalucía (España), en los términos municipales de Tabernas, Gádor, Santa Cruz de Marchena, Alboloduy y Gérgal y protegido como paraje natural en una extensión de 280 km². Es catalogado como el único desierto de Europa propiamente dicho, puesto que el resto se consideran zonas semidesérticas. (es)
- Tabernasko basamortua Europako basamortu bakartzat hartzen da. Almeriako probintzian dago (Andaluzia, Espainia) probintziako hiriburu den Almeriatik 30 kilometro iparraldera, Tabernas, Gador, Santa Cruz de Marchena, Alboloduy eta Gergal herrien artean, Almeriako probintzian bertan, eta erreserba natural bezala babestua dago, 280 kilometro karratuko hedadurarekin. (eu)
- Le désert de Tabernas est un désert situé en Espagne dans la province d'Almería, environ 30 kilomètres au nord de la capitale Almería, dans la municipalité de Tabernas. Avec un climat désertique froid (BWk dans la classification de Köppen), il s'agit de l'unique véritable désert d'Europe, les autres zones du continent appelées « déserts » étant en réalité des zones semi-désertiques. La superficie occupée par le désert est en expansion en raison du réchauffement climatique. Il est protégé comme une région sauvage (Parc naturel du désert de Tabernas) depuis 1989, et s'étend sur 280 kilomètres carrés. (fr)
- Il deserto di Tabernas (in spagnolo Desierto de Tabernas), l'unico deserto geograficamente considerato come tale localizzato in Europa, è un sito a gariga arida localizzato nella provincia di Almería in Andalusia, in Spagna, circa 30 km a nord della città di Almería. (it)
- O Deserto de Tabernas é considerado um dos raros semidesertos da Europa (a Europa não contém desertos no sentido rigoroso do termo). Está localizado na província de Almería (Andaluzia, Espanha), a uns 30 km a norte da capital provincial, Almería, nos limites municipais de Tabernas, Gádor, , Alboloduy e Gérgal. Está protegido como Parque Natural numa área de 280 km². As poucas chuvas costumam ser torrenciais, e assim o pobre solo de margas e arenitos sedimentares tem pouca vegetação e não consegue reter humidade. (pt)
|
_d1.jpg){kind=link}
