| dbo:abstract
|
- جشنة الحقول أو جشنة الغيط أو أبو فصية الغيط (الاسم العلمي: Anthus pratensis) (بالإنجليزية: Meadow Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي ل التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae) . (ar)
- La titella (Anthus pratensis) és un petit ocell passeriforme que cria a la major part de la meitat nord d'Europa i Àsia. És un ocell migrador i hiberna al sud d'Europa, nord d'Àfrica i sud d'Àsia. També és conegut com a titerella, titeta, titet o titit al País Valencià. {{CN|Altres noms en són, a les Balears, burella, titina/titeta sorda, titeta traïdora, titinoia i sordall, i encara a Catalunya cotoliu, cotolí, cotorlí, cotorliu, o cotoliua. (ca)
- Linduška luční (Anthus pratensis) je malý zpěvný pták z čeledi konipasovitých (Motacillidae). (cs)
- Der Wiesenpieper (Anthus pratensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper, der in der nördlichen Hälfte Europas und Asiens ein weit verbreiteter und teils häufiger Brutvogel ist. Während seines Zuges ist er gelegentlich in größeren Trupps auf Feldern und an Teichrändern zu beobachten. In der Roten Liste der Brutvögel Deutschlands von 2020 wird die Art in der Kategorie 2 als „stark gefährdet“ geführt. (de)
- La Herbejpipio, Anthus pratensis, estas mezgranda paserina birdo, membro de la genro de pipioj kaj familio de Motaciledoj (kiu enhavas ankaŭ la motacilojn kaj longungulojn) kiu reproduktiĝas en multe de la norda duono de Eŭropo (el Francio kaj Islando orienten al Pollando kaj supra duono de Rusio kaj Azio. Ĝi estas migranta ĉe plej parto de sia teritorio, kaj vintras en suda Eŭropo, norda Afriko kaj suda Azio, sed ĝi estas loĝanta specio en Irlando, Britio kaj najbaraj marbordaj areoj de okcidenta Eŭropo. Tamen eĉ tie multaj birdoj moviĝas al marbordo aŭ malaltaj teroj vintre. Tiu estas disvastigata kaj ofte abunda pipio. Ĝi estas nedistingeblaspekta specio surgrunda, ĉefe bruna supre kaj sablokolora al blankeca sube, kun malhela strieco en plej parto de ties plumaro kaj ĉefe en dorso kaj brusto kaj ties flankoj. Ĝi havas palrozajn krurojn kaj fajnan bekon; la eksteraj vostoplumoj estas blankaj. La nigra okulo havas helan okulringon kiu videblas sur la malhelbruna fono de la vizaĝo. La alvoko estas milda ci-ci. La simpla ripeteca kanto estas farata dum mallonga kantoflugo. Tiu estas specio de nekultivataj malfermaj habitatoj, kiaj paŝtejoj (de kie devenas kaj la komuna nomo kaj la latina scienca nomo kie pratensis signifas “loĝanta en herbejoj) kaj arbustaroj. Ĝi estas tre surterema pipio, kutime surgrunde. Ĝi estas simila al la Arbopipio, Anthus trivialis, kiu estas iom pli granda, malpli strieca kaj havas pli fortajn vizaĝajn markojn. La kanto de la Herbejpipio akceliĝas je la fino dum tiu de la Arbopipio malsupreniras. La nesto estas surgrunda. La manĝo de la Herbejpipio estas ĉefe insektojn kun kelkaj semoj. Tiu palearktisa specio estas parazitata de la Komuna kukolo. (eo)
- Negu-txirta (Anthus pratensis) motacillidae familiako hegazti paseriformea da, iparraldeko Europan eta ipar-mendebaldeko Asian bizi dena. (eu)
- El bisbita pratense o bisbita común (Anthus pratensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae propia de Eurasia occidental, Groenlandia y el norte de África. Tiene las partes superiores parda veteadas y las inferiores blancas con moteado oscuro en el pecho y flancos. (es)
- The meadow pipit (Anthus pratensis) is a small passerine bird, which breeds in much of the Palearctic, from southeastern Greenland and Iceland east to just east of the Ural Mountains in Russia, and south to central France and Romania; an isolated population also occurs in the Caucasus Mountains. It is migratory over most of its range, wintering in southern Europe, North Africa, and south-western Asia, but is resident year-round in western Europe, though even here many birds move to the coast or lowlands in winter. (en)
- Is éan í an riabhóg mhóna Is baill d'fhine na Motacillidae iad. (ga)
- Anthus pratensis Anthus pratensis Pipit farlouse Espèce Anthus pratensis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Pipit farlouse (Anthus pratensis), également appelé Pipit des prés ou Béguinette en wallon, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae. Le pipit farlouse est une des espèces d'oiseaux qui a connu le plus fort déclin en France depuis 2001 : les deux tiers de ses effectifs ont disparu. (fr)
- La pispola (Anthus pratensis (Linnaeus, 1758)) è un piccolo uccello passeriforme che nidifica in gran parte dell'Europa e dell'Asia settentrionale. (it)
- マキバタヒバリ（牧場田雲雀、学名:Anthus pratensis）は、スズメ目セキレイ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- De graspieper (Anthus pratensis) is een zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten (Motacillidae). (nl)
- Świergotek łąkowy (Anthus pratensis) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Nie jest zagrożony. (pl)
- A petinha-dos-prados (Anthus pratensis) é uma espécie de ave da família Motacillidae. Mede cerca de 14,5 cm de comprimento. Nidifica no norte da Europa e Ásia. Faz o ninho no chão. É em geral migratória, passando o Inverno no sul da Europa, norte de África e sul da Ásia, mas é residente na Irlanda, Grã Bretanha e França, onde fazem curtos movimentos para a costa ou terras baixas durante o Inverno Os seus habitats naturais são: campos rupestres, terras baixas alagadas, praias, andando normalmente no solo. Em Portugal pode ser observada de finais de Setembro a princípios de Abril. Alimenta-se principalmente de insectos e algumas sementes. (pt)
- Ängspiplärka (Anthus pratensis) är en fågel som tillhör släktet piplärkor (Anthus) i familjen ärlor (Motacillidae). Den är vida spridd på ängsmarker, myrar och hedar från sydöstra Grönland genom Europa till västra Sibirien. Vintertid flyttar merparten till södra Europa, norra Afrika och sydvästra Asien, medan ängspiplärkor i västra Europas kusttrakter är stannfåglar. (sv)
- Лугово́й конёк (лат. Anthus pratensis) — вид птиц из семейства трясогузковых. (ru)
- 草地鹨（学名：Anthus pratensis）为鶺鸰科鹨属的鸟类。分布于前苏联、格陵兰、冰岛、法罗群岛、不列颠群岛、法国、意大利、南斯拉夫以及中国大陆的新疆等地，主要生活于山地近水的草地、沼泽、灌木丛及林缘。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- Ще́врик лучни́й (Anthus pratensis) — вид птахів родини плискових. Поширений в Європі та Азії. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جشنة الحقول أو جشنة الغيط أو أبو فصية الغيط (الاسم العلمي: Anthus pratensis) (بالإنجليزية: Meadow Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي ل التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae) . (ar)
- La titella (Anthus pratensis) és un petit ocell passeriforme que cria a la major part de la meitat nord d'Europa i Àsia. És un ocell migrador i hiberna al sud d'Europa, nord d'Àfrica i sud d'Àsia. També és conegut com a titerella, titeta, titet o titit al País Valencià. {{CN|Altres noms en són, a les Balears, burella, titina/titeta sorda, titeta traïdora, titinoia i sordall, i encara a Catalunya cotoliu, cotolí, cotorlí, cotorliu, o cotoliua. (ca)
- Linduška luční (Anthus pratensis) je malý zpěvný pták z čeledi konipasovitých (Motacillidae). (cs)
- Der Wiesenpieper (Anthus pratensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper, der in der nördlichen Hälfte Europas und Asiens ein weit verbreiteter und teils häufiger Brutvogel ist. Während seines Zuges ist er gelegentlich in größeren Trupps auf Feldern und an Teichrändern zu beobachten. In der Roten Liste der Brutvögel Deutschlands von 2020 wird die Art in der Kategorie 2 als „stark gefährdet“ geführt. (de)
- Negu-txirta (Anthus pratensis) motacillidae familiako hegazti paseriformea da, iparraldeko Europan eta ipar-mendebaldeko Asian bizi dena. (eu)
- El bisbita pratense o bisbita común (Anthus pratensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae propia de Eurasia occidental, Groenlandia y el norte de África. Tiene las partes superiores parda veteadas y las inferiores blancas con moteado oscuro en el pecho y flancos. (es)
- The meadow pipit (Anthus pratensis) is a small passerine bird, which breeds in much of the Palearctic, from southeastern Greenland and Iceland east to just east of the Ural Mountains in Russia, and south to central France and Romania; an isolated population also occurs in the Caucasus Mountains. It is migratory over most of its range, wintering in southern Europe, North Africa, and south-western Asia, but is resident year-round in western Europe, though even here many birds move to the coast or lowlands in winter. (en)
- Is éan í an riabhóg mhóna Is baill d'fhine na Motacillidae iad. (ga)
- Anthus pratensis Anthus pratensis Pipit farlouse Espèce Anthus pratensis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Pipit farlouse (Anthus pratensis), également appelé Pipit des prés ou Béguinette en wallon, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae. Le pipit farlouse est une des espèces d'oiseaux qui a connu le plus fort déclin en France depuis 2001 : les deux tiers de ses effectifs ont disparu. (fr)
- La pispola (Anthus pratensis (Linnaeus, 1758)) è un piccolo uccello passeriforme che nidifica in gran parte dell'Europa e dell'Asia settentrionale. (it)
- マキバタヒバリ（牧場田雲雀、学名:Anthus pratensis）は、スズメ目セキレイ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- De graspieper (Anthus pratensis) is een zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten (Motacillidae). (nl)
- Świergotek łąkowy (Anthus pratensis) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Nie jest zagrożony. (pl)
- Ängspiplärka (Anthus pratensis) är en fågel som tillhör släktet piplärkor (Anthus) i familjen ärlor (Motacillidae). Den är vida spridd på ängsmarker, myrar och hedar från sydöstra Grönland genom Europa till västra Sibirien. Vintertid flyttar merparten till södra Europa, norra Afrika och sydvästra Asien, medan ängspiplärkor i västra Europas kusttrakter är stannfåglar. (sv)
- Лугово́й конёк (лат. Anthus pratensis) — вид птиц из семейства трясогузковых. (ru)
- 草地鹨（学名：Anthus pratensis）为鶺鸰科鹨属的鸟类。分布于前苏联、格陵兰、冰岛、法罗群岛、不列颠群岛、法国、意大利、南斯拉夫以及中国大陆的新疆等地，主要生活于山地近水的草地、沼泽、灌木丛及林缘。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- Ще́врик лучни́й (Anthus pratensis) — вид птахів родини плискових. Поширений в Європі та Азії. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
- La Herbejpipio, Anthus pratensis, estas mezgranda paserina birdo, membro de la genro de pipioj kaj familio de Motaciledoj (kiu enhavas ankaŭ la motacilojn kaj longungulojn) kiu reproduktiĝas en multe de la norda duono de Eŭropo (el Francio kaj Islando orienten al Pollando kaj supra duono de Rusio kaj Azio. Ĝi estas migranta ĉe plej parto de sia teritorio, kaj vintras en suda Eŭropo, norda Afriko kaj suda Azio, sed ĝi estas loĝanta specio en Irlando, Britio kaj najbaraj marbordaj areoj de okcidenta Eŭropo. Tamen eĉ tie multaj birdoj moviĝas al marbordo aŭ malaltaj teroj vintre. (eo)
- A petinha-dos-prados (Anthus pratensis) é uma espécie de ave da família Motacillidae. Mede cerca de 14,5 cm de comprimento. Nidifica no norte da Europa e Ásia. Faz o ninho no chão. É em geral migratória, passando o Inverno no sul da Europa, norte de África e sul da Ásia, mas é residente na Irlanda, Grã Bretanha e França, onde fazem curtos movimentos para a costa ou terras baixas durante o Inverno Os seus habitats naturais são: campos rupestres, terras baixas alagadas, praias, andando normalmente no solo. Em Portugal pode ser observada de finais de Setembro a princípios de Abril. (pt)
|
