| dbo:abstract
|
- نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 1973 جرى بين فريقي ليفربول، وبوروسيا مونشنغلادباخ. وكعادة المسابقات الأوروبية سابقاً لعب نهائي الدوري الأوروبي من مباراتين:الأولى كانت على استاد انفيلد رود الملعب الخاص بنادي ليفربول وانتصر الفريق حينها في لقاء الذهاب ضد ضيفه الصعب بوروسيا مونشنغلادباخ بثلاثية بيضاء، سجلها كل من كيفن كيغان هدفان، لويد كيغان افتتح التسجيل عند الدقيقة 21 ثم عاد مجدداً ليضاعف النتيجة عند الدقيقة 32، لينهي ليفربول الشوط الأول متقدماً بهدفين، وبعد 15 دقيقة من بداية الشوط الثاني سجل الدولي الإنجليزي لويد هدف ليفربول الثالث ليقضي على آمال مونشنغلادباخ ولو بتقليص النتيجة، وبهذه النتيجة 0-3 انتهى الذهاب. لقاء الإياب في ألمانيا وقاد اللقاء الحكم السوفيتي السابق بافيل كوزاكوف يوب هاينكس يسجل الهدف الأول للنادي الألماني عند الدقيقة 29، مرة أخرى هاينكس يسجل! الدقيقة 40 والنتيجة 0-2، حاول المدرب نادي ليفربول بيل شانكلي تدارك الأمور بإشراك بعض اللاعبين الذين بإمكانهم قلب النتيجة لمصلحة ليفربول خلال الشوط الثاني، لكن ذلك لم يحصل إلا أنهم في المقابل حافظوا على نظافة شباكهم خلال الحصة الثانية وبذلك ينتهي اللقاء بنتيجة 0-2 لنادي بوروسيا مونشنغلادباخ الذي كان مطالبا بتحقيق الفوز بنتيجة 0-4 أو على الأقل معادلة النتيجة بتسجيل 3 أهداف وعدم استقبال أي هدف، في نهاية المطاف توج ليفربول بلقب البطولة بقيادة مدربه شانكلي. (ar)
- The 1973 UEFA Cup Final was an association football match played over two-legs between Liverpool of England and Borussia Mönchengladbach of West Germany. The first leg was played at Anfield, Liverpool on 10 May 1973 and the second leg was played on 23 May 1973 at the Bökelbergstadion, Mönchengladbach. It was the final of the 1972–73 season of Europe's secondary cup competition, the UEFA Cup. Liverpool and Mönchengladbach were both appearing in their first final, although Liverpool had previously reached the final of the European Cup Winners' Cup losing 2–1 to Borussia Dortmund. Each club needed to progress through four rounds to reach the final. Matches were contested over two legs, with a match at each team's home ground. The majority of Liverpool's ties were won by at least two goals, the exception was the semi-final against Tottenham Hotspur, which Liverpool won on the away goals rule. Borussia Mönchengladbach's ties were predominantly one-sided. The West German team won by at least four goals in all four of their ties, a 9–2 aggregate victory over 1. FC Kaiserslautern represented their biggest margin of victory. Watched by a crowd of 41,169 at Anfield, Liverpool took the lead in the first leg when Kevin Keegan scored in the 21st minute. Another goal by Keegan in the first half, extended Liverpool's lead and a further goal by Larry Lloyd meant Liverpool won the first leg 3–0. Therefore, in the second leg at the Bökelbergstadion, Liverpool had to avoid losing by three clear goals to win the competition. A crowd of 34,905 watched Borussia take the lead in the 29th minute courtesy of a Jupp Heynckes goal, he scored again 11 minutes later to double Borussia's lead. Borussia were unable to find the third goal they needed to take the match into extra-time and won the second leg 2–0. Thus, Liverpool won the final 3–2 on aggregate to win their first European trophy. (en)
- La finale de la Coupe UEFA 1972-1973 est une rencontre de football disputée en matchs aller-retour opposant l'équipe anglaise du Liverpool FC aux Allemands du Borussia Mönchengladbach le 10 mai 1973 au stade Anfield de Liverpool, en Angleterre, puis le 23 mai 1973 au Bökelbergstadion de Mönchengladbach, en Allemagne de l'Ouest. Ce match est le dernier de l'édition 1972-1973 de la Coupe UEFA, troisième compétition majeure organisée par l'UEFA. Chacune des deux équipes finalistes a dû passer cinq tours pour atteindre la finale, chacun de ces tours se jouant sur deux matchs aller-retour. Liverpool a ainsi remporté toutes ses confrontations par au moins deux buts d'écart, à l'exception de la demi-finale face à Tottenham Hotspur, que les Reds ont remporté aux buts à l'extérieur. Le Borussia Mönchengladbach a quant à lui remporté toutes ses confrontations de manière convaincantes, avec toujours au moins 4 buts d'avance et en ayant inscrit au minimum 5 buts à chaque fois. La victoire sur le score cumulé de 9 buts à 2 face au FC Kaiserslautern en quarts de finale représente leur plus grande marge. L'affluence du match aller est de 41 169 spectateurs. Durant celui-ci, Liverpool prend l'avantage par l'intermédiaire de Kevin Keegan à la 21e minute, qui double ensuite la mise onze minutes plus tard. Un dernier but de Larry Lloyd à la 61e minute achève de donner la victoire aux Anglais sur le score de 3 buts à 0. Lors du match retour, auquel assistent 34 905 personnes, le Borussia Mönchengladbach prend l'avantage par l'intermédiaire de Jupp Heynckes à la 29e minute, qui double la mise onze minutes plus tard. Les Allemands ne parviennent cependant pas à inscrire le troisième but égalisateur et remportent la rencontre sur le score de 2 buts à 0. Liverpool remporte la finale sur le score cumulé de 3 buts à 2 et remporte son premier trophée européen. (fr)
- La finale della 2ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Liverpool e Borussia M'gladbach. Il 10 maggio 1973 ad Anfield a Liverpool la partita, arbitrata dall'austriaco Erich Linemayr, finì 3-0 per gli inglesi. La gara di ritorno si disputò dopo due settimane al Bökelbergstadion di Mönchengladbach e fu arbitrata dal sovietico Pavel Kazakov. Il match terminò 2-0 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra britannica. (it)
- De UEFA Cupfinale van het seizoen 1972/73 is de tweede finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. Het Engelse Liverpool FC nam het op tegen het West-Duitse Borussia Mönchengladbach. De eerste wedstrijd vond plaats op 10 mei 1973 op Anfield in Liverpool. De terugwedstrijd vond plaats op 23 mei in het Bökelbergstadion in Mönchengladbach. Liverpool won de heenwedstrijd overtuigend met 3-0, dankzij onder meer twee goals van Kevin Keegan. De terugwedstrijd leek een maat voor niets te worden, tot Jupp Heynckes met twee doelpunten opnieuw voor spanning zorgde. Maar Liverpool hield stand en dus mocht voor de tweede keer op rij een Engelse club de UEFA Cup in ontvangst nemen. Oorspronkelijk vond de heenwedstrijd plaats op 9 mei 1973. Maar die wedstrijd werd na 27 minuten stilgelegd omdat het veld onder water stond door de hevige regenval. De score was toen nog 0-0. De partij werd een dag uitgesteld. In de heenwedstrijd miste zowel Kevin Keegan als Jupp Heynckes een strafschop. (nl)
- Финал Кубка УЕФА 1973 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1972/73, 2-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 10 мая 1973 года, на стадионе «Энфилд» в Ливерпуле. Ответный матч состоялся 23 мая 1973 года, на стадионе «Бёкельбергштадион» в Мёнхенгладбахе. В матче встретились английский «Ливерпуль» и немецкая «Боруссия Мёнхенгладбах». (ru)
- Фінал Кубка УЄФА 1972—1973 — фінал другого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став англійський «Ліверпуль», що обіграв менхенгладбаську «Боруссію» із загальним рахунком 3-2 за сумою двох матчів. (uk)
|
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 28365 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
|
- 34905 (xsd:integer)
- 41169 (xsd:integer)
|
| dbp:body
| |
| dbp:city
| |
| dbp:date
|
- 1973-05-10 (xsd:date)
- 1973-05-23 (xsd:date)
|
| dbp:details
| |
| dbp:event
| |
| dbp:firstleg
| |
| dbp:goals
|
- Lloyd (en)
- Keegan (en)
- Heynckes (en)
|
| dbp:leftarm
| |
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- _whitecollar (en)
- _turquoise_blackstripes (en)
|
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
|
- Erich Linemayr (en)
- Pavel Kazakov (en)
|
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
| |
| dbp:score
|
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| dbp:secondleg
| |
| dbp:shorts
| |
| dbp:socks
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
|
- 0 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| dbp:team2score
|
- 0 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
|
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 1973 (xsd:integer)
- Borussia Mönchengladbach (en)
- Liverpool (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La finale della 2ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Liverpool e Borussia M'gladbach. Il 10 maggio 1973 ad Anfield a Liverpool la partita, arbitrata dall'austriaco Erich Linemayr, finì 3-0 per gli inglesi. La gara di ritorno si disputò dopo due settimane al Bökelbergstadion di Mönchengladbach e fu arbitrata dal sovietico Pavel Kazakov. Il match terminò 2-0 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra britannica. (it)
- Финал Кубка УЕФА 1973 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1972/73, 2-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 10 мая 1973 года, на стадионе «Энфилд» в Ливерпуле. Ответный матч состоялся 23 мая 1973 года, на стадионе «Бёкельбергштадион» в Мёнхенгладбахе. В матче встретились английский «Ливерпуль» и немецкая «Боруссия Мёнхенгладбах». (ru)
- Фінал Кубка УЄФА 1972—1973 — фінал другого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став англійський «Ліверпуль», що обіграв менхенгладбаську «Боруссію» із загальним рахунком 3-2 за сумою двох матчів. (uk)
- نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 1973 جرى بين فريقي ليفربول، وبوروسيا مونشنغلادباخ. وكعادة المسابقات الأوروبية سابقاً لعب نهائي الدوري الأوروبي من مباراتين:الأولى كانت على استاد انفيلد رود الملعب الخاص بنادي ليفربول وانتصر الفريق حينها في لقاء الذهاب ضد ضيفه الصعب بوروسيا مونشنغلادباخ بثلاثية بيضاء، سجلها كل من كيفن كيغان هدفان، لويد كيغان افتتح التسجيل عند الدقيقة 21 ثم عاد مجدداً ليضاعف النتيجة عند الدقيقة 32، لينهي ليفربول الشوط الأول متقدماً بهدفين، وبعد 15 دقيقة من بداية الشوط الثاني سجل الدولي الإنجليزي لويد هدف ليفربول الثالث ليقضي على آمال مونشنغلادباخ ولو بتقليص النتيجة، وبهذه النتيجة 0-3 انتهى الذهاب. (ar)
- The 1973 UEFA Cup Final was an association football match played over two-legs between Liverpool of England and Borussia Mönchengladbach of West Germany. The first leg was played at Anfield, Liverpool on 10 May 1973 and the second leg was played on 23 May 1973 at the Bökelbergstadion, Mönchengladbach. It was the final of the 1972–73 season of Europe's secondary cup competition, the UEFA Cup. Liverpool and Mönchengladbach were both appearing in their first final, although Liverpool had previously reached the final of the European Cup Winners' Cup losing 2–1 to Borussia Dortmund. (en)
- La finale de la Coupe UEFA 1972-1973 est une rencontre de football disputée en matchs aller-retour opposant l'équipe anglaise du Liverpool FC aux Allemands du Borussia Mönchengladbach le 10 mai 1973 au stade Anfield de Liverpool, en Angleterre, puis le 23 mai 1973 au Bökelbergstadion de Mönchengladbach, en Allemagne de l'Ouest. Ce match est le dernier de l'édition 1972-1973 de la Coupe UEFA, troisième compétition majeure organisée par l'UEFA. (fr)
- De UEFA Cupfinale van het seizoen 1972/73 is de tweede finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. Het Engelse Liverpool FC nam het op tegen het West-Duitse Borussia Mönchengladbach. De eerste wedstrijd vond plaats op 10 mei 1973 op Anfield in Liverpool. De terugwedstrijd vond plaats op 23 mei in het Bökelbergstadion in Mönchengladbach. Oorspronkelijk vond de heenwedstrijd plaats op 9 mei 1973. Maar die wedstrijd werd na 27 minuten stilgelegd omdat het veld onder water stond door de hevige regenval. De score was toen nog 0-0. De partij werd een dag uitgesteld. (nl)
|
| rdfs:label
|
- نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 1973 (ar)
- 1973 UEFA Cup Final (en)
- Finale della Coppa UEFA 1972-1973 (it)
- Finale de la Coupe UEFA 1972-1973 (fr)
- Finale UEFA Cup 1973 (nl)
- Финал Кубка УЕФА 1973 (ru)
- Фінал Кубка УЄФА 1973 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
