| dbo:abstract
|
- احتلال اليونان من قبل دول المحور ((باليونانية: Η Κατοχή), I Katochi، تعني «الاحتلال») بدأت في أبريل 1941 بعد أن غزت ألمانيا النازية اليونان لمساعدة حليفها، إيطاليا الفاشية ، التي كانت في حالة حرب مع اليونان من قوات الحلفاء منذ أكتوبر 1940. بعد احتلال جزيرة كريت، احتلت اليونان بالكامل في يونيو 1941. واستمر الاحتلال في البر الرئيسي حتى اضطرت ألمانيا وحليفتها بلغاريا إلى الانسحاب تحت ضغط الحلفاء في أوائل أكتوبر عام 1944. ومع ذلك، ظلت الحاميات الألمانية في السيطرة على جزيرة كريت وبعض جزر بحر إيجة الأخري حتى بعد نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، والتخلي عن هذه الجزر في مايو ويونيو 1945. أعلنت إيطاليا الفاشية الحرب في البداية وغزت اليونان في أكتوبر 1940، لكن الجيش اليوناني تمكن في البداية من دفع القوات الغازية نحو ألبانيا المجاورة، التي كانت محمية تابعة لإيطاليا في ذلك الحين. تدخلت ألمانيا النازية بجانب حليفتها في جنوب أوروبا. في حين كان معظم الجيش اليوناني مشوشًا على الجبهة الألبانية لصد الهجمات المضادة الإيطالية التي لا هوادة فيها، بدأت حملة الحرب الخاطفة الألمانية السريعة في أبريل 1941، وبحلول يونيو (تزامنًا مع غزو كريت) هُزمت اليونان واحتُلت. نُفيت الحكومة اليونانية، وأُنشئت حكومة «دمية» متواطئة مع حلف المحور في البلاد. إضافةً إلى ذلك، قُسمت أراضي اليونان إلى مناطق احتلال تديرها قوات حلف المحور، إذ شرع الألمان بإدارة أهم مناطق البلاد بأنفسهم، بما في ذلك أثينا وسلانيك والجرز الإيجية الاستراتيجية. أُعطيت مناطق أخرى من البلاد لشركاء ألمانيا مثل إيطاليا وبلغاريا. دمر الاحتلال الاقتصاد اليوناني وأحدث مصاعب رهيبة للسكان المدنيين اليونانيين. تعرض جزء كبير من اليونان لتدمير هائل في الصناعة (دُمر 80% منها)، والبنية التحتية (دُمر 28% منها)، والموانئ والطرق والسكك الحديدية والجسور (دُمر 90% منها)، والغابات والموارد الطبيعية الأخرى (دُمر 25% منها) وخسارة في أرواح المدنيين (من 7.02% إلى 11.17% من مواطنيها). توفي أكثر من 40,000 مدني في أثينا وحدها نتيجة المجاعة، ومات عشرات الآلاف من الانتقام الذي نفذه النازيون والمتواطئون. أُبيد السكان اليهود في اليونان تقريبًا. نجا نحو 11,000 إلى 12,000 فقط من بين السكان اليهود البالغ عددهم قبل الحرب من 75,000 إلى 77,000، وذلك إما بالانضمام إلى المقاومة أو الاختباء. رُحّل معظم أولئك الذين لقوا حتفهم إلى معكسر أوشفيتز بيركينو، في حين أُرسل أولئك الذين في تراقيا، تحت الاحتلال البلغاري، إلى معسكر تريبلينكا. لم يُرحِّل الإيطاليون اليهود الذين يعيشون في الأراضي التي يسيطرون عليها، ولكن عندما تولى الألمان السيطرة هناك، رُحّل اليهود الذين يعيشون هناك أيضًا. تشكلت المقاومة اليونانية في ذات الوقت. شنت جماعات المقاومة هذه حرب عصابات ضد قوات الاحتلال، وحاربت ضد كتائب الأمن المتواطئة معهم، وأنشأت شبكات تجسس كبيرة. بحلول أواخر عام 1943، بدأت مجموعات المقاومة تتقاتل فيما بينها. عندما تحرر البر الرئيسي في أكتوبر 1944، كانت اليونان في حالة استقطاب سياسي شديد، ما أدى إلى اندلاع الحرب الأهلية اليونانية بعد ذلك بوقت قصير. لم تعط الحرب الأهلية اللاحقة الفرصة للعديد من المتواطئين النازيين البارزين للهرب من العقاب فحسب (بسبب معاداتهم للشيوعية)، إنما أصبحوا في نهاية المطاف الطبقة الحاكمة في اليونان ما بعد الحرب، بعد الهزيمة الشيوعية. قتلت المقاومة اليونانية 21,087 جنديًا من قوات حلف المحور (17,536 ألمانيًا، و2739 إيطاليًا، و1532 بلغاريًا) وأسرت 6463 (2102 ألمانًيا، و2109 إيطاليًا، و2252 بلغاريًا)، مقابل وفاة 20,650 من مناصري اليونان وأسر عدد غير معلوم. (ar)
- Η Κατοχή της Ελλάδας κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου ξεκίνησε τον Απρίλιο του 1941 και ήταν αποτέλεσμα της γερμανικής εισβολής. Η κατοχή τερματίστηκε με την αποχώρηση των γερμανικών στρατευμάτων από την Ελλάδα τον Οκτώβριο του 1944. Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως στην Κρήτη ή σε άλλα νησιά, γερμανικές φρουρές παρέμειναν μέχρι το Μάιο και τον Ιούνιο του 1945. Η Φασιστική Ιταλία επιτέθηκε στην Ελλάδα τον Οκτώβριο του 1940, αλλά ηττήθηκε και οπισθοχώρησε, υπό την πίεση του ελληνικού στρατού, στο εσωτερικό της Αλβανίας. Ακολούθησε, τον Απρίλιο του 1941, η γερμανική εισβολή. Μέχρι τα τέλη Μαΐου του 1941 οι Γερμανοί είχαν υποτάξει το σύνολο της χώρας. Οι ίδιοι διατήρησαν υπό τον έλεγχο τους τις σημαντικότερες στρατηγικά περιοχές της Ελλάδας, μεταξύ των οποίων την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, ενώ η υπόλοιπη χώρα μοιράστηκε σε ζώνες ελέγχου των συμμαχικών προς τη Γερμανία χωρών, της Ιταλίας και της Βουλγαρίας. Παράλληλα τοποθετήθηκε στην Ελλάδα κατοχική κυβέρνηση, που συγκροτήθηκε από Έλληνες συνεργάτες των Γερμανών. Η κατοχή επέφερε τεράστια δεινά στον ελληνικό λαό και προκάλεσε ανυπολόγιστες καταστροφές. Οι ανθρώπινες απώλειες της Ελλάδας κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου υπολογίζονται μεταξύ 300.000 και 770.000 αμάχων και 20.000 έως 35.000 στρατιωτών. Ανυπολόγιστες υπήρξαν και οι υλικές καταστροφές, που οδήγησαν σε πλήρη κατάρρευση της ελληνικής οικονομίας. Την ίδια στιγμή αναπτύχθηκε η ελληνική αντίσταση μέσα από αντιστασιακές ομάδες που πραγματοποίησαν επιχειρήσεις κατά των δυνάμεων κατοχής και των ταγμάτων ασφαλείας ενώ παράλληλα ανέπτυξαν δίκτυο κατασκόπων. Από τα τέλη του 1943 άρχισαν να συγκρούονται μεταξύ τους. Όταν η Ελλάδα απελευθερώθηκε, τον Οκτώβριο του 1944, υπήρχε κλίμα ακραίας πολιτικής πόλωσης που σύντομα οδήγησε στο ξέσπασμα του εμφυλίου.Η κρίση που ακολούθησε, με το ξέσπασμα του εμφυλίου πολέμου, έδωσε την ευκαιρία σε πολλούς συνεργάτες των Ναζί όχι μόνο να ξεφύγουν από την τιμωρία αλλά και να αποτελέσουν τελικά την άρχουσα τάξη της μεταπολεμικής Ελλάδας. (el)
- The occupation of Greece by the Axis Powers (Greek: Η Κατοχή, romanized: I Katochi, lit. 'the occupation') began in April 1941 after Nazi Germany invaded the Kingdom of Greece to assist its ally, Fascist Italy, which had been at war with Allied Greece since October 1940. Following the conquest of Crete, all of Greece was occupied by June 1941. The occupation of the mainland lasted until Germany and its ally Bulgaria were forced to withdraw under Allied pressure in early October 1944. However, German garrisons remained in control of Crete and some other Aegean islands until after the end of World War II in Europe, surrendering these islands in May and June 1945. Fascist Italy had initially declared war and invaded Greece in October 1940, but the Hellenic Army managed to push back the invading forces into neighboring Albania, then an Italian protectorate. Nazi Germany intervened on its ally's behalf in southern Europe. While most of the Hellenic Army was dislocated on the Albanian front to fend off the relentless Italian counter-attacks, a rapid German Blitzkrieg campaign commenced in April 1941, and by June (with the conquest of Crete) Greece was defeated and occupied. The Greek government went into exile, and an Axis collaborationist puppet government was established in the country. Greece's territory was divided into occupation zones run by the Axis powers, with the Germans administering the most important regions of the country themselves, including Athens, Thessaloniki and the strategic Aegean Islands. Other regions of the country were given to Germany's partners, Italy and Bulgaria. The occupation ruined the Greek economy and brought terrible hardships to the Greek civilian population. Much of Greece was subjected to destruction of its industry (80% of which was destroyed), infrastructure (28% destroyed), ports, roads, railways and bridges (90%), forests and other natural resources (25%) and loss of civilian life (7–11% of its citizens). Over 40,000 civilians died in Athens alone from starvation, and tens of thousands more died from reprisals by Nazis and collaborators. The Jewish population of Greece was nearly eradicated. Of its pre-war population of 75–77,000, only around 11–12,000 survived, either by joining the resistance or being hidden. Most of those who died were deported to Auschwitz, while those in Thrace, under Bulgarian occupation, were sent to Treblinka. The Italians did not deport Jews living in territory they controlled, but when the Germans took over, Jews living there were also deported. At the same time the Greek Resistance was formed. These resistance groups launched guerrilla attacks against the occupying powers, fought against the collaborationist Security Battalions, and set up espionage networks. By late 1943 the resistance groups began to fight amongst themselves. When liberation of the mainland came in October 1944, Greece was in a state of political polarization, which soon led to the outbreak of the Greek Civil War. The subsequent civil war gave the opportunity to many prominent Nazi collaborators not only to escape punishment (because of their anti-communism), but to eventually become the ruling class of postwar Greece, after the communist defeat. The Greek Resistance killed 21,087 Axis soldiers (17,536 Germans, 2,739 Italians, 1,532 Bulgarians) and captured 6,463 (2,102 Germans, 2,109 Italians, 2,252 Bulgarians), for the death of 20,650 Greek partisans and an unknown number captured. (en)
- La ocupación de Grecia por las fuerzas del Eje durante la Segunda Guerra Mundial (en griego, Η Κατοχή, I Katochi, que significa "La Ocupación") comenzó el 6 de abril de 1941, tras la invasión alemana e italiana de Grecia, y se llevó a cabo junto con las fuerzas de Bulgaria. La ocupación duró hasta la retirada alemana de la parte continental en octubre de 1944. En algunos casos, sin embargo, como en Creta y otras islas, las guarniciones alemanas se mantuvieron en control hasta mayo y junio de 1945. La Italia fascista inicialmente invadió Grecia en octubre de 1940 pero fue derrotada, y el Ejército griego empujó a los invasores de vuelta a Albania, el país del que se había lanzado el ataque italiano. Esto obligó a Alemania a cambiar su enfoque militar de la preparación de la "Operación Barbarroja" y preparar una intervención para auxiliar a su aliado en el sur de los Balcanes. Tras una rápida campaña de Blitzkrieg alemana en abril de 1941 a mediados de mayo Grecia estaba bajo la ocupación conjunta de tres potencias del Eje: Alemania, Italia y Bulgaria. Un Gobierno griego colaboracionista fue establecido inmediatamente después de la derrota del país. El gobierno oficial reconocido por los Aliados se exilió, junto con el rey, en territorio británico. La ocupación provocó terribles penurias para la población civil griega. Más de 300 000 civiles murieron a causa del hambre, miles más por las represalias, y la economía del país quedó en ruinas. Al mismo tiempo se formó la resistencia griega, uno de los movimientos de resistencia más efectivos de la Europa ocupada. Estos grupos de resistencia lanzaron ataques guerrilleros contra las fuerzas de ocupación y crearon extensas redes de espionaje, pero hacia finales de 1943 comenzaron a luchar entre sí. Cuando la liberación se produjo en octubre de 1944 Grecia se encontraba en un estado de crisis, que pronto dio lugar al estallido de la guerra civil. (es)
- La Grèce, qui résistait victorieusement aux Italiens depuis 1940, doit capituler en avril 1941 devant l’invasion conjuguée de la Wehrmacht et des troupes mussoliniennes. Commence alors une période d’occupation de la Grèce par les forces de l’Axe : l’Allemagne nazie, Italie fasciste et Bulgarie. L’occupation (en grec moderne : η Κατοχή / i Katochí) prend fin en octobre 1944 avec le retrait des troupes allemandes de la partie continentale du pays. Cependant, dans quelques îles, comme en Crète, les garnisons allemandes restent présentes jusqu'en mai-juin 1945. Le 28 octobre 1940, l’Italie envahit la Grèce à partir de l'Albanie qu'elle occupe déjà depuis avril 1939. Cependant, l'armée grecque résiste et contre-attaque, forçant l'armée italienne à battre en retraite. En mars 1941, une nouvelle offensive italienne échoue, mettant fin aux prétentions italiennes en Grèce, et obligeant l'Allemagne à intervenir pour venir en aide à son allié. Le 6 avril 1941, l'Allemagne envahit la Grèce depuis la Bulgarie : la bataille de Grèce s'achève le 28 avril 1941 avec la chute de Kalamata, et la Grèce est divisée en trois zones d'occupation entre les Allemands, les Bulgares et les Italiens. L’occupation de la Grèce s'avère être une dure épreuve pour la population civile : plus de 300 000 personnes meurent de faim, des milliers d'autres des représailles des occupants (le pays abrite un des mouvements de résistance les plus actifs de l'Europe occupée), et l'économie du pays est ruinée. Des groupes de résistance luttent ouvertement contre les puissances occupantes, contrôlant même certaines régions montagneuses dans le nord-ouest du pays, mais commencent à s'entre-déchirer à la fin de 1943 entre communistes et non-communistes. Lorsque la Grèce est libérée en octobre 1944, elle se trouve dans un état de crise qui la plonge dans la guerre civile. (fr)
- Pendudukan Yunani oleh Pasukan Blok Poros (bahasa Yunani: Η Κατοχή, I Katochi, yang artinya "Pendudukan") dimulai pada April 1941 setelah Fasis Italia dan Jerman Nazi menginvasi Yunani, dan berlangsung sampai Jerman dan negara satelitnya menarik diri dari daratan utama negara tersebut pada Oktober 1944. Garisun-garisun Jerman masih memegang kendali Kreta dan kepulauan Aegea lainnya sampai setelah akhir Perang Dunia II, diserahkan kepada Sekutu pada Mei dan Juni 1945. Fasis Italia awalnya mendeklarasikan perang dan menginvasi Yunani pada Oktober 1940 namun invasi tersebut dihentikan (in)
- 第二次世界大戦時のギリシャ（だいにじせかいたいせんじのギリシャ）では、第二次世界大戦時に枢軸国によって分割占領され、傀儡政権が建てられたギリシャについて述べる。 第二次世界大戦中、ギリシャ王国はイタリアの侵攻を受け、続いて始まったドイツ軍の侵攻により、ドイツ、イタリア、ブルガリアによって占領された。占領は1944年10月、ドイツ軍の撤退まで続いたが、クレタ島を始め島嶼地域は1945年5月、もしくは6月までドイツ軍の占領下にあった。 1940年10月、イタリアはギリシャに侵攻したが撃破され、反対にギリシャ軍のアルバニア侵攻を許していた。このため、ドイツ軍はバルカン半島への連合軍の上陸を懸念せざるを得なくなり、ソ連侵攻作戦である「バルバロッサ作戦」の延期を余儀なくされた。1941年4月、ドイツ軍はギリシャ侵攻を開始し、迅速な電撃作戦の前に5月半ばにはギリシャは枢軸国ドイツ、イタリア、ブルガリアの占領下に置かれた。この占領はギリシャ人に恐ろしい負担をもたらし、300,000人以上が飢死し、数千人が報復で殺され、ギリシャ経済は破綻した。そのため、ギリシャでは活動が発生した。これらのパルチザンはゲリラ活動を開始し、各地のパルチザンはネットワークを形成してスパイ活動を行ったが、1943年後半からはお互いの主義主張の違いから内戦を始めていた。1944年10月にギリシャが解放された時、ギリシャは危機的状況であり、それは内戦の勃発を招くこととなった。 (ja)
- 추축국 점령기의 그리스(그리스어: Κατοχή της Ελλάδας)는 제2차 세계 대전 당시 추축국들이 그리스를 점령하던 시기(그리스어: Η Κατοχή, →점령)는 독일과 이탈리아, 불가리아의 그리스 침공 이후 1941년 4월부터 시작되었다. 점령기는 1944년 10월에 독일군이 본토에서 철수할 때까지 이어졌다. 그러나 크레타나 다른 섬 등 일부 지역에서는 독일군 수비대가 1945년 5,6월까지도 버텼다. 처음에 파시스트 이탈리아는 1940년 10월 그리스를 침공하였으나 패퇴되었으며, 그리스군은 침략자를 알바니아 깊숙이 몰아내었다. 그러자 독일은 할 수 없이 바르바로사 작전을 준비하던 자국 군대를 이동시켜 발칸 남부에 연합국을 대신하여 개입한다. 1941년 4월 독일군의 신속한 전격전이 시작되어 그해 5월 중순에 그리스는 세 추축국인 나치 독일, 이탈리아, 불가리아의 합동 점령하에 놓였다. 추축국의 점령기는 그리스 민간인들의 끔찍한 시련을 안겨다주었다. 300,000명이 넘는 민간인이 굶주림으로 죽었으며, 이보다 수 천명 더 많은 사람들이 보복으로 살해되었고, 그리스 경제는 황폐화되었다. 이 시기에 이 조직되었다. 이 저항군은 점령군에 대항하여 게릴라전을 전개하였으며, 넓은 첩보망을 이루었으나 1943년부터 내분에 빠졌다. 1944년 10월 그리스는 해방되었으나 위기 상태였으며, 얼마 안되어 그리스 내전이 일어난다. (ko)
- De Griekse bezetting door de asmogendheden tijdens de Tweede Wereldoorlog (Grieks: Η Κατοχή, I Katochi ("de bezetting")) begon in april 1941 na de Duitse en Italiaanse invasie van Griekenland en werd uitgevoerd samen met Bulgaarse troepen. De bezetting duurde totdat Duitsland zich terugtrok uit het vasteland in oktober 1944. Op sommige plekken, zoals op Kreta en andere eilanden, bleven Duitse garnizoenen echter de controle uitoefenen tot mei of zelfs juni 1945. (nl)
- Оккупации Греции странами «оси» (греч. Η Κατοχή) началась в апреле 1941 года после того, как нацистская Германия вторглась в Грецию, чтобы помочь своему союзнику, фашистской Италии, которая была в состоянии войны с Грецией с октября 1940 года. После завоевания Крита, вся Греция была оккупирована к июню 1941 года. Оккупации материковой части продолжались до тех пор, пока Германия и её союзник Болгария не были вынуждены отступить под давлением Союзников в начале октября 1944 года. Тем не менее, немецкие гарнизоны оставались на Крите и других островах Эгейского моря, пока после окончания Второй Мировой войны в Европе они не сдали эти острова в мае-июне 1945 года. Фашистская Италия объявила войну и вторглась в Грецию в октябре 1940 года, но греческой армии первоначально удалось оттеснить силы захватчика в соседнюю Албанию, тогда итальянский протекторат. Нацистская Германия была вынуждена вмешаться на стороне своего союзника. В то время как большая часть греческой армии дислоцировалась на албанском фронте, чтобы отбиваться от итальянских контратак, в апреле 1941 года начался стремительный немецкий блицкриг, и к июню Греция потерпела поражение. Как результат, правительство Греции ушло в изгнание, а в стране было создано коллаборационистское марионеточное правительство «оси». Кроме того, греческая территория была разделена на оккупационные зоны в ведении держав «оси». Немцы взяли под управление наиболее важные регионы страны, в том числе Афины, Салоники и наиболее стратегически важные острова Эгейского моря. Другие регионы страны были отданы германским союзникам, Италии и Болгарии. Оккупация разрушила греческую экономику и привела к ужасным гуманитарным последствиям. Она привела к колоссальному разрушению промышленности (80 % которой было уничтожено), инфраструктуры (28 % уничтожено), портов, дорог, железных дорог и мостов (90 %), лесных и других природных ресурсов (25 %) и потерям среди гражданского населения (7.02 % — 11,17 % граждан). Только в Афинах более 40 000 мирных жителей погибли от голода, десятки тысяч человек погибли из-за репрессий со стороны нацистов и коллаборационистов. В то же время было сформировано греческое сопротивление. Группы сопротивления начали партизанские вылазки против оккупационных держав, сражались с коллаборационистскими батальонами безопасности и создали большую шпионскую сеть. К концу 1943 года группы сопротивления начали борьбу между собой. После освобождения материковой части страны в октябре 1944 года Греция оказалась в состоянии крайней политической поляризации, которая вскоре привела к началу гражданской войны. Последующая гражданская война дала возможность многим видным нацистским коллабораторам не только избежать наказания (из-за их антикоммунизма), но и в итоге стать правящим классом послевоенной Греции, после поражения коммунистов. (ru)
- A ocupação da Grécia pelo Eixo durante a Segunda Guerra Mundial (em grego: Η Κατοχή, I Katochi, que significa "A Ocupação") começou em Abril de 1941 depois da invasão alemã e italiana da Grécia. A ocupação durou até a retirada alemã da parte continental em outubro de 1944. Em alguns casos, no entanto, como em Creta e outras ilhas, guarnições alemãs permaneceram no controle até maio e junho de 1945. A Itália fascista tinha inicialmente invadido a Grécia em Outubro de 1940, mas foi derrotada, e o exército grego empurrou os invasores de volta para vizinha Albânia. Isto forçou a Alemanha a mudar seu foco militar desde a preparação da "Operação Barbarossa" para uma intervenção em nome de seu aliado no Sul da Europa. Uma campanha rápida da Blitzkrieg alemã seguiu-se em abril de 1941, e em meados de maio, a Grécia foi ocupada pelos nazistas que passaram a administrar as regiões mais importantes, incluindo Atenas e Salônica. Outras regiões do país foram dadas aos parceiros menores da Alemanha, a Itália fascista e a Bulgária. Um governo colaboracionista grego foi criado imediatamente após o país cair. O governo oficial reconhecido pelos Aliados se exilou, juntamente com o rei, em território britânico. A ocupação trouxe dificuldades terríveis para a população civil grega. Mais de 300 mil civis morreram em Atenas apenas de fome, dezenas de milhares mais através de represálias pelos nazistas e colaboradores, e a economia do país ficou em ruínas. Ao mesmo tempo a , um dos movimentos de resistência mais eficazes na Europa ocupada, foi formado. Estes grupos de resistência lançaram ataques de guerrilha contra as forças de ocupação, lutaram contra os colaboracionistas e criaram redes de espionagem de grande porte, mas no final de 1943 começaram a lutar entre si. Quando a liberação veio em outubro de 1944, a Grécia estava em um estado de extrema polarização política, o que levou à eclosão da guerra civil. A guerra civil subsequente deu a oportunidade de muitos proeminentes colaboradores nazistas não só de escapar de punição (por causa de seu anticomunismo), mas para eventualmente tornarem-se a classe dominante da Grécia no pós-guerra, após a derrota comunista. (pt)
- 第二次世界大戰期間軸心國對希臘的佔領（希臘語：Η Κατοχή，I Katochi，意為“佔領”）在德意聯軍入侵希臘之後，於1941年4月開始。佔領一直持續到1944年10月德軍從希臘大陸撤軍為止。然而有個別地區，譬如克里特島和其他一些島嶼，德國駐軍一直控制到1945年5月到6月。 意大利王國最初於1940年10月入侵希臘。攻勢不但不能持續，希臘軍還將義大利軍打回了意大利控制下阿爾巴尼亞王國。加上南斯拉夫親英派上台加入盟軍，德國於是被迫把軍事重點從準備“巴巴羅薩行動”轉移到南歐的軍事干涉上來，消滅南斯拉夫順便來援助她的義大利盟友。由於希臘軍大部在阿爾巴尼亞前線阻擊義大利軍的進攻，一場德國閃擊戰於1941年4月打響。到了5月中旬希臘已被德軍佔領。德國就此開始統治希臘最重要的各地區，包括雅典以及塞薩洛尼基。希臘其他地區分給了德國的盟友義大利和保加利亞。其中有兩個傀儡政權由德國和意大利建立的希臘國及由意大利建立的班都斯親王國。 佔領者給希臘平民人口帶來了極為艱苦的生活。僅在雅典一處就有超過300,000平民死於饑餓；另外德國和他們的盟友及合作者針對平民的的報複事件數以萬計，希臘經濟也一片蕭條。與此同時，希臘抵抗力量也宣告成立。這些抵抗組織針對佔領軍開展遊擊戰，與合作者的展開戰鬥，並且組織了大規模的諜報網絡。但是自1943年末這些抵抗組織也開始自相攻伐。 到了1944年10月希臘解放的時候，希臘處在一個政治上極端左右分化的狀態，這種狀態很快導致了內戰的爆發。內戰不僅給了許多重要的逃避處罰的機會，最終還讓他們變身成為戰後希臘的統治階層。 (zh)
- Окупація Греції країнами Осі (грец. Η Κατοχή «Окупація») — період в історії Греції з квітня 1941 до червня 1945. Розпочався вторгненням нацистської Німеччини в Грецію на допомогу своєму союзнику фашистській Італії, яка вела війну з Грецією з жовтня 1940. Після завоювання Криту вся Греція до червня 1941 виявилася окупованою. На материку окупація тривала, доки Німеччина і її союзник Болгарія були змушені відступити під тиском союзників на початку жовтня 1944. Однак німецькі гарнізони зберігали контроль над Критом і деякими іншими Егейськими островами аж до і навіть після закінчення Другої світової війни в Європі, здавши ці острови в травні і червні 1945 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pendudukan Yunani oleh Pasukan Blok Poros (bahasa Yunani: Η Κατοχή, I Katochi, yang artinya "Pendudukan") dimulai pada April 1941 setelah Fasis Italia dan Jerman Nazi menginvasi Yunani, dan berlangsung sampai Jerman dan negara satelitnya menarik diri dari daratan utama negara tersebut pada Oktober 1944. Garisun-garisun Jerman masih memegang kendali Kreta dan kepulauan Aegea lainnya sampai setelah akhir Perang Dunia II, diserahkan kepada Sekutu pada Mei dan Juni 1945. Fasis Italia awalnya mendeklarasikan perang dan menginvasi Yunani pada Oktober 1940 namun invasi tersebut dihentikan (in)
- De Griekse bezetting door de asmogendheden tijdens de Tweede Wereldoorlog (Grieks: Η Κατοχή, I Katochi ("de bezetting")) begon in april 1941 na de Duitse en Italiaanse invasie van Griekenland en werd uitgevoerd samen met Bulgaarse troepen. De bezetting duurde totdat Duitsland zich terugtrok uit het vasteland in oktober 1944. Op sommige plekken, zoals op Kreta en andere eilanden, bleven Duitse garnizoenen echter de controle uitoefenen tot mei of zelfs juni 1945. (nl)
- Окупація Греції країнами Осі (грец. Η Κατοχή «Окупація») — період в історії Греції з квітня 1941 до червня 1945. Розпочався вторгненням нацистської Німеччини в Грецію на допомогу своєму союзнику фашистській Італії, яка вела війну з Грецією з жовтня 1940. Після завоювання Криту вся Греція до червня 1941 виявилася окупованою. На материку окупація тривала, доки Німеччина і її союзник Болгарія були змушені відступити під тиском союзників на початку жовтня 1944. Однак німецькі гарнізони зберігали контроль над Критом і деякими іншими Егейськими островами аж до і навіть після закінчення Другої світової війни в Європі, здавши ці острови в травні і червні 1945 року. (uk)
- احتلال اليونان من قبل دول المحور ((باليونانية: Η Κατοχή), I Katochi، تعني «الاحتلال») بدأت في أبريل 1941 بعد أن غزت ألمانيا النازية اليونان لمساعدة حليفها، إيطاليا الفاشية ، التي كانت في حالة حرب مع اليونان من قوات الحلفاء منذ أكتوبر 1940. بعد احتلال جزيرة كريت، احتلت اليونان بالكامل في يونيو 1941. واستمر الاحتلال في البر الرئيسي حتى اضطرت ألمانيا وحليفتها بلغاريا إلى الانسحاب تحت ضغط الحلفاء في أوائل أكتوبر عام 1944. ومع ذلك، ظلت الحاميات الألمانية في السيطرة على جزيرة كريت وبعض جزر بحر إيجة الأخري حتى بعد نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، والتخلي عن هذه الجزر في مايو ويونيو 1945. (ar)
- Η Κατοχή της Ελλάδας κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου ξεκίνησε τον Απρίλιο του 1941 και ήταν αποτέλεσμα της γερμανικής εισβολής. Η κατοχή τερματίστηκε με την αποχώρηση των γερμανικών στρατευμάτων από την Ελλάδα τον Οκτώβριο του 1944. Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως στην Κρήτη ή σε άλλα νησιά, γερμανικές φρουρές παρέμειναν μέχρι το Μάιο και τον Ιούνιο του 1945. (el)
- The occupation of Greece by the Axis Powers (Greek: Η Κατοχή, romanized: I Katochi, lit. 'the occupation') began in April 1941 after Nazi Germany invaded the Kingdom of Greece to assist its ally, Fascist Italy, which had been at war with Allied Greece since October 1940. Following the conquest of Crete, all of Greece was occupied by June 1941. The occupation of the mainland lasted until Germany and its ally Bulgaria were forced to withdraw under Allied pressure in early October 1944. However, German garrisons remained in control of Crete and some other Aegean islands until after the end of World War II in Europe, surrendering these islands in May and June 1945. (en)
- La ocupación de Grecia por las fuerzas del Eje durante la Segunda Guerra Mundial (en griego, Η Κατοχή, I Katochi, que significa "La Ocupación") comenzó el 6 de abril de 1941, tras la invasión alemana e italiana de Grecia, y se llevó a cabo junto con las fuerzas de Bulgaria. La ocupación duró hasta la retirada alemana de la parte continental en octubre de 1944. En algunos casos, sin embargo, como en Creta y otras islas, las guarniciones alemanas se mantuvieron en control hasta mayo y junio de 1945. (es)
- La Grèce, qui résistait victorieusement aux Italiens depuis 1940, doit capituler en avril 1941 devant l’invasion conjuguée de la Wehrmacht et des troupes mussoliniennes. Commence alors une période d’occupation de la Grèce par les forces de l’Axe : l’Allemagne nazie, Italie fasciste et Bulgarie. L’occupation (en grec moderne : η Κατοχή / i Katochí) prend fin en octobre 1944 avec le retrait des troupes allemandes de la partie continentale du pays. Cependant, dans quelques îles, comme en Crète, les garnisons allemandes restent présentes jusqu'en mai-juin 1945. (fr)
- 第二次世界大戦時のギリシャ（だいにじせかいたいせんじのギリシャ）では、第二次世界大戦時に枢軸国によって分割占領され、傀儡政権が建てられたギリシャについて述べる。 第二次世界大戦中、ギリシャ王国はイタリアの侵攻を受け、続いて始まったドイツ軍の侵攻により、ドイツ、イタリア、ブルガリアによって占領された。占領は1944年10月、ドイツ軍の撤退まで続いたが、クレタ島を始め島嶼地域は1945年5月、もしくは6月までドイツ軍の占領下にあった。 (ja)
- 추축국 점령기의 그리스(그리스어: Κατοχή της Ελλάδας)는 제2차 세계 대전 당시 추축국들이 그리스를 점령하던 시기(그리스어: Η Κατοχή, →점령)는 독일과 이탈리아, 불가리아의 그리스 침공 이후 1941년 4월부터 시작되었다. 점령기는 1944년 10월에 독일군이 본토에서 철수할 때까지 이어졌다. 그러나 크레타나 다른 섬 등 일부 지역에서는 독일군 수비대가 1945년 5,6월까지도 버텼다. 처음에 파시스트 이탈리아는 1940년 10월 그리스를 침공하였으나 패퇴되었으며, 그리스군은 침략자를 알바니아 깊숙이 몰아내었다. 그러자 독일은 할 수 없이 바르바로사 작전을 준비하던 자국 군대를 이동시켜 발칸 남부에 연합국을 대신하여 개입한다. 1941년 4월 독일군의 신속한 전격전이 시작되어 그해 5월 중순에 그리스는 세 추축국인 나치 독일, 이탈리아, 불가리아의 합동 점령하에 놓였다. (ko)
- A ocupação da Grécia pelo Eixo durante a Segunda Guerra Mundial (em grego: Η Κατοχή, I Katochi, que significa "A Ocupação") começou em Abril de 1941 depois da invasão alemã e italiana da Grécia. A ocupação durou até a retirada alemã da parte continental em outubro de 1944. Em alguns casos, no entanto, como em Creta e outras ilhas, guarnições alemãs permaneceram no controle até maio e junho de 1945. (pt)
- Оккупации Греции странами «оси» (греч. Η Κατοχή) началась в апреле 1941 года после того, как нацистская Германия вторглась в Грецию, чтобы помочь своему союзнику, фашистской Италии, которая была в состоянии войны с Грецией с октября 1940 года. После завоевания Крита, вся Греция была оккупирована к июню 1941 года. Оккупации материковой части продолжались до тех пор, пока Германия и её союзник Болгария не были вынуждены отступить под давлением Союзников в начале октября 1944 года. Тем не менее, немецкие гарнизоны оставались на Крите и других островах Эгейского моря, пока после окончания Второй Мировой войны в Европе они не сдали эти острова в мае-июне 1945 года. (ru)
- 第二次世界大戰期間軸心國對希臘的佔領（希臘語：Η Κατοχή，I Katochi，意為“佔領”）在德意聯軍入侵希臘之後，於1941年4月開始。佔領一直持續到1944年10月德軍從希臘大陸撤軍為止。然而有個別地區，譬如克里特島和其他一些島嶼，德國駐軍一直控制到1945年5月到6月。 意大利王國最初於1940年10月入侵希臘。攻勢不但不能持續，希臘軍還將義大利軍打回了意大利控制下阿爾巴尼亞王國。加上南斯拉夫親英派上台加入盟軍，德國於是被迫把軍事重點從準備“巴巴羅薩行動”轉移到南歐的軍事干涉上來，消滅南斯拉夫順便來援助她的義大利盟友。由於希臘軍大部在阿爾巴尼亞前線阻擊義大利軍的進攻，一場德國閃擊戰於1941年4月打響。到了5月中旬希臘已被德軍佔領。德國就此開始統治希臘最重要的各地區，包括雅典以及塞薩洛尼基。希臘其他地區分給了德國的盟友義大利和保加利亞。其中有兩個傀儡政權由德國和意大利建立的希臘國及由意大利建立的班都斯親王國。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
