| dbo:abstract
|
- أسلحة نافارون (بالإنجليزية: The Guns of Navarone) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1961. (ar)
- Els canons de Navarone (original: The Guns of Navarone) és una pel·lícula anglo-estatunidenca dirigida per J. Lee Thompson, estrenada el 1961. Ha estat doblada al català. (ca)
- Děla z Navarone (The Guns of Navarone) je britsko-americký akční film z roku 1961. Hlavní role tohoto filmu ztvárnili Gregory Peck, David Niven a Anthony Quinn. Natáčelo se v Řecku, kde v roce 1943 na ostrově Kheros bylo vysazeno 2000 britských vojáků. (cs)
- Τα Κανόνια του Ναβαρόνε (αγγλικά: The Guns of Navarone), είναι πολεμική περιπέτεια Αμερικανο-Βρετανικής παραγωγής του 1961 σε σκηνοθεσία , βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του . Πρωταγωνιστούν οι Γκρέγκορι Πεκ, Άντονι Κουίν και Ντέιβιντ Νίβεν, και ο Στάνλεϊ Μπέικερ. (el)
- Die Kanonen von Navarone (Originaltitel: The Guns of Navarone) ist ein britisch-amerikanischer Kriegsfilm aus dem Jahre 1961. Der im Zweiten Weltkrieg spielende Film wurde von Regisseur J. Lee Thompson nach einer Romanvorlage von Alistair MacLean und einem Drehbuch von Carl Foreman verfilmt. Ein alliiertes Geheimkommando soll auf der fiktiven griechischen Insel Navarone zwei gigantische Kanonen der deutschen Wehrmacht in die Luft sprengen. (de)
- Los cañones de Navarone (título original en inglés The Guns of Navarone) es una película británico-estadounidense de 1961, del género drama épico, dirigida por J. Lee Thompson, protagonizada por Gregory Peck, David Niven y Anthony Quinn, y basada en la novela homónima de 1957 de Alistair MacLean. Fue galardonada con el premio Óscar de 1962 a los mejores efectos especiales, con el premio Globo de Oro de 1963 a la mejor película y a la mejor música, y con el premio Laurel de Oro de 1962 a la mejor película dramática, ocupando el tercer lugar en la categoría a la mejor actuación masculina (Gregory Peck). La película tuvo una secuela, Fuerza 10 de Navarone (1978). (es)
- The Guns of Navarone (euskaraz Navaroneko Kanoiak) 1961eko estatubatuar zinema zuzendariaren gerra film bat da. Alistair MacLean idazlearen idazlearen eleberrian oinarrituta dago. Bertan, Gregory Peck, David Niven, Anthony Quinn, eta Anthony Quayle aktoreek antzeztu zutelarik. Oscar Sarietarako zazpi izendapen jaso zituen, azkenean bakarra irabaziz: Efektu berezi onenen Oscar Saria. Urrezko Globoetarako hiru izendapen ere jaso zituen. (eu)
- Les Canons de Navarone (The Guns of Navarone) est un film anglo-américain réalisé par J. Lee Thompson, sorti en 1961, inspiré du roman Les Canons de Navarone de l'écrivain écossais Alistair MacLean. (fr)
- The Guns of Navarone adalah sebuah film perang petualangan epik Britania-Amerika tahun 1961 garapan J. Lee Thompson. Skenarionya dibuat oleh produser berdasarkan pada novel 1957 , yang terinspirasi oleh pada dari Perang Dunia II. (in)
- The Guns of Navarone is a 1961 adventure war film directed by J. Lee Thompson from a screenplay by Carl Foreman, based on Alistair MacLean's 1957 novel of the same name. Foreman also produced the film. The film stars Gregory Peck, David Niven and Anthony Quinn, along with Stanley Baker, Anthony Quayle, Irene Papas, Gia Scala, James Darren and Richard Harris. The book and the film share a plot: the efforts of an Allied commando unit to destroy a seemingly impregnable German fortress that threatens Allied naval ships in the Aegean Sea. (en)
- 《나바론 요새》(The Guns Of Navarone)는 영국에서 제작된 J. 리 톰슨 감독의 1961년 서사 · 모험 · 전쟁 영화이다. 그레고리 펙 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ナヴァロンの要塞』（ナヴァロンのようさい、The Guns of Navarone）は、イギリスの作家アリステア・マクリーンが1957年に発表した、第二次世界大戦を題材とした冒険小説、戦争小説である。1961年に映画化され、小説・映画ともども評判となった。 (ja)
- I cannoni di Navarone (The Guns of Navarone ) è un film del 1961 diretto da J. Lee Thompson, subentrato ad Alexander Mackendrick a meno di una settimana dall'inizio delle riprese. La sceneggiatura è tratta dall' di Alistair MacLean. Il film ebbe un seguito nel 1978, dal titolo Forza 10 da Navarone (Force 10 from Navarone), con diversa regia e differenti attori. (it)
- The Guns of Navarone is een Britse-Amerikaanse oorlogsfilm uit 1961 onder regie van J. Lee Thompson. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1957 van de Schotse auteur Alistair MacLean. De film bracht 28,9 miljoen dollar op. Hij werd onderscheiden met een Golden Globe voor de beste film. (nl)
- Działa Navarony (tytuł oryg. The Guns of Navarone) – amerykańsko-brytyjski film przygodowo-wojenny z 1961 w reżyserii J. Lee Thompsona. Scenariusz autorstwa Carla Foremana powstał na podstawie powieści Alistaira MacLeana Działa Nawarony (1957). (pl)
- Kanonerna på Navarone är en amerikansk-brittisk film från 1961 baserad på romanen med samma namn från 1957 av Alistair MacLean. I ledande roller finns Gregory Peck, David Niven och Anthony Quinn. (sv)
- The Guns of Navarone (pt/br: Os Canhões de Navarone) é um filme britânico-estadunidense de 1961, um drama de guerra dirigido por J. Lee Thompson e com roteiro baseado em romance de Alistair MacLean. O filme se passa durante a Segunda Guerra Mundial e mostra os esforços de um comando aliado para destruir um forte alemão que ameaçava suas operações navais. The Guns of Navarone é parte de um ciclo de grandes produções britânicas sobre a II Guerra Mundial, que inclui The Bridge on the River Kwai (1957), The Longest Day (1962) e The Great Escape (1963). O roteiro, adaptado pelo produtor Carl Foreman, trouxe mudanças significativas em relação à obra da qual se baseou. Por exemplo, foi introduzido um novo personagem, o do Major Franklin, líder inicial da expedição; Dusty Miller, no livro um ex-policial perito em explosivos, no filme ele se diz um ex-professor de química O filme foi dirigido por J. Lee Thompson depois que o diretor original foi despedido. A ilha grega de Rodes que serviu de locação, teve um local que passou a ser chamado de Baía Anthony Quinn, em referência a uma cena do filme com o ator. Em 1978 foi filmada a sequência (no Brasil, Comando 10 de Navarone). (pt)
- «Гармати острова Наварон» (англ. The Guns of Navarone) — британо-американський пригодницький воєнний фільм 1961 року режисера Джона Лі Томпсона на основі однойменного роману 1957 року британського письменника Алістера Макліна, написаного під враженням від битви на острові Лерос під час Другої світової війни. (uk)
- «Пушки острова Наварон» (англ. The Guns of Navarone) — военный кинофильм режиссёра Джей Ли Томпсона, вышедший на экраны в 1961 году. Экранизация одноимённого романа Алистера Маклина. Главные роли исполнили Грегори Пек, Дэвид Нивен и Энтони Куинн. Премия «Оскар» за визуальные эффекты, ещё шесть номинаций, в том числе как лучшему фильму года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أسلحة نافارون (بالإنجليزية: The Guns of Navarone) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1961. (ar)
- Els canons de Navarone (original: The Guns of Navarone) és una pel·lícula anglo-estatunidenca dirigida per J. Lee Thompson, estrenada el 1961. Ha estat doblada al català. (ca)
- Děla z Navarone (The Guns of Navarone) je britsko-americký akční film z roku 1961. Hlavní role tohoto filmu ztvárnili Gregory Peck, David Niven a Anthony Quinn. Natáčelo se v Řecku, kde v roce 1943 na ostrově Kheros bylo vysazeno 2000 britských vojáků. (cs)
- Τα Κανόνια του Ναβαρόνε (αγγλικά: The Guns of Navarone), είναι πολεμική περιπέτεια Αμερικανο-Βρετανικής παραγωγής του 1961 σε σκηνοθεσία , βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του . Πρωταγωνιστούν οι Γκρέγκορι Πεκ, Άντονι Κουίν και Ντέιβιντ Νίβεν, και ο Στάνλεϊ Μπέικερ. (el)
- Die Kanonen von Navarone (Originaltitel: The Guns of Navarone) ist ein britisch-amerikanischer Kriegsfilm aus dem Jahre 1961. Der im Zweiten Weltkrieg spielende Film wurde von Regisseur J. Lee Thompson nach einer Romanvorlage von Alistair MacLean und einem Drehbuch von Carl Foreman verfilmt. Ein alliiertes Geheimkommando soll auf der fiktiven griechischen Insel Navarone zwei gigantische Kanonen der deutschen Wehrmacht in die Luft sprengen. (de)
- The Guns of Navarone (euskaraz Navaroneko Kanoiak) 1961eko estatubatuar zinema zuzendariaren gerra film bat da. Alistair MacLean idazlearen idazlearen eleberrian oinarrituta dago. Bertan, Gregory Peck, David Niven, Anthony Quinn, eta Anthony Quayle aktoreek antzeztu zutelarik. Oscar Sarietarako zazpi izendapen jaso zituen, azkenean bakarra irabaziz: Efektu berezi onenen Oscar Saria. Urrezko Globoetarako hiru izendapen ere jaso zituen. (eu)
- Les Canons de Navarone (The Guns of Navarone) est un film anglo-américain réalisé par J. Lee Thompson, sorti en 1961, inspiré du roman Les Canons de Navarone de l'écrivain écossais Alistair MacLean. (fr)
- The Guns of Navarone adalah sebuah film perang petualangan epik Britania-Amerika tahun 1961 garapan J. Lee Thompson. Skenarionya dibuat oleh produser berdasarkan pada novel 1957 , yang terinspirasi oleh pada dari Perang Dunia II. (in)
- The Guns of Navarone is a 1961 adventure war film directed by J. Lee Thompson from a screenplay by Carl Foreman, based on Alistair MacLean's 1957 novel of the same name. Foreman also produced the film. The film stars Gregory Peck, David Niven and Anthony Quinn, along with Stanley Baker, Anthony Quayle, Irene Papas, Gia Scala, James Darren and Richard Harris. The book and the film share a plot: the efforts of an Allied commando unit to destroy a seemingly impregnable German fortress that threatens Allied naval ships in the Aegean Sea. (en)
- 《나바론 요새》(The Guns Of Navarone)는 영국에서 제작된 J. 리 톰슨 감독의 1961년 서사 · 모험 · 전쟁 영화이다. 그레고리 펙 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ナヴァロンの要塞』（ナヴァロンのようさい、The Guns of Navarone）は、イギリスの作家アリステア・マクリーンが1957年に発表した、第二次世界大戦を題材とした冒険小説、戦争小説である。1961年に映画化され、小説・映画ともども評判となった。 (ja)
- I cannoni di Navarone (The Guns of Navarone ) è un film del 1961 diretto da J. Lee Thompson, subentrato ad Alexander Mackendrick a meno di una settimana dall'inizio delle riprese. La sceneggiatura è tratta dall' di Alistair MacLean. Il film ebbe un seguito nel 1978, dal titolo Forza 10 da Navarone (Force 10 from Navarone), con diversa regia e differenti attori. (it)
- The Guns of Navarone is een Britse-Amerikaanse oorlogsfilm uit 1961 onder regie van J. Lee Thompson. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1957 van de Schotse auteur Alistair MacLean. De film bracht 28,9 miljoen dollar op. Hij werd onderscheiden met een Golden Globe voor de beste film. (nl)
- Działa Navarony (tytuł oryg. The Guns of Navarone) – amerykańsko-brytyjski film przygodowo-wojenny z 1961 w reżyserii J. Lee Thompsona. Scenariusz autorstwa Carla Foremana powstał na podstawie powieści Alistaira MacLeana Działa Nawarony (1957). (pl)
- Kanonerna på Navarone är en amerikansk-brittisk film från 1961 baserad på romanen med samma namn från 1957 av Alistair MacLean. I ledande roller finns Gregory Peck, David Niven och Anthony Quinn. (sv)
- «Гармати острова Наварон» (англ. The Guns of Navarone) — британо-американський пригодницький воєнний фільм 1961 року режисера Джона Лі Томпсона на основі однойменного роману 1957 року британського письменника Алістера Макліна, написаного під враженням від битви на острові Лерос під час Другої світової війни. (uk)
- «Пушки острова Наварон» (англ. The Guns of Navarone) — военный кинофильм режиссёра Джей Ли Томпсона, вышедший на экраны в 1961 году. Экранизация одноимённого романа Алистера Маклина. Главные роли исполнили Грегори Пек, Дэвид Нивен и Энтони Куинн. Премия «Оскар» за визуальные эффекты, ещё шесть номинаций, в том числе как лучшему фильму года. (ru)
- Los cañones de Navarone (título original en inglés The Guns of Navarone) es una película británico-estadounidense de 1961, del género drama épico, dirigida por J. Lee Thompson, protagonizada por Gregory Peck, David Niven y Anthony Quinn, y basada en la novela homónima de 1957 de Alistair MacLean. (es)
- The Guns of Navarone (pt/br: Os Canhões de Navarone) é um filme britânico-estadunidense de 1961, um drama de guerra dirigido por J. Lee Thompson e com roteiro baseado em romance de Alistair MacLean. O filme se passa durante a Segunda Guerra Mundial e mostra os esforços de um comando aliado para destruir um forte alemão que ameaçava suas operações navais. The Guns of Navarone é parte de um ciclo de grandes produções britânicas sobre a II Guerra Mundial, que inclui The Bridge on the River Kwai (1957), The Longest Day (1962) e The Great Escape (1963). (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}