| dbo:abstract
|
- أنيتا موي ييم فونغ (بالإنجليزية: Anita Mui Yim-fong) مغنية وممثلة هونغ كونغية صينية. ولدت في يوم 10 أكتوبر 1963 ، كانت واحدة من أفضل مغنيات الكانتوبوب وقد عملت مع مشاهير كثر مثل جاكي شان ومادونا، توفيت في 30 ديسمبر 2003 بمرض العضال. (ar)
- Anita Mui Yim-fong (en xinès simplificat: 梅艳芳; en xinès tradicional: 梅艷芳; , Hong Kong, 10 d'octubre de 1963 – Hong Kong, 30 de desembre de 2003) va ser una cantant i actriu de Hong Kong. Va ser una de les personalitats més influents pel que fa a la música . Durant la seva carrera va rebre molts premis i honors, la qual cosa li valgué de ser considerada com la diva del cantopop. Una vegada, Mui va celebrar un concert amb exhaurites a Hammersmith, Londres, Anglaterra, on va ser batejada com la "Madonna de l'Est" (東方麥當娜), cosa que la va portar a més fama internacional. Aquest títol es va mantenir amb ella al llarg de la seva carrera, tant als mitjans orientals com occidentals. A la dècada de 1980, l'estil de música gangtai va ser revolucionat pel ball salvatge i la feminitat sobre l'escenari de Mui. Va ser famosa pels seus vestits escandalosos i les seves actuacions d'alta potència en combinació amb veus de contralt, que són poc freqüents en les artistes femenines. La seva base de fans va arribar molt més enllà de Hong Kong a moltes parts d'Àsia, incloent Taiwan, la Xina continental, Singapur i Malàisia, i també altres països. A la indústria de l'entreteniment de Hong Kong, on sovint les estrelles pugen i cauen ràpidament, Mui va romandre en el punt de mira durant 21 anys (1982-2003). La seva carrera va acabar sobtadament el 2003 quan va anunciar que tenia càncer de coll uterí. Va morir més tard aquell any a l'edat de 40 anys. Aleshores es va entendre que havia desenvolupat la malaltia a causa d'una disposició genètica familiar, ja que la seva germana Ann també havia mort de la mateixa condició l'any 2000 als 40 anys. (ca)
- Anita Mui Yim-fong (chinesisch 梅艷芳 / 梅艳芳, Pinyin Méi Yànfāng, Jyutping Mui2 Jim6fong1, kantonesisch Mui Yim-fong; * 10. Oktober 1963 in Hongkong; † 30. Dezember 2003 ebenda) war eine chinesische Sängerin und Schauspielerin. (de)
- Anita Mui Yim-fong (Chinese: 梅艷芳; 10 October 1963 – 30 December 2003) was a Hong Kong singer and actress who made major contributions to the Cantopop music scene and received numerous awards and honours. She remained an idol throughout her career, and is regarded as a Cantopop diva. She was dubbed as the "daughter of Hong Kong" and is considered one of the most iconic Cantopop singers. Mui once held a sold-out concert in Hammersmith, London, England, where she was dubbed the "Madonna of the East" (東方麥當娜), which brought her to further international fame. That title stayed with her throughout her career, in both Eastern and Western media. In the 1980s, the gangtai style of music was revolutionised by Mui's wild dancing and on-stage femininity. She was famed for her outrageous costumes and high-powered performances in combination with contralto vocals, which are rare in female artists. Her fan base reached far beyond Hong Kong into many parts of Asia, including Taiwan, mainland China, Singapore and Malaysia, and other countries, as well. In the Hong Kong entertainment industry, where stars often rise and fall quickly, Mui remained in the spotlight for 21 years (1982–2003). Her career came to an abrupt end in 2003 when she announced she had cervical cancer. She died later that year at the age of 40. It was then understood that she had developed the disease due to a familial genetic disposition as her sister Ann had died of the same condition in 2000 at age 40 as well. (en)
- Anita Mui Yim-Fong (10 de octubre de 1963 - 30 de diciembre de 2003) fue una popular cantante y actriz hongkonesa. Era también la hermana menor de la cantante hongkonesa Ann Mui. Durante sus años principales ella hizo contribuciones a la escena musical del cantopop, recibiendo numerosos premios y honores. Se convirtió en un ídolo y fue considerada como una diva del cantopop.Tras un concierto de éxito taquillero que realizó en Hammersmith (Londres), recibió el apelativo de "La Madonna de Asia".Ese título se quedó con ella para el resto de su carrera, y ha sido usado por medios de comunicación de todo el mundo. Murió de un cáncer cervical a la edad de 40 años. (es)
- Anita Mui Yim-Fong (梅艷芳) est une actrice et chanteuse hongkongaise née le 10 octobre 1963 à Hong Kong et décédée le 30 décembre 2003 à Hong Kong des suites d'un cancer du col de l'utérus à l'âge de 40 ans. Elle est considérée comme une « fille de Sing ». (fr)
- Anita Mui Yim-fong (Hanzi tradisional: 梅艷芳, Hanzi sederhana: 梅艳芳; 10 Oktober 1963-30 Desember 2003) merupakan seorang penyanyi dan aktris berkebangsaan Hong Kong. Dia meninggal dunia pada tahun 2003 karena menderita kanker. Ia berteman dekat dengan Leslie Cheung, Andy Lau dan beberapa artis Hong Kong lainnya yang dianggap merupakan lambang generasi 80-an. (in)
- 매염방(광둥어: 梅艷芳 무이임퐁, 영어: Anita Mui 어니타 무이[*], 1963년 10월 10일 ~ 2003년 12월 30일)은 홍콩 출신의 가수이자 영화배우다. (ko)
- Anita Mui, (梅艷芳 in cinese tradizionale), 梅艳芳 in caratteri cinesi semplificati, Méi Yànfāng in Pinyin) (Hong Kong, 10 ottobre 1963 – Hong Kong, 30 dicembre 2003), è stata una cantante e attrice cinese. Nei suoi primi anni di attività fu una delle principali contributrici alla scena musicale cantopop, di cui è considerata una diva. Durante una serie di concerti a Hammersmith, a Londra, venne definita la "Madonna asiatica", appellativo conservato per tutta la sua carriera e usato sia dai media occidentali che orientali. Negli anni ottanta lo stile musicale venne rivoluzionato dai balli scatenati di Mui e dall'esibizione della sua femminilità. Era famosa per i suoi costumi oltraggiosi e le sue potenti performance in combinazione con canzoni in contralto, rare in cantanti femminili. Popolare non solo a Hong Kong, ma anche in molte nazioni asiatiche come Taiwan, Cina continentale, Singapore e Malaysia, rimase alla ribalta per quasi vent'anni nell'industria dello spettacolo di Hong Kong, dove spesso le star scompaiono rapidamente dopo un breve periodo di notorietà. Nel 2003 la sua carriera venne arrestata dalla diagnosi di un cancro cervicale, e la cantante morì a 40 anni. (it)
- アニタ・ムイ（広東語：梅 艷芳 (Mui4 Jim6-fong1)、英語: Anita Mui、1963年10月10日 - 2003年12月30日）は、香港の歌手・女優。歌謡や舞台など幅広い分野で活躍し1980年代以降絶大な人気を誇ったスーパースターであり、現代中国および香港を代表する女性歌手として今日でも敬愛されている。 (ja)
- Ани́та Муй (иер. 梅艷芳, кант.-рус. Муй Имфо́н, кит.-рус. Мэй Яньфа́н; англ. Anita Mui; 10 октября 1963, Британский Гонконг — 30 декабря 2003, Гонконг, КНР) — гонконгская актриса и певица. (ru)
- Anita Mui (梅艷芳, pinyin: Méi Yànfāng) född i 10 oktober 1963 i Hongkong, död 30 december 2003 i Hongkong (cancer), var en kinesisk sångare (över 40 album) och skådespelare. Troende buddhist. (sv)
- Anita Mui Yim-fong (tradycyjne pismo chińskie: 梅艷芳, uproszczone pismo chińskie: 梅艳芳, standardowy język mandaryński: Méi Yànfāng, język kantoński (jyutping): mui4 jim6 fong1) (ur. 10 października 1963 w Hongkongu zm. 30 grudnia 2003) – hongkońska piosenkarka i aktorka. Była nazywana „Madonną Azji”. Słynęła m.in. ze skandalicznych kostiumów. Zmarła w wieku 40 lat na raka szyjki macicy. (pl)
- Anita Mui Yim-fong (Hong Kong, 10 de outubro de 1963 - Hong Kong, 30 de dezembro de 2003) foi uma popular cantora e atriz de Hong Kong. Ela também era a irmã mais nova da cantora de Hong Kong, Ann Mui. Durante seus grandes anos, ela fez contribuições para a cena musical de Cantopop, recebendo inúmeros prêmios e honrarias. Ela se tornou um ídolo e foi considerada uma diva do cantopop. Depois de um show blockbuster, ela se apresentou em Hammersmith (Londres), tendo recebido o apelido de "La Madonna de Asia". Esse título ficou com ela pelo o resto de sua carreira, e tem sido usado como comparação para a mídia em todo o mundo. (pt)
- 梅艷芳（英語：Anita Mui Yim-fong；1963年10月10日－2003年12月30日），香港女藝人、演员、社会活动家，有「樂壇大姐大」之稱。她的形象百變，獲獎無數，是香港粵語流行樂壇輝煌鼎盛期的標誌性人物，也是香港演藝界第一位同時取得「歌后」及「影后」級殊榮的女藝人。梅艳芳的歌曲路線冶艷前衛，舞台衣著華麗大膽，風格千變萬化，被喻為「百變天后」。在演藝圈外，由於梅艷芳曾經歷坎坷童年，被母親送到荔園獻唱，但不計前嫌致力供養母親，被長者安居協會等組織視為孝道楷模。 2003年，梅艷芳因子宮頸癌併發肺衰竭病逝，享年40歲。離世前對事業上的輝煌與感情生活上跌跌撞撞時有所憾。同年，香港演藝巨星張國榮和名填詞人林振強也遺憾辭世，無數人哀痛「一個時代的終結」。她的銅像於2014年在香港星光大道樹立，銅像底座有題字「香港女兒梅艷芳」。劉德華所筆。 2021年3月Spotify香港熱門專輯每周排行榜中梅艷芳Faithfully以及情歌兩張專輯於50名中分別排27及29位，遠高於Bruno Mars以及The Weeknd等國際西方巨星。此證明梅艷芳即使離世近20年，其影響力依然。 (zh)
- Аніта Муй Їм-фон (кит. трад. 梅艷芳, спр. 梅艳芳, англ. Anita Mui Yim-fong; 10 жовтня 1963 року — 30 грудня 2003) — гонконзька співачка та акторка, яка здійснила значний внесок до кантонської поп-музики та отримала численні нагороди й відзнаки. Вона вважається примадонною кантопопу. Її називали «дочкою Гонконгу». Свого часу Муй зібрала аншлаговий концерт у Хаммерсміті, Лондон, Англія, де її охрестили «Мадонною Сходу» (東方麥當娜). Це принесло їй подальшу міжнародну славу. Її іменували цим титулом протягом усієї її кар'єри, як у східних, так і в західних ЗМІ. У 1980-х роках Муй здійснила революцію у музичному стилі гонтай (港臺) своїми запальними танцями та жіночністю на сцені. Вона славилася своїми епатажними костюмами та потужними виступами у поєднанні з рідкісним голосом контральто. Починаючи з 1983 року, Муй почала зніматися у кіно. Часто знімалася зі своїм другом Леслі Чуном у головних ролях. З 1989 року знімалася у фільмах Джекі Чана, через які з нею познайомилась міжнародна кіноглядацька аудиторія. Муй мала численних шанувальників далеко за межами Гонконгу в багатьох частинах Азії, включаючи Тайвань, материковий Китай, Сінгапур і Малайзію та інші країни. В індустрії розваг Гонконгу, де зірки часто швидко народжуються і згасають, Муй залишалася в центрі уваги протягом 21 року (1982–2003). Її кар'єра різко обірвалася в 2003 році, коли вона оголосила, що хвора на рак шийки матки. Вона померла того ж року у віці 40 років. Згодом стало відомо, що хвороба в неї розвинулася через сімейну генетичну схильність, оскільки її сестра Енн померла з тим же діагнозом у 2000 році у віці 40 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أنيتا موي ييم فونغ (بالإنجليزية: Anita Mui Yim-fong) مغنية وممثلة هونغ كونغية صينية. ولدت في يوم 10 أكتوبر 1963 ، كانت واحدة من أفضل مغنيات الكانتوبوب وقد عملت مع مشاهير كثر مثل جاكي شان ومادونا، توفيت في 30 ديسمبر 2003 بمرض العضال. (ar)
- Anita Mui Yim-fong (chinesisch 梅艷芳 / 梅艳芳, Pinyin Méi Yànfāng, Jyutping Mui2 Jim6fong1, kantonesisch Mui Yim-fong; * 10. Oktober 1963 in Hongkong; † 30. Dezember 2003 ebenda) war eine chinesische Sängerin und Schauspielerin. (de)
- Anita Mui Yim-Fong (梅艷芳) est une actrice et chanteuse hongkongaise née le 10 octobre 1963 à Hong Kong et décédée le 30 décembre 2003 à Hong Kong des suites d'un cancer du col de l'utérus à l'âge de 40 ans. Elle est considérée comme une « fille de Sing ». (fr)
- Anita Mui Yim-fong (Hanzi tradisional: 梅艷芳, Hanzi sederhana: 梅艳芳; 10 Oktober 1963-30 Desember 2003) merupakan seorang penyanyi dan aktris berkebangsaan Hong Kong. Dia meninggal dunia pada tahun 2003 karena menderita kanker. Ia berteman dekat dengan Leslie Cheung, Andy Lau dan beberapa artis Hong Kong lainnya yang dianggap merupakan lambang generasi 80-an. (in)
- 매염방(광둥어: 梅艷芳 무이임퐁, 영어: Anita Mui 어니타 무이[*], 1963년 10월 10일 ~ 2003년 12월 30일)은 홍콩 출신의 가수이자 영화배우다. (ko)
- アニタ・ムイ（広東語：梅 艷芳 (Mui4 Jim6-fong1)、英語: Anita Mui、1963年10月10日 - 2003年12月30日）は、香港の歌手・女優。歌謡や舞台など幅広い分野で活躍し1980年代以降絶大な人気を誇ったスーパースターであり、現代中国および香港を代表する女性歌手として今日でも敬愛されている。 (ja)
- Ани́та Муй (иер. 梅艷芳, кант.-рус. Муй Имфо́н, кит.-рус. Мэй Яньфа́н; англ. Anita Mui; 10 октября 1963, Британский Гонконг — 30 декабря 2003, Гонконг, КНР) — гонконгская актриса и певица. (ru)
- Anita Mui (梅艷芳, pinyin: Méi Yànfāng) född i 10 oktober 1963 i Hongkong, död 30 december 2003 i Hongkong (cancer), var en kinesisk sångare (över 40 album) och skådespelare. Troende buddhist. (sv)
- Anita Mui Yim-fong (tradycyjne pismo chińskie: 梅艷芳, uproszczone pismo chińskie: 梅艳芳, standardowy język mandaryński: Méi Yànfāng, język kantoński (jyutping): mui4 jim6 fong1) (ur. 10 października 1963 w Hongkongu zm. 30 grudnia 2003) – hongkońska piosenkarka i aktorka. Była nazywana „Madonną Azji”. Słynęła m.in. ze skandalicznych kostiumów. Zmarła w wieku 40 lat na raka szyjki macicy. (pl)
- Anita Mui Yim-fong (Hong Kong, 10 de outubro de 1963 - Hong Kong, 30 de dezembro de 2003) foi uma popular cantora e atriz de Hong Kong. Ela também era a irmã mais nova da cantora de Hong Kong, Ann Mui. Durante seus grandes anos, ela fez contribuições para a cena musical de Cantopop, recebendo inúmeros prêmios e honrarias. Ela se tornou um ídolo e foi considerada uma diva do cantopop. Depois de um show blockbuster, ela se apresentou em Hammersmith (Londres), tendo recebido o apelido de "La Madonna de Asia". Esse título ficou com ela pelo o resto de sua carreira, e tem sido usado como comparação para a mídia em todo o mundo. (pt)
- 梅艷芳（英語：Anita Mui Yim-fong；1963年10月10日－2003年12月30日），香港女藝人、演员、社会活动家，有「樂壇大姐大」之稱。她的形象百變，獲獎無數，是香港粵語流行樂壇輝煌鼎盛期的標誌性人物，也是香港演藝界第一位同時取得「歌后」及「影后」級殊榮的女藝人。梅艳芳的歌曲路線冶艷前衛，舞台衣著華麗大膽，風格千變萬化，被喻為「百變天后」。在演藝圈外，由於梅艷芳曾經歷坎坷童年，被母親送到荔園獻唱，但不計前嫌致力供養母親，被長者安居協會等組織視為孝道楷模。 2003年，梅艷芳因子宮頸癌併發肺衰竭病逝，享年40歲。離世前對事業上的輝煌與感情生活上跌跌撞撞時有所憾。同年，香港演藝巨星張國榮和名填詞人林振強也遺憾辭世，無數人哀痛「一個時代的終結」。她的銅像於2014年在香港星光大道樹立，銅像底座有題字「香港女兒梅艷芳」。劉德華所筆。 2021年3月Spotify香港熱門專輯每周排行榜中梅艷芳Faithfully以及情歌兩張專輯於50名中分別排27及29位，遠高於Bruno Mars以及The Weeknd等國際西方巨星。此證明梅艷芳即使離世近20年，其影響力依然。 (zh)
- Anita Mui Yim-fong (en xinès simplificat: 梅艳芳; en xinès tradicional: 梅艷芳; , Hong Kong, 10 d'octubre de 1963 – Hong Kong, 30 de desembre de 2003) va ser una cantant i actriu de Hong Kong. Va ser una de les personalitats més influents pel que fa a la música . Durant la seva carrera va rebre molts premis i honors, la qual cosa li valgué de ser considerada com la diva del cantopop. (ca)
- Anita Mui Yim-fong (Chinese: 梅艷芳; 10 October 1963 – 30 December 2003) was a Hong Kong singer and actress who made major contributions to the Cantopop music scene and received numerous awards and honours. She remained an idol throughout her career, and is regarded as a Cantopop diva. She was dubbed as the "daughter of Hong Kong" and is considered one of the most iconic Cantopop singers. (en)
- Anita Mui Yim-Fong (10 de octubre de 1963 - 30 de diciembre de 2003) fue una popular cantante y actriz hongkonesa. Era también la hermana menor de la cantante hongkonesa Ann Mui. Durante sus años principales ella hizo contribuciones a la escena musical del cantopop, recibiendo numerosos premios y honores. Se convirtió en un ídolo y fue considerada como una diva del cantopop.Tras un concierto de éxito taquillero que realizó en Hammersmith (Londres), recibió el apelativo de "La Madonna de Asia".Ese título se quedó con ella para el resto de su carrera, y ha sido usado por medios de comunicación de todo el mundo. (es)
- Anita Mui, (梅艷芳 in cinese tradizionale), 梅艳芳 in caratteri cinesi semplificati, Méi Yànfāng in Pinyin) (Hong Kong, 10 ottobre 1963 – Hong Kong, 30 dicembre 2003), è stata una cantante e attrice cinese. Nei suoi primi anni di attività fu una delle principali contributrici alla scena musicale cantopop, di cui è considerata una diva. Durante una serie di concerti a Hammersmith, a Londra, venne definita la "Madonna asiatica", appellativo conservato per tutta la sua carriera e usato sia dai media occidentali che orientali. Negli anni ottanta lo stile musicale venne rivoluzionato dai balli scatenati di Mui e dall'esibizione della sua femminilità. Era famosa per i suoi costumi oltraggiosi e le sue potenti performance in combinazione con canzoni in contralto, rare in cantanti femminili. Popolare n (it)
- Аніта Муй Їм-фон (кит. трад. 梅艷芳, спр. 梅艳芳, англ. Anita Mui Yim-fong; 10 жовтня 1963 року — 30 грудня 2003) — гонконзька співачка та акторка, яка здійснила значний внесок до кантонської поп-музики та отримала численні нагороди й відзнаки. Вона вважається примадонною кантопопу. Її називали «дочкою Гонконгу». Свого часу Муй зібрала аншлаговий концерт у Хаммерсміті, Лондон, Англія, де її охрестили «Мадонною Сходу» (東方麥當娜). Це принесло їй подальшу міжнародну славу. Її іменували цим титулом протягом усієї її кар'єри, як у східних, так і в західних ЗМІ. (uk)
|
