| dbo:abstract
|
- Maggie Cheung Man-Yuk (Hong Kong, el 20 de setembre de 1964) és una actriu xinesa. Quan tenia vuit anys la seva família es va traslladar a Gran Bretanya. Va tornar a Hong Kong quan encara no havia acabat els seus estudis secundaris. En aquesta ciutat va començar la seva carrera com a model. El 1983 es va presentar al concurs de Miss Hong Kong. Fou seleccionada per intervenir en la sèrie televisiva Police Cadet'84 amb el cèlebre Tony Leung i més tard l'estudi Shaw Bross la va contractar. Ha participat en diverses pel·lícules i en sèries de televisió. Va tenir relacions amb el director hongkonès en els anys 80. Es va casar el 1998 amb Olivier Assayas, però el maig de 2001 es van divorciar. Ha tingut, més endavant, una relació sentimental amb l'arquitecte alemany Ole Scheeren. (ca)
- ماجي تشيونغ (بالصينية: 張曼玉) (مواليد 20 سبتمبر 1964 في هونغ كونغ البريطانية)، هي ممثلة من هونغ كونغ بدأت مسيرتها الفنية عام 1984. (ar)
- Η Μάγκι Τσενγκ (张曼玉, 20 Σεπτεμβρίου 1964) είναι ηθοποιός από το Χονγκ Κονγκ. Η Μάγκι Τσενγκ πέρασε μεγάλο μέρος της παιδικής της ηλικίας και της εφηβείας στο Ηνωμένο Βασίλειο. Όταν επέστρεψε στο Χονγκ Κονγκ, συμμετείχε στο διαγωνισμό ομορφιάς Miss Hong Kong το 1983 και κέρδισε την δεύτερη θέση, ενώ ήταν φιναλίστ και στα καλλιστεία Miss World την ίδια χρονιά. Είναι περισσότερο γνωστή για τους ρόλους της στις ταινίες Ερωτική επιθυμία (In the Mood for Love), 2046 και Ήρωας (Hero). Έχει βραβευτεί στο Φεστιβάλ των Καννών με το βραβείο της καλύτερης ηθοποιού για τον ρόλο της στη ταινία Clean και στο Φεστιβάλ Βερολίνου για την ταινία Center Stage. Για την ταινία In the Mood for Love βραβεύτηκε ως καλύτερη ηθοποιός στα Hong Kong Film Awards και στα Golden Horse Film Awards. To 1998 παντρεύτηκε τον Γάλλο σκηνοθέτη Olivier Assayas με τον οποίο συνεργάστηκε στις ταινίες Irma Vep και Clean. Ο γάμος τους έληξε το 2001. (el)
- Maggie Cheung (eigentlich: Cheung Man-yuk, chinesisch 張曼玉, Pinyin Zhāng Mànyù, Jyutping Zoeng1 Maan6juk6*1; * 20. September 1964 in Hongkong) ist eine chinesische Schauspielerin, die vor allem durch Charakterrollen bekannt wurde. (de)
- Maggie Cheung Man Yuk (en chino tradicional, 張曼玉; en chino simplificado, 张曼玉; pinyin, Zhāng Mànyù; jyutping, Zoeng1 Maan6 Juk2; Hong Kong, 20 de septiembre de 1964) es una actriz china. (es)
- Maggie Cheung Man-yuk (Chinese: 張曼玉; born 20 September 1964) is a Hong Kong former actress. Raised in Hong Kong and Britain, she started her career after placing second in 1983's Miss Hong Kong Pageant. She achieved critical success in the late 1980s and into the early 2000s, before taking a break from acting following her last starring role in 2004. She rarely makes public appearances except for fashion events and award ceremonies. Cheung has won numerous accolades at home and abroad for her acting. She has won the Hong Kong Film Award for Best Actress 5 times in the span of 11 years from 1990 to 2001, and holds the record for most wins in that category. She also holds the record for most wins for the Golden Horse Award for Best Leading Actress in Taiwan, having won 4 times. In the West, she has been awarded the Silver Bear for Best Actress at Berlin International Film Festival in 1992 and Best Actress at Cannes Film Festival in 2004. In 2004, she became the first Asian actress to be nominated for the French César Award for Best Actress. Her most acclaimed performances include As Tears Go By, Center Stage, Comrades: Almost a Love Story, Green Snake, The Soong Sisters, Irma Vep, Hero and Clean. The Wong Kar-wai–directed In the Mood for Love (2000), in which she plays a cheongsam-wearing character opposite male lead Tony Leung, is a classic in both the film and fashion worlds. (en)
- Maggie Cheung Man-yuk (Hanzi: 張曼玉; lahir pada 20 September 1964) adalah seorang aktris Hong Kong. Dibesarkan di Inggris dan Hong Kong, dia telah memerankan lebih dari 70 film sejak memulai kariernya pada tahun 1983. Beberapa karyanya yang sukses secara komersial berada pada genre aksi, tetapi Cheung dalam sebuah wawancara menyatakan bahwa seluruh karya yang telah ia buat, film yang sangat berarti bagi dirinya antara lain , Centre Stage, Comrades: Almost a Love Story dan In the Mood for Love. Ia menjadi aktris Asia pertama yang memenangi penghargaan pada Festival Film Cannes. (in)
- Maggie Cheung Man-yuk (張曼玉 ; pinyin : Zhāng Mànyù) est une actrice chinoise née le 20 septembre 1964 à Hong Kong. (fr)
- 장만옥(중국어 정체자: 張曼玉, 광둥어: zoeng1 maan6 juk6 쬥만육, 1964년 9월 20일 ~ )은 홍콩의 배우이며 음반을 발표한 바 있는 가수이기도 하다. 영국령 홍콩에서 출생하였으며 지난날 한때 중화인민공화국 상하이에서 잠시 유아기를 보낸 적이 있는 그녀는 1984년 홍콩 영화 로 데뷔하였다. 홍콩 느와르의 전성기를 이끈 여배우로 평가받고 있으며, 이러한 인기를 바탕으로 2005년 중국영화 100주년 기념 가장 사랑받는 여배우 1위로 뽑히기도 했다. (ko)
- 張 曼玉（マギー・チャン、Maggie Cheung, 1964年9月20日 - ）は、香港出身の女優。代表作に『ポリス・ストーリー』シリーズ（3まで）、『ロアン・リンユィ 阮玲玉』『ラヴソング』『花様年華』『クリーン』など。 (ja)
- Maggie Cheung of Maggie Cheung Man-Yuk) (Hongkong, 20 september 1964) (jiaxiang: Shanghai) is een actrice uit Hongkong. Ze spreekt Standaardkantonees, Standaardmandarijn, Shanghainees, Frans en Engels. (nl)
- Maggie Cheung (張曼玉T, Zhāng MànyùP; Hong Kong, 20 settembre 1964) è un'attrice e modella hongkonghese. Apparsa in più di 80 film a partire dagli anni ottanta, ha vinto premi di interpretazione nei principali festival europei: l'Orso d'argento per la migliore attrice al Festival di Berlino per Center Stage e il Prix d'interprétation féminine al Festival di Cannes per Clean. (it)
- Maggie Cheung (chin. trad.: 張曼玉, chin. upr.: 张曼玉, pinyin: Zhāng Mànyù; ur. 20 września 1964 w Hongkongu) – hongkońska aktorka filmowa. Laureatka nagrody dla najlepszej aktorki na 57. MFF w Cannes za rolę w filmie Czysta (2004) Oliviera Assayasa. Nagrodę tę otrzymała jako pierwsza w historii Azjatka. (pl)
- Меґґі Чжан Маньюй (кит. 張曼玉; піньїнь: Zhāng Mànyù; англ. Maggie Cheung; нар. 20 вересня 1964) — гонконзька акторка. Найвідоміші ролі — у фільмах «Любовний настрій» (2000) та «Очищення» (2004), за який отримала Приз за найкращу жіночу роль Каннського кінофестивалю. Володарка п'яти нагород Гонконзької кінопремії, чотирьох нагород премії «Золотий кінь» і Срібного ведмедя Берлінале. (uk)
- Maggie Cheung (Hong Kong, 20 de setembro de 1964) é uma atriz chinesa. (pt)
- Maggie Cheung Man-yuk (張曼玉, Cheung Man-Yuk, pinyin: Zhang Manyu), född i 20 september 1964 i Hongkong, är en kinesisk skådespelare, med ett mångårigt filmsamarbete med regissören Wong Kar-wai. (sv)
- 張曼玉（英語：Maggie Cheung Man-yuk，1964年9月20日－），香港女演員、歌手，香港文化艺术人才中心一级演员。共獲得五屆香港電影金像獎影后，四屆台灣金馬獎影后， 是這兩項殊榮的紀錄保持者，也曾获得柏林影展影后及坎城影展影后，是华语区第一个获得该荣誉的演员。 張曼玉是華語電影的傳奇，参演了《旺角卡門》（1988年）、《》（1989年）、《滾滾紅塵》（1990年）、《雙城故事》（1991年）、《阮玲玉》（1992年）、《新龍門客棧》（1992年）、《青蛇》（1993年）、《東邪西毒》（1994年）、《甜蜜蜜》（1996年）、《花樣年華》（2000年）、《錯過又如何》（2004年）等諸多名作，與王家衛、關錦鵬等知名导演和成龍、梁朝偉、張學友等知名演員有過大量合作。1992年2月，27岁时與藍潔瑛、梅豔芳、劉嘉玲、曾華倩、上山詩鈉、吳君如、羅美薇、邱淑貞九人擬用「九公主」名義註冊一個慈善組織，籌集基金行善，後在黃霑建議下，该組織改名「九龍女」。 (zh)
- Мэгги Чун (англ. Maggie Cheung, иер. трад. 張曼玉, кант.-рус.: Чён Маньюк, палл.: Чжан Маньюй, род. 20 сентября 1964, Гонконг) — гонконгская актриса. Её творческий союз с Вонгом Карваем начался с самого первого его фильма, до работы с ним она снялась в «Полицейской истории» Джеки Чана. Работает как в поточном кинематографе Китая, так и в гонконгском мейнстриме. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Maggie Cheung Man-Yuk (Hong Kong, el 20 de setembre de 1964) és una actriu xinesa. Quan tenia vuit anys la seva família es va traslladar a Gran Bretanya. Va tornar a Hong Kong quan encara no havia acabat els seus estudis secundaris. En aquesta ciutat va començar la seva carrera com a model. El 1983 es va presentar al concurs de Miss Hong Kong. Fou seleccionada per intervenir en la sèrie televisiva Police Cadet'84 amb el cèlebre Tony Leung i més tard l'estudi Shaw Bross la va contractar. Ha participat en diverses pel·lícules i en sèries de televisió. Va tenir relacions amb el director hongkonès en els anys 80. Es va casar el 1998 amb Olivier Assayas, però el maig de 2001 es van divorciar. Ha tingut, més endavant, una relació sentimental amb l'arquitecte alemany Ole Scheeren. (ca)
- ماجي تشيونغ (بالصينية: 張曼玉) (مواليد 20 سبتمبر 1964 في هونغ كونغ البريطانية)، هي ممثلة من هونغ كونغ بدأت مسيرتها الفنية عام 1984. (ar)
- Maggie Cheung (eigentlich: Cheung Man-yuk, chinesisch 張曼玉, Pinyin Zhāng Mànyù, Jyutping Zoeng1 Maan6juk6*1; * 20. September 1964 in Hongkong) ist eine chinesische Schauspielerin, die vor allem durch Charakterrollen bekannt wurde. (de)
- Maggie Cheung Man Yuk (en chino tradicional, 張曼玉; en chino simplificado, 张曼玉; pinyin, Zhāng Mànyù; jyutping, Zoeng1 Maan6 Juk2; Hong Kong, 20 de septiembre de 1964) es una actriz china. (es)
- Maggie Cheung Man-yuk (Hanzi: 張曼玉; lahir pada 20 September 1964) adalah seorang aktris Hong Kong. Dibesarkan di Inggris dan Hong Kong, dia telah memerankan lebih dari 70 film sejak memulai kariernya pada tahun 1983. Beberapa karyanya yang sukses secara komersial berada pada genre aksi, tetapi Cheung dalam sebuah wawancara menyatakan bahwa seluruh karya yang telah ia buat, film yang sangat berarti bagi dirinya antara lain , Centre Stage, Comrades: Almost a Love Story dan In the Mood for Love. Ia menjadi aktris Asia pertama yang memenangi penghargaan pada Festival Film Cannes. (in)
- Maggie Cheung Man-yuk (張曼玉 ; pinyin : Zhāng Mànyù) est une actrice chinoise née le 20 septembre 1964 à Hong Kong. (fr)
- 장만옥(중국어 정체자: 張曼玉, 광둥어: zoeng1 maan6 juk6 쬥만육, 1964년 9월 20일 ~ )은 홍콩의 배우이며 음반을 발표한 바 있는 가수이기도 하다. 영국령 홍콩에서 출생하였으며 지난날 한때 중화인민공화국 상하이에서 잠시 유아기를 보낸 적이 있는 그녀는 1984년 홍콩 영화 로 데뷔하였다. 홍콩 느와르의 전성기를 이끈 여배우로 평가받고 있으며, 이러한 인기를 바탕으로 2005년 중국영화 100주년 기념 가장 사랑받는 여배우 1위로 뽑히기도 했다. (ko)
- 張 曼玉（マギー・チャン、Maggie Cheung, 1964年9月20日 - ）は、香港出身の女優。代表作に『ポリス・ストーリー』シリーズ（3まで）、『ロアン・リンユィ 阮玲玉』『ラヴソング』『花様年華』『クリーン』など。 (ja)
- Maggie Cheung of Maggie Cheung Man-Yuk) (Hongkong, 20 september 1964) (jiaxiang: Shanghai) is een actrice uit Hongkong. Ze spreekt Standaardkantonees, Standaardmandarijn, Shanghainees, Frans en Engels. (nl)
- Maggie Cheung (張曼玉T, Zhāng MànyùP; Hong Kong, 20 settembre 1964) è un'attrice e modella hongkonghese. Apparsa in più di 80 film a partire dagli anni ottanta, ha vinto premi di interpretazione nei principali festival europei: l'Orso d'argento per la migliore attrice al Festival di Berlino per Center Stage e il Prix d'interprétation féminine al Festival di Cannes per Clean. (it)
- Maggie Cheung (chin. trad.: 張曼玉, chin. upr.: 张曼玉, pinyin: Zhāng Mànyù; ur. 20 września 1964 w Hongkongu) – hongkońska aktorka filmowa. Laureatka nagrody dla najlepszej aktorki na 57. MFF w Cannes za rolę w filmie Czysta (2004) Oliviera Assayasa. Nagrodę tę otrzymała jako pierwsza w historii Azjatka. (pl)
- Меґґі Чжан Маньюй (кит. 張曼玉; піньїнь: Zhāng Mànyù; англ. Maggie Cheung; нар. 20 вересня 1964) — гонконзька акторка. Найвідоміші ролі — у фільмах «Любовний настрій» (2000) та «Очищення» (2004), за який отримала Приз за найкращу жіночу роль Каннського кінофестивалю. Володарка п'яти нагород Гонконзької кінопремії, чотирьох нагород премії «Золотий кінь» і Срібного ведмедя Берлінале. (uk)
- Maggie Cheung (Hong Kong, 20 de setembro de 1964) é uma atriz chinesa. (pt)
- Maggie Cheung Man-yuk (張曼玉, Cheung Man-Yuk, pinyin: Zhang Manyu), född i 20 september 1964 i Hongkong, är en kinesisk skådespelare, med ett mångårigt filmsamarbete med regissören Wong Kar-wai. (sv)
- 張曼玉（英語：Maggie Cheung Man-yuk，1964年9月20日－），香港女演員、歌手，香港文化艺术人才中心一级演员。共獲得五屆香港電影金像獎影后，四屆台灣金馬獎影后， 是這兩項殊榮的紀錄保持者，也曾获得柏林影展影后及坎城影展影后，是华语区第一个获得该荣誉的演员。 張曼玉是華語電影的傳奇，参演了《旺角卡門》（1988年）、《》（1989年）、《滾滾紅塵》（1990年）、《雙城故事》（1991年）、《阮玲玉》（1992年）、《新龍門客棧》（1992年）、《青蛇》（1993年）、《東邪西毒》（1994年）、《甜蜜蜜》（1996年）、《花樣年華》（2000年）、《錯過又如何》（2004年）等諸多名作，與王家衛、關錦鵬等知名导演和成龍、梁朝偉、張學友等知名演員有過大量合作。1992年2月，27岁时與藍潔瑛、梅豔芳、劉嘉玲、曾華倩、上山詩鈉、吳君如、羅美薇、邱淑貞九人擬用「九公主」名義註冊一個慈善組織，籌集基金行善，後在黃霑建議下，该組織改名「九龍女」。 (zh)
- Мэгги Чун (англ. Maggie Cheung, иер. трад. 張曼玉, кант.-рус.: Чён Маньюк, палл.: Чжан Маньюй, род. 20 сентября 1964, Гонконг) — гонконгская актриса. Её творческий союз с Вонгом Карваем начался с самого первого его фильма, до работы с ним она снялась в «Полицейской истории» Джеки Чана. Работает как в поточном кинематографе Китая, так и в гонконгском мейнстриме. (ru)
- Η Μάγκι Τσενγκ (张曼玉, 20 Σεπτεμβρίου 1964) είναι ηθοποιός από το Χονγκ Κονγκ. Η Μάγκι Τσενγκ πέρασε μεγάλο μέρος της παιδικής της ηλικίας και της εφηβείας στο Ηνωμένο Βασίλειο. Όταν επέστρεψε στο Χονγκ Κονγκ, συμμετείχε στο διαγωνισμό ομορφιάς Miss Hong Kong το 1983 και κέρδισε την δεύτερη θέση, ενώ ήταν φιναλίστ και στα καλλιστεία Miss World την ίδια χρονιά. Είναι περισσότερο γνωστή για τους ρόλους της στις ταινίες Ερωτική επιθυμία (In the Mood for Love), 2046 και Ήρωας (Hero). Έχει βραβευτεί στο Φεστιβάλ των Καννών με το βραβείο της καλύτερης ηθοποιού για τον ρόλο της στη ταινία Clean και στο Φεστιβάλ Βερολίνου για την ταινία Center Stage. Για την ταινία In the Mood for Love βραβεύτηκε ως καλύτερη ηθοποιός στα Hong Kong Film Awards και στα Golden Horse Film Awards. (el)
- Maggie Cheung Man-yuk (Chinese: 張曼玉; born 20 September 1964) is a Hong Kong former actress. Raised in Hong Kong and Britain, she started her career after placing second in 1983's Miss Hong Kong Pageant. She achieved critical success in the late 1980s and into the early 2000s, before taking a break from acting following her last starring role in 2004. She rarely makes public appearances except for fashion events and award ceremonies. (en)
|
