| dbo:abstract
|
- رن رن شو (بالإنجليزية: Hon. Sir Run Run Shaw ) (و. 1907 – 2014 م) هو رائد أعمال، ومنتج أفلام، ومخرج أفلام، ومخترع، وممثل، من الصين، ولد في نينغبو، وشانغهاي، توفي في هونغ كونغ، عن عمر يناهز 107 عاماً. (ar)
- Sir Run Run Shaw, selten auch Runrun Shaw, CBE (chinesisch 邵逸夫, Pinyin Shào Yìfū, Jyutping Siu6 Jat6fu1, Zi Rénléng 仁楞, Jyutping Jan4ling6, Hao Yìfū 逸夫, Jyutping Jat6fu1; * 23. November 1907 in Ningbo; † 7. Januar 2014 in Hongkong) war ein chinesischer Medienunternehmer und Philanthrop. Als bekannter Produzent der Hongkong-Filme produzierte er mehr als 200 Filme und war sowohl im Filmvertrieb, als auch als Betreiber von Kino und Fernsehanstalt tätig. Im Laufe der Jahre hat er mehrere Milliarden Hongkong-Dollar für wohltätige Zwecke und Einrichtungen wie Schulen, Universitäten sowie Krankenhäuser gespendet. Wegen seiner großzügigen Spenden befindet sich sein Name auf vielen Gebäuden in Hongkong. Seit 2004 wird jährlich der von ihm gestiftete Shaw Prize vergeben.Er ist Nachfahre des chinesischen Philosophen Shao Yong in 33. Generation. (de)
- Run Run Shaw (19 de noviembre de 1907; Ningbo, Zhejiang, Dinastía Qing-7 de enero de 2014; Hong Kong) fue un magnate de los medios de comunicación de Hong Kong y filántropo. Fue una de las figuras más influyentes en la industria del entretenimiento en Asia. Fundó la conocida Shaw Brothers Studio, que fue una de las más grandes productoras de cine en el mundo y la Television Broadcasts Limited, que sigue siendo la empresa que domina la televisión en Hong Kong. Murió el 7 de enero de 2014, a los 106 años. (es)
- Sir Run Run Shaw, , , CBE (Hanzi: 邵逸夫; Pinyin: Shào Yìfū; Wade–Giles: Shao I-fu; Jyutping: Siu6 Jat6 Fu1; 19 November 1907 – 7 Januari 2014) adalah seorang pengusaha industri hiburan dan filantropis Hong Kong. Ia merupakan pendiri Shaw Brothers Studio, salah satu studio film terbesar di dunia, dan Television Broadcasts Limited, perusahaan televisi utama di Hong Kong. (in)
- Sir Run Run Shaw GBM CBE (19 November 1907 – 7 January 2014), also known as Shao Yifu and Siu Yat-fu, was a Hong Kong entertainment mogul and philanthropist. He was one of the most influential figures in the Asian entertainment industry. He founded the Shaw Brothers Studio, one of the largest film production companies in Hong Kong, and TVB, the dominant television company in Hong Kong. A well-known philanthropist, Shaw donated billions of Hong Kong dollars to educational institutions in Hong Kong and mainland China. More than 5,000 buildings on Chinese college campuses bear his name, as does Shaw College of the Chinese University of Hong Kong. He also established the Shaw Prize for Astronomy, Life Science & Medicine and Mathematical Sciences. (en)
- Run Run Shaw (en chinois : 邵逸夫, Shao Yi-fu, né 邵仁楞, Shao Renleng), né le 19 novembre 1907 à Ningbo et mort le 7 janvier 2014 à Hong Kong (à l'âge de 106 ans), est un homme d'affaires spécialisé dans le divertissement et un philanthrope chinois. (fr)
- 런런 쇼 경(邵逸夫, Sir Run Run Shaw, CBE, 1907년 11월 19일~2014년 1월 7일)은 홍콩의 방송인, 기업가이다. (ko)
- Shaw Ren Leng, meglio conosciuto come Sir Run Run Shaw (Ningbo, 19 novembre 1907 – Hong Kong, 7 gennaio 2014), è stato un imprenditore e filantropo cinese naturalizzato hongkonghese, magnate dell'industria cinematografica e televisiva asiatica. (it)
- 邵逸夫（しょう いっぷ、邵仁楞、ランラン・ショウ、英語：Shaw Run Run、1907年11月19日 - 2014年1月7日）は、香港の企業家である。香港映画の製作会社である邵氏兄弟（ショウ・ブラザーズ・英語：Shaw Brothers）や、香港最大のテレビ局無綫電視（英語：Television Broadcast Limited, TVB）の創立者として知られる。。戦後の香港映画の黄金期とその後のテレビ時代の先導者として、香港のメディア王と呼ばれていた。 (ja)
- Sir Run Run Shaw (Ningbo, 19 november 1907 – Hongkong, 7 januari 2014) was een Chinees filmproducent en filantroop. (nl)
- Sir Run Run Shaw (chiń. 邵逸夫; pinyin Shào Yìfū; jyutping siu6 jat6 fu1; ur. 19 listopada 1907 w Ningbo, Zhejiang, zm. 7 stycznia 2014 w Hongkongu) – chiński producent filmowy, filantrop, fundator Nagrody Shawa (przyznawanej od 2004). (pl)
- Sir Run Run Shaw (邵逸夫), född 23 november 1907 i Ningbo i Zhejiang, död 7 januari 2014 i Hongkong, var en kinesisk filmmogul och TV-producent i Hongkong där han tillsammans med sin bror Runme Shaw drev filmstudion Shaw Brothers. Shaw, som var filantrop, har givit namn åt Shawpriset, som instiftades 2002 i Hong Kong och som är ett vetenskapspris som utdelas årligen som belöning för viktiga vetenskapliga insatser inom astronomi, biologi, medicin och matematik. År 1977 tilldelades Shaw knightvärdighet av Elizabeth II. Asteroiden 2899 Runrun Shaw är uppkallad efter honom. (sv)
- Run Run Shaw, , CBE (Ningbo, 23 de novembro de 1907 - Hong Kong, 7 de janeiro de 2014), também conhecido como Shao Yifu e Siu Yat-fu, era um magnata e filantropo de entretenimento de Hong Kong. Foi uma das figuras mais influentes da indústria de entretenimento asiática. Fundou o , uma das maiores produtoras cinematográficas de Hong Kong, e a TVB, a companhia de televisão dominante em Hong Kong. Um conhecido filantropo, Shaw doou bilhões de dólares de Hong Kong para instituições educacionais em Hong Kong e na China continental. Mais de 5.000 edifícios em campi universitários chineses levam seu nome, assim como o da Universidade Chinesa de Hong Kong. Também estabeleceu o Prêmio Shaw de Astronomia, Ciências da Vida e Medicina e Ciências Matemáticas. (pt)
- Достопочтенный сэр Шао Ифу (кит. трад. 邵逸夫, пиньинь Shào Yìfū), CBE, GBM, ранее Шао Жэньлэн (кит. трад. 邵仁楞, пиньинь Shào Rénléng), более известен как Ран Ран Шоу (англ. Run Run Shaw), (23 ноября 1907 — 7 января 2014) — гонконгский медиамагнат, один из основателей в начале 1920-х годов китайского кинематографа. Сооснователь и содиректор (в определённые годы — глава) международной медиакорпорации Shaw Organisation, её наиболее известной части — крупнейшей кинокомпании Гонконга Shaw Brothers и телекомпании Television Broadcasts Limited, продюсер, миллиардер, общественный деятель и филантроп. Также известен по почтительному обращению к нему сотрудников руководимых им компаний как «Шестой дядя» (иер. трад. 六叔, ютпхин: luk6 suk1; по положению в собственной семье и старинной китайской традиции обращения к представителям знатного семейства). (ru)
- 邵逸夫爵士，大紫荊勳賢，CBE（英語：Sir Run Run Shaw ，1907年11月19日－2014年1月7日），邵雍第三十三世孫，章字輩。字仁楞，以字行，號逸夫，中國民初和戰後香港電影及電視製作人、娛樂業大亨、慈善家。 邵逸夫出生於上海，他在1957年跟邵方逸華於移居至香港後成立邵氏兄弟（香港）有限公司，拍攝過逾千部邵氏之華語電影，另外，他生前是旗下的電視廣播有限公司（TVB，慣稱為無綫電視）亦主導着香港的電視行業，多年來佔據本地收視領先地位。1977年，邵獲英女王伊丽莎白二世冊封為下級勳位爵士。 他生前曾一直在致力于慈善事业，历年捐助社会公益、尤其对教育事业和科技事业。邵逸夫捐赠的教育资金遍布中国大陆，中国多家高等院校均有邵逸夫命名的“逸夫楼”。而邵逸夫晚年拨出资金，成立有东方諾貝爾獎之称的“邵逸夫奖”，表彰在教育和科研有傑出貢獻的人物。 2014年1月7日上午6時55分，邵逸夫生前曾居住寓所在家中安詳辭世，據稱享壽106歲。 (zh)
- Сер Шао Їфу (кит. 邵逸夫, латиніз. Shào Yìfū, справжнє ім'я Шао Женьлен, на Заході відомий як Ран Ран Шоу - Run Run Shaw; нар. 19 листопада 1907, Нінбо — пом. 7 січня 2014, Гонконг) — китайський підприємець, один із засновників китайської медіакорпорації , мільярдер, продюсер і філантроп. Точна дата народження китайського медіамагната і одного з найбільших благодійників в регіоні не відома. Згідно з офіційною версією, озвученою його внучатим племінником, Шао Їфу народився 23 листопада 1907 року. У 1925 році Шао Їфу разом зі своїми братами заснував у Сінгапурі Shaw Organisation. Наприкінці 1950-х Їфу відкрив у Гонконгу кінокомпанію Shaw Brothers Studio, а наприкінці 1960-х — телестудію Television Broadcasts (TVB), що стала згодом однією з найбільших у світі. Шао Їфу також відомий як один з найбільших благодійників у світі. За своє життя він пожертвував різним медичним і освітнім установам не одну сотню мільйонів гонконзьких доларів. Крім того, в 2002 році медіамагнат заснував азійську наукову премію, яка носить його ім'я. Їфу пішов з життя 7 січня 2014 у віці 106 років, у власній резиденції в Гонконзі, в оточенні родини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- رن رن شو (بالإنجليزية: Hon. Sir Run Run Shaw ) (و. 1907 – 2014 م) هو رائد أعمال، ومنتج أفلام، ومخرج أفلام، ومخترع، وممثل، من الصين، ولد في نينغبو، وشانغهاي، توفي في هونغ كونغ، عن عمر يناهز 107 عاماً. (ar)
- Run Run Shaw (19 de noviembre de 1907; Ningbo, Zhejiang, Dinastía Qing-7 de enero de 2014; Hong Kong) fue un magnate de los medios de comunicación de Hong Kong y filántropo. Fue una de las figuras más influyentes en la industria del entretenimiento en Asia. Fundó la conocida Shaw Brothers Studio, que fue una de las más grandes productoras de cine en el mundo y la Television Broadcasts Limited, que sigue siendo la empresa que domina la televisión en Hong Kong. Murió el 7 de enero de 2014, a los 106 años. (es)
- Sir Run Run Shaw, , , CBE (Hanzi: 邵逸夫; Pinyin: Shào Yìfū; Wade–Giles: Shao I-fu; Jyutping: Siu6 Jat6 Fu1; 19 November 1907 – 7 Januari 2014) adalah seorang pengusaha industri hiburan dan filantropis Hong Kong. Ia merupakan pendiri Shaw Brothers Studio, salah satu studio film terbesar di dunia, dan Television Broadcasts Limited, perusahaan televisi utama di Hong Kong. (in)
- Run Run Shaw (en chinois : 邵逸夫, Shao Yi-fu, né 邵仁楞, Shao Renleng), né le 19 novembre 1907 à Ningbo et mort le 7 janvier 2014 à Hong Kong (à l'âge de 106 ans), est un homme d'affaires spécialisé dans le divertissement et un philanthrope chinois. (fr)
- 런런 쇼 경(邵逸夫, Sir Run Run Shaw, CBE, 1907년 11월 19일~2014년 1월 7일)은 홍콩의 방송인, 기업가이다. (ko)
- Shaw Ren Leng, meglio conosciuto come Sir Run Run Shaw (Ningbo, 19 novembre 1907 – Hong Kong, 7 gennaio 2014), è stato un imprenditore e filantropo cinese naturalizzato hongkonghese, magnate dell'industria cinematografica e televisiva asiatica. (it)
- 邵逸夫（しょう いっぷ、邵仁楞、ランラン・ショウ、英語：Shaw Run Run、1907年11月19日 - 2014年1月7日）は、香港の企業家である。香港映画の製作会社である邵氏兄弟（ショウ・ブラザーズ・英語：Shaw Brothers）や、香港最大のテレビ局無綫電視（英語：Television Broadcast Limited, TVB）の創立者として知られる。。戦後の香港映画の黄金期とその後のテレビ時代の先導者として、香港のメディア王と呼ばれていた。 (ja)
- Sir Run Run Shaw (Ningbo, 19 november 1907 – Hongkong, 7 januari 2014) was een Chinees filmproducent en filantroop. (nl)
- Sir Run Run Shaw (chiń. 邵逸夫; pinyin Shào Yìfū; jyutping siu6 jat6 fu1; ur. 19 listopada 1907 w Ningbo, Zhejiang, zm. 7 stycznia 2014 w Hongkongu) – chiński producent filmowy, filantrop, fundator Nagrody Shawa (przyznawanej od 2004). (pl)
- Sir Run Run Shaw (邵逸夫), född 23 november 1907 i Ningbo i Zhejiang, död 7 januari 2014 i Hongkong, var en kinesisk filmmogul och TV-producent i Hongkong där han tillsammans med sin bror Runme Shaw drev filmstudion Shaw Brothers. Shaw, som var filantrop, har givit namn åt Shawpriset, som instiftades 2002 i Hong Kong och som är ett vetenskapspris som utdelas årligen som belöning för viktiga vetenskapliga insatser inom astronomi, biologi, medicin och matematik. År 1977 tilldelades Shaw knightvärdighet av Elizabeth II. Asteroiden 2899 Runrun Shaw är uppkallad efter honom. (sv)
- 邵逸夫爵士，大紫荊勳賢，CBE（英語：Sir Run Run Shaw ，1907年11月19日－2014年1月7日），邵雍第三十三世孫，章字輩。字仁楞，以字行，號逸夫，中國民初和戰後香港電影及電視製作人、娛樂業大亨、慈善家。 邵逸夫出生於上海，他在1957年跟邵方逸華於移居至香港後成立邵氏兄弟（香港）有限公司，拍攝過逾千部邵氏之華語電影，另外，他生前是旗下的電視廣播有限公司（TVB，慣稱為無綫電視）亦主導着香港的電視行業，多年來佔據本地收視領先地位。1977年，邵獲英女王伊丽莎白二世冊封為下級勳位爵士。 他生前曾一直在致力于慈善事业，历年捐助社会公益、尤其对教育事业和科技事业。邵逸夫捐赠的教育资金遍布中国大陆，中国多家高等院校均有邵逸夫命名的“逸夫楼”。而邵逸夫晚年拨出资金，成立有东方諾貝爾獎之称的“邵逸夫奖”，表彰在教育和科研有傑出貢獻的人物。 2014年1月7日上午6時55分，邵逸夫生前曾居住寓所在家中安詳辭世，據稱享壽106歲。 (zh)
- Sir Run Run Shaw, selten auch Runrun Shaw, CBE (chinesisch 邵逸夫, Pinyin Shào Yìfū, Jyutping Siu6 Jat6fu1, Zi Rénléng 仁楞, Jyutping Jan4ling6, Hao Yìfū 逸夫, Jyutping Jat6fu1; * 23. November 1907 in Ningbo; † 7. Januar 2014 in Hongkong) war ein chinesischer Medienunternehmer und Philanthrop. Als bekannter Produzent der Hongkong-Filme produzierte er mehr als 200 Filme und war sowohl im Filmvertrieb, als auch als Betreiber von Kino und Fernsehanstalt tätig. Im Laufe der Jahre hat er mehrere Milliarden Hongkong-Dollar für wohltätige Zwecke und Einrichtungen wie Schulen, Universitäten sowie Krankenhäuser gespendet. Wegen seiner großzügigen Spenden befindet sich sein Name auf vielen Gebäuden in Hongkong. Seit 2004 wird jährlich der von ihm gestiftete Shaw Prize vergeben.Er ist Nachfahre des chinesis (de)
- Sir Run Run Shaw GBM CBE (19 November 1907 – 7 January 2014), also known as Shao Yifu and Siu Yat-fu, was a Hong Kong entertainment mogul and philanthropist. He was one of the most influential figures in the Asian entertainment industry. He founded the Shaw Brothers Studio, one of the largest film production companies in Hong Kong, and TVB, the dominant television company in Hong Kong. (en)
- Run Run Shaw, , CBE (Ningbo, 23 de novembro de 1907 - Hong Kong, 7 de janeiro de 2014), também conhecido como Shao Yifu e Siu Yat-fu, era um magnata e filantropo de entretenimento de Hong Kong. Foi uma das figuras mais influentes da indústria de entretenimento asiática. Fundou o , uma das maiores produtoras cinematográficas de Hong Kong, e a TVB, a companhia de televisão dominante em Hong Kong. (pt)
- Сер Шао Їфу (кит. 邵逸夫, латиніз. Shào Yìfū, справжнє ім'я Шао Женьлен, на Заході відомий як Ран Ран Шоу - Run Run Shaw; нар. 19 листопада 1907, Нінбо — пом. 7 січня 2014, Гонконг) — китайський підприємець, один із засновників китайської медіакорпорації , мільярдер, продюсер і філантроп. Точна дата народження китайського медіамагната і одного з найбільших благодійників в регіоні не відома. Згідно з офіційною версією, озвученою його внучатим племінником, Шао Їфу народився 23 листопада 1907 року. Їфу пішов з життя 7 січня 2014 у віці 106 років, у власній резиденції в Гонконзі, в оточенні родини. (uk)
- Достопочтенный сэр Шао Ифу (кит. трад. 邵逸夫, пиньинь Shào Yìfū), CBE, GBM, ранее Шао Жэньлэн (кит. трад. 邵仁楞, пиньинь Shào Rénléng), более известен как Ран Ран Шоу (англ. Run Run Shaw), (23 ноября 1907 — 7 января 2014) — гонконгский медиамагнат, один из основателей в начале 1920-х годов китайского кинематографа. Сооснователь и содиректор (в определённые годы — глава) международной медиакорпорации Shaw Organisation, её наиболее известной части — крупнейшей кинокомпании Гонконга Shaw Brothers и телекомпании Television Broadcasts Limited, продюсер, миллиардер, общественный деятель и филантроп. Также известен по почтительному обращению к нему сотрудников руководимых им компаний как «Шестой дядя» (иер. трад. 六叔, ютпхин: luk6 suk1; по положению в собственной семье и старинной китайской традиции о (ru)
|
