| dbo:abstract
|
- ألان تام (بالصينية: 譚詠麟) هو كاتب أغاني ومغني وممثل الصين وهونغ كونغي، ولد في 23 أغسطس 1950 بهونغ كونغ في الصين. من الجوائز التي نالها سنة 1981 وMedal of Honour (Hong Kong) . (ar)
- Alan Tam Wing-lun MH (traditional Chinese: 譚詠麟; simplified Chinese: 谭咏麟; pinyin: Tán Yǒnglín; Cantonese Yale: Taam4 Wing6 leon4; born 23 August 1950) is a Hong Kong singer and actor. He played a major role in developing the Cantopop scene in the 1980s as he was known for singing romantic ballads with modern arrangements. From 1983 to 1987, Alan Tam received numerous music awards and won Most Popular Male Artist and IFPI Award for successive four years, which made him the most famous superstar singer of Hong Kong in 1980s. In early 1988, he publicly quit all pop music award ceremonies and put most efforts in searching new direction for Cantopop music. Today, he is still active in the music and film industry, releasing new albums on a regular basis. Since the late 1980s, he has served as a mentor for the cantopop music industry, earning the nickname the "Principal" or "Principal Tam". Today he is regularly seen across the media in Hong Kong, mainland China, Taiwan, and various parts of East Asia participating in all types of entertainment-related events and charity activities. As of 2013, Alan Tam has launched a total of 115 solo albums and has sold over 35 million records worldwide; he also holds the record for having held the most concerts in Hong Kong as a solo artist. (en)
- Alan Tam Wing-lun (chinesisch 譚詠麟 / 谭咏麟, Pinyin Tán Yǒnglín, Jyutping Taam4 Wing6leon4, kantonesisch Tam Wing-lun; * 23. August 1950 in Hongkong) ist ein chinesischer Schauspieler und Sänger aus Hongkong. Er spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Cantopops. (de)
- Alan Tam Wing-lun (Hong Kong; 23 de agosto de 1950), conocido simplemente como Alan Tam o MH, es un actor y cantante de género pop. Inició su carrera musical en la música cantopop en 1980, era un artista reconocido por interpretar baladas románticas con arreglos contemporáneos. Hasta la fecha se mantiene activo en la industria de la música y del cine, además ha lanzado nuevos álbumes en una base regular. Desde finales de la década de los años 1980, ha desempeñado para dedicarse en incursionar en la industria de la música cantopop, ganándose el apodo como el "Principal" o el "Principal Tam". Regularmente es visto a través de los medios de comunicación en Hong Kong, China continental, Taiwán y en otros países de Asia del Este, que participan también en todo tipo de eventos relacionados con el entretenimiento y las actividades de caridad. A partir del 2013, Alan Tam ha grabado unos 115 álbumes en solitario y ha vendido más de 35 millones de discos en todo el mundo. También batió récords por ofrecer una mayor cantidad de conciertos por Hong Kong, como el artista solista. (es)
- Alan Tam Wing-Lun, M.H., BEc. (Hanzi tradisional: 譚詠麟, Hanzi sederhana: 谭咏麟; Jyutping: taam4 wing6 leon4; Pinyin: tan2 yong3 lin2; lahir 23 Agustus 1950) adalah Hong Kong penyanyi dan aktor. Dia memainkan peran utama dalam mengembangkan Cantopop adegan pada 1980-an saat ia dikenal karena menyanyikan balada romantis dengan aransemen modern. Dari tahun 1983 hingga 1987, Alan Tam menerima berbagai penghargaan musik dan memenangkan Artis Pria Paling Populer dan Penghargaan IFPI selama empat tahun berturut-turut, yang menjadikannya penyanyi superstar paling terkenal di Hong Kong pada tahun 1980-an. Pada awal 1988, dia secara terbuka keluar dari semua upacara penghargaan musik pop dan berusaha keras mencari arah baru untuk musik Cantopop. Saat ini, dia masih aktif di industri musik dan film, merilis album baru secara teratur. Sejak akhir 1980-an, ia menjadi mentor untuk industri musik cantopop, mendapat julukan The "Principal" atau "Principal Tam". Hari ini dia secara teratur terlihat di seluruh media di Hong Kong, Tiongkok Daratan, Taiwan, dan berbagai bagian Asia Timur yang berpartisipasi dalam semua jenis acara yang berhubungan dengan hiburan dan kegiatan amal. Pada 2013, Alan Tam telah meluncurkan total 115 album solo dan telah menjual lebih dari 35 juta rekaman di seluruh dunia; ia juga memegang rekor sebagai artis solo terbanyak mengadakan konser di Hong Kong (in)
- Alan Tam, de son vrai nom Tam Wing-Lun (譚詠麟, né le 23 août 1950) est un chanteur et acteur hongkongais, membre dans les années 1970 du groupe The Wynners avec Kenny Bee. (fr)
- 탄융린(譚詠麟, 영어: Alan Tam, 1950년 8월 23일 ~ )은 중화인민공화국 홍콩 특별행정구의 남성 싱어송라이터, 영화배우, 영화연출가, 영화 기획가이다. (ko)
- Alan Tam Wing-Lun (Hongkong, 23 augustus 1950) (jiaxiang: Guangdong, Xinhui) is een bekende Hongkongse Cantopopzanger. Tam Wing-Lun is de zoon van 谭江柏. In 1979 startte hij als soloartiest en zijn eerste album 'Naughty Boy' (反斗星) kwam uit. Het lied 'Love in Autumn' (愛在深秋) werd in 1984 een groot succes. In de jaren tachtig werd hij beroemd als acteur, toen speelde hij in de films Armour of God met Jackie Chan en de Hongkongse. Tam won ook de in 1981 voor zijn rol in . kungfufilm . In 1996 kreeg hij de van RTHK voor de categorie . (nl)
- アラン・タム（譚 詠麟、Alan Tam）は、イギリスと香港の歌手、俳優、実業家。香港芸能界・音楽界を代表するスーパースターである。 (ja)
- А́лан Там или А́лан Там Вин Лунь (англ. Alan Tam Wing-Lun, кит. 譚詠麟) — гонконгский актёр, певец и продюсер. Родился в Гонконге 23 августа 1950 года. В 1980-х годах был очень популярным исполнителем романтических баллад в современной обработке. Алан Там также известен под псевдонимом «Счастливый Лунь» (кит. 幸運麟 — игра слов, по произношению созвучно со словосочетанием «Колесо судьбы») и «Директор» (кит. 校長/譚校長), так как в своё время являлся директором в одной из гонконгских школ. Снялся почти в 50 кинофильмах, сыграл, в том числе, и с таким знаменитым актёром, как Джеки Чан. Четырежды номинировался в категории «Лучшая песня к фильму» на гонконгском кинофестивале (англ. Hong Kong Film Awards) в 1983 и 1985 годах. Дважды удостоился награды как «Лучший актёр» на Golden Horse Awards. Обожает морепродукты. Является капитаном гонконгской футбольной команды знаменитостей. Рост Алана Тама составляет 174 см. (ru)
- 譚詠麟，MH（英語：Alan Tam Wing Lun，1950年8月23日－），香港男歌手、曲詞作家、演員，足球員譚江柏之子，華語樂壇具影響力的歌星，活躍期横跨70年代至今，溫拿樂隊双主唱之一。1981-87年他獲頒23首金曲奬 ，1984至87年連續四屆「最受歡迎男歌星」，天王巨星。 曾獲頒金馬獎最佳男主角獎。 1984年度「十大勁歌」40首季選歌中，創下一人獲得10首的紀錄，1985年度獲頒最受歡迎男歌星，金曲金獎及最暢銷唱片獎， 唯一歌星同年度獲此三個大奬 。1988年第十屆十大中文金曲獲頒「金曲十年大獎」及連續四年蟬聯 「IFPI 大獎」後，宣佈退出領獎。1989年他以 《愛念》出戰日本NHK紅白歌合戰 。 同年以最高票數入選上海電台「當代中國十大歌手」，成為不少内地歌手如孫楠，李健，胡海泉等的偶像。 1996年獲得香港樂壇最高榮譽金針獎；2000年獲選馬來西亞《南洋商報》「二十世紀華語樂壇十大男歌星」第二名 ，「二十世紀最具影響力的100位中文流行歌星」第七名。5度獲得最高銷量大碟奬，《愛情陷阱》銷量衝破8白金40萬張，累積超越一百萬張 。2007年獲得 CASH 音樂成就大獎及擔任第八屆香港演藝人協會會長。曾獲頒香港政府榮譽勳章。2010年入選「華語金曲獎」的華語樂壇30年「30人30歌30碟」 。2014年獲得 IFPI 香港流行音樂文化歌手大獎。 他是至今在紅館開個人演唱會最多場數的歌手（共192場）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ألان تام (بالصينية: 譚詠麟) هو كاتب أغاني ومغني وممثل الصين وهونغ كونغي، ولد في 23 أغسطس 1950 بهونغ كونغ في الصين. من الجوائز التي نالها سنة 1981 وMedal of Honour (Hong Kong) . (ar)
- Alan Tam Wing-lun (chinesisch 譚詠麟 / 谭咏麟, Pinyin Tán Yǒnglín, Jyutping Taam4 Wing6leon4, kantonesisch Tam Wing-lun; * 23. August 1950 in Hongkong) ist ein chinesischer Schauspieler und Sänger aus Hongkong. Er spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Cantopops. (de)
- Alan Tam, de son vrai nom Tam Wing-Lun (譚詠麟, né le 23 août 1950) est un chanteur et acteur hongkongais, membre dans les années 1970 du groupe The Wynners avec Kenny Bee. (fr)
- 탄융린(譚詠麟, 영어: Alan Tam, 1950년 8월 23일 ~ )은 중화인민공화국 홍콩 특별행정구의 남성 싱어송라이터, 영화배우, 영화연출가, 영화 기획가이다. (ko)
- Alan Tam Wing-Lun (Hongkong, 23 augustus 1950) (jiaxiang: Guangdong, Xinhui) is een bekende Hongkongse Cantopopzanger. Tam Wing-Lun is de zoon van 谭江柏. In 1979 startte hij als soloartiest en zijn eerste album 'Naughty Boy' (反斗星) kwam uit. Het lied 'Love in Autumn' (愛在深秋) werd in 1984 een groot succes. In de jaren tachtig werd hij beroemd als acteur, toen speelde hij in de films Armour of God met Jackie Chan en de Hongkongse. Tam won ook de in 1981 voor zijn rol in . kungfufilm . In 1996 kreeg hij de van RTHK voor de categorie . (nl)
- アラン・タム（譚 詠麟、Alan Tam）は、イギリスと香港の歌手、俳優、実業家。香港芸能界・音楽界を代表するスーパースターである。 (ja)
- 譚詠麟，MH（英語：Alan Tam Wing Lun，1950年8月23日－），香港男歌手、曲詞作家、演員，足球員譚江柏之子，華語樂壇具影響力的歌星，活躍期横跨70年代至今，溫拿樂隊双主唱之一。1981-87年他獲頒23首金曲奬 ，1984至87年連續四屆「最受歡迎男歌星」，天王巨星。 曾獲頒金馬獎最佳男主角獎。 1984年度「十大勁歌」40首季選歌中，創下一人獲得10首的紀錄，1985年度獲頒最受歡迎男歌星，金曲金獎及最暢銷唱片獎， 唯一歌星同年度獲此三個大奬 。1988年第十屆十大中文金曲獲頒「金曲十年大獎」及連續四年蟬聯 「IFPI 大獎」後，宣佈退出領獎。1989年他以 《愛念》出戰日本NHK紅白歌合戰 。 同年以最高票數入選上海電台「當代中國十大歌手」，成為不少内地歌手如孫楠，李健，胡海泉等的偶像。 1996年獲得香港樂壇最高榮譽金針獎；2000年獲選馬來西亞《南洋商報》「二十世紀華語樂壇十大男歌星」第二名 ，「二十世紀最具影響力的100位中文流行歌星」第七名。5度獲得最高銷量大碟奬，《愛情陷阱》銷量衝破8白金40萬張，累積超越一百萬張 。2007年獲得 CASH 音樂成就大獎及擔任第八屆香港演藝人協會會長。曾獲頒香港政府榮譽勳章。2010年入選「華語金曲獎」的華語樂壇30年「30人30歌30碟」 。2014年獲得 IFPI 香港流行音樂文化歌手大獎。 他是至今在紅館開個人演唱會最多場數的歌手（共192場）。 (zh)
- Alan Tam Wing-lun MH (traditional Chinese: 譚詠麟; simplified Chinese: 谭咏麟; pinyin: Tán Yǒnglín; Cantonese Yale: Taam4 Wing6 leon4; born 23 August 1950) is a Hong Kong singer and actor. He played a major role in developing the Cantopop scene in the 1980s as he was known for singing romantic ballads with modern arrangements. From 1983 to 1987, Alan Tam received numerous music awards and won Most Popular Male Artist and IFPI Award for successive four years, which made him the most famous superstar singer of Hong Kong in 1980s. In early 1988, he publicly quit all pop music award ceremonies and put most efforts in searching new direction for Cantopop music. (en)
- Alan Tam Wing-lun (Hong Kong; 23 de agosto de 1950), conocido simplemente como Alan Tam o MH, es un actor y cantante de género pop. Inició su carrera musical en la música cantopop en 1980, era un artista reconocido por interpretar baladas románticas con arreglos contemporáneos. Hasta la fecha se mantiene activo en la industria de la música y del cine, además ha lanzado nuevos álbumes en una base regular. Desde finales de la década de los años 1980, ha desempeñado para dedicarse en incursionar en la industria de la música cantopop, ganándose el apodo como el "Principal" o el "Principal Tam". Regularmente es visto a través de los medios de comunicación en Hong Kong, China continental, Taiwán y en otros países de Asia del Este, que participan también en todo tipo de eventos relacionados con e (es)
- Alan Tam Wing-Lun, M.H., BEc. (Hanzi tradisional: 譚詠麟, Hanzi sederhana: 谭咏麟; Jyutping: taam4 wing6 leon4; Pinyin: tan2 yong3 lin2; lahir 23 Agustus 1950) adalah Hong Kong penyanyi dan aktor. Dia memainkan peran utama dalam mengembangkan Cantopop adegan pada 1980-an saat ia dikenal karena menyanyikan balada romantis dengan aransemen modern. Dari tahun 1983 hingga 1987, Alan Tam menerima berbagai penghargaan musik dan memenangkan Artis Pria Paling Populer dan Penghargaan IFPI selama empat tahun berturut-turut, yang menjadikannya penyanyi superstar paling terkenal di Hong Kong pada tahun 1980-an. Pada awal 1988, dia secara terbuka keluar dari semua upacara penghargaan musik pop dan berusaha keras mencari arah baru untuk musik Cantopop. (in)
- А́лан Там или А́лан Там Вин Лунь (англ. Alan Tam Wing-Lun, кит. 譚詠麟) — гонконгский актёр, певец и продюсер. Родился в Гонконге 23 августа 1950 года. В 1980-х годах был очень популярным исполнителем романтических баллад в современной обработке. Алан Там также известен под псевдонимом «Счастливый Лунь» (кит. 幸運麟 — игра слов, по произношению созвучно со словосочетанием «Колесо судьбы») и «Директор» (кит. 校長/譚校長), так как в своё время являлся директором в одной из гонконгских школ. (ru)
|
