| dbo:abstract
|
- Liu Chialiang (Canton, 1 d'agost de 1936 - Hong Kong, 25 de juny de 2013), també conegut com a Lau Kar-leung (en xinès tradicional: 劉家良; en xinès simplificat: 刘家良 | : Lau Galeung; pinyin: Liú Jiāliáng) va ser un actor, coreògraf d'arts marcials i director cinematogràfic xinès. (ca)
- Liu Chialiang (Cantón, 1 de agosto de 1936 - Hong Kong, 25 de junio de 2013), también conocido como Lau Kar-leung (劉家良 | cantonés: Lau Ga-leung; mandarín: Liú Jiāliáng) fue un actor, coreógrafo de artes marciales y director cinematográfico chino. (es)
- Lau Kar-leung (28 July 1934 – 25 June 2013), was a Chinese actor, filmmaker, choreographer, and martial artist from Hong Kong. Lau is best known for the films he made in the 1970s and 1980s for the Shaw Brothers Studio. His most famous works include The 36th Chamber of Shaolin starring Gordon Liu as well as Drunken Master II starring Jackie Chan. (en)
- Liu Chia-liang (劉家良 en chinois, Lau Kar-leung en cantonais) (né le 28 août 1936 à Canton et mort le 25 juin 2013 à Hong Kong) est un réalisateur, acteur et chorégraphe chinois. (fr)
- ラウ・カーリョン（劉 家良、Lau Ka-Leung、1934年7月28日 - 2013年6月25日）は、香港の俳優、監督。中国広東省広州市生まれ。 (ja)
- 유가량(劉家良: 류자량, 광둥어 칸토니즈 Lau Kar-leung(라우카렁) 베이징 만다린 보통화(普通話) Liu Chia Liang(리우치아리앙), 1936년 7월 28일 ~ 2013년 6월 25일)은 중화인민공화국(구 홍콩)의 영화 배우, 영화 감독, 시나리오 각본가, 무술 감독, 탤런트이다. 광둥성(廣東省) 광저우시(廣州市)에서 태어나서 어릴 적 성장기에 홍콩으로 건너온 후에 홍콩에서 살며 영화계와 무술계에서 활동하다가 사망하였다. 류잔(劉湛, 유담)의 3남이었으며 그의 아우인 류가룽(劉家榮, 유가영)은 류잔(劉湛, 유담)의 4남이었다. 그런 단순한 직업적인 필모그래피를 떠나서 그는 실제 무술인으로서도 홍콩 무술계의 가장 위대한 가계(家系)와 그 문파(門派)에 속하는 몇 명의 한 사람이었다. 쇼브라더스 스튜디오를 비롯한 제작사들이 존재하며 장철 감독 등이 활동했었던 홍콩 무술 영화와 홍콩 무협 영화의 황금기에 그의 가문에서 류씨(劉氏, 유씨) 3형제가 나왔고, 이 두 명의 친형제와 의동생 막내의 류씨 3형제 3인방(劉氏 三兄第 三人幇, 유씨 3형제 3인방 : 류자량(劉家良, 유가량), 류자룽(劉家榮, 유가영), 류자후이(劉家輝, 유가휘, 본명은 승금희 冼錦熙 셴진시 신졘시))은 주요한 모든 홍콩의 무술 영화 혹은 무협 영화에 단독이거나 협업으로 공히 3인 모두 다 엄청난 활약이라는 대중 문화적 공헌을 홍콩 사회와 동남아를 포함한 주변 여러 아시아 국가들에게 했다. 홍콩의 영화계는 적어도 무술 영화에 관한 한, 류씨(劉氏, 유씨) 가문이 아니면 당시엔 제대로 돌아가지 않을 정도였다. 홍콩의 무술계와 영화계 양쪽 다 지대한 영향을 끼치던 그는 일대종사(一代宗師)라는 칭호를 받기에 마땅한 진정한 홍콩 무술계 원로였었다. 사인은 20년 넘게 앓던 지병인 백혈병이었다. (ko)
- Lau Kar-leung (劉家良T, 刘家良S, Liú JiāliángP) (Guangdong, 28 luglio 1936 – Hong Kong, 25 giugno 2013) è stato un regista, coreografo e attore cinese. (it)
- 劉家良（英語：Lau Kar Leung，1934年7月28日－2013年6月25日），香港邵氏電影公司著名武打明星及導演。2010年，榮獲第29屆香港電影金像獎終身成就獎，表揚他將武術電影發揚光大，貢獻良多。2013年6月25日，劉家良因為血癌病逝於沙田仁安醫院。 其父劉湛為黃飛鴻之徒孫。劉家良與第二任妻子翁靜晶育有兩女，長女劉萬儀（Jeanne）曾就讀沙田學院（國際學校），曾參演亞洲電視劇集《殭屍道長II》，畢業於劍橋大學法律系，次女劉幸儀（Rosemary）曾就學香港國際學校，亦為法律系畢業。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Liu Chialiang (Canton, 1 d'agost de 1936 - Hong Kong, 25 de juny de 2013), també conegut com a Lau Kar-leung (en xinès tradicional: 劉家良; en xinès simplificat: 刘家良 | : Lau Galeung; pinyin: Liú Jiāliáng) va ser un actor, coreògraf d'arts marcials i director cinematogràfic xinès. (ca)
- Liu Chialiang (Cantón, 1 de agosto de 1936 - Hong Kong, 25 de junio de 2013), también conocido como Lau Kar-leung (劉家良 | cantonés: Lau Ga-leung; mandarín: Liú Jiāliáng) fue un actor, coreógrafo de artes marciales y director cinematográfico chino. (es)
- Lau Kar-leung (28 July 1934 – 25 June 2013), was a Chinese actor, filmmaker, choreographer, and martial artist from Hong Kong. Lau is best known for the films he made in the 1970s and 1980s for the Shaw Brothers Studio. His most famous works include The 36th Chamber of Shaolin starring Gordon Liu as well as Drunken Master II starring Jackie Chan. (en)
- Liu Chia-liang (劉家良 en chinois, Lau Kar-leung en cantonais) (né le 28 août 1936 à Canton et mort le 25 juin 2013 à Hong Kong) est un réalisateur, acteur et chorégraphe chinois. (fr)
- ラウ・カーリョン（劉 家良、Lau Ka-Leung、1934年7月28日 - 2013年6月25日）は、香港の俳優、監督。中国広東省広州市生まれ。 (ja)
- Lau Kar-leung (劉家良T, 刘家良S, Liú JiāliángP) (Guangdong, 28 luglio 1936 – Hong Kong, 25 giugno 2013) è stato un regista, coreografo e attore cinese. (it)
- 劉家良（英語：Lau Kar Leung，1934年7月28日－2013年6月25日），香港邵氏電影公司著名武打明星及導演。2010年，榮獲第29屆香港電影金像獎終身成就獎，表揚他將武術電影發揚光大，貢獻良多。2013年6月25日，劉家良因為血癌病逝於沙田仁安醫院。 其父劉湛為黃飛鴻之徒孫。劉家良與第二任妻子翁靜晶育有兩女，長女劉萬儀（Jeanne）曾就讀沙田學院（國際學校），曾參演亞洲電視劇集《殭屍道長II》，畢業於劍橋大學法律系，次女劉幸儀（Rosemary）曾就學香港國際學校，亦為法律系畢業。 (zh)
- 유가량(劉家良: 류자량, 광둥어 칸토니즈 Lau Kar-leung(라우카렁) 베이징 만다린 보통화(普通話) Liu Chia Liang(리우치아리앙), 1936년 7월 28일 ~ 2013년 6월 25일)은 중화인민공화국(구 홍콩)의 영화 배우, 영화 감독, 시나리오 각본가, 무술 감독, 탤런트이다. 광둥성(廣東省) 광저우시(廣州市)에서 태어나서 어릴 적 성장기에 홍콩으로 건너온 후에 홍콩에서 살며 영화계와 무술계에서 활동하다가 사망하였다. 류잔(劉湛, 유담)의 3남이었으며 그의 아우인 류가룽(劉家榮, 유가영)은 류잔(劉湛, 유담)의 4남이었다. 그런 단순한 직업적인 필모그래피를 떠나서 그는 실제 무술인으로서도 홍콩 무술계의 가장 위대한 가계(家系)와 그 문파(門派)에 속하는 몇 명의 한 사람이었다. 쇼브라더스 스튜디오를 비롯한 제작사들이 존재하며 장철 감독 등이 활동했었던 홍콩 무술 영화와 홍콩 무협 영화의 황금기에 그의 가문에서 류씨(劉氏, 유씨) 3형제가 나왔고, 이 두 명의 친형제와 의동생 막내의 류씨 3형제 3인방(劉氏 三兄第 三人幇, 유씨 3형제 3인방 : 류자량(劉家良, 유가량), 류자룽(劉家榮, 유가영), 류자후이(劉家輝, 유가휘, 본명은 승금희 冼錦熙 셴진시 신졘시))은 주요한 모든 홍콩의 무술 영화 혹은 무협 영화에 단독이거나 협업으로 공히 3인 모두 다 엄청난 활약이라는 대중 문화적 공헌을 홍콩 사회와 동남아를 포함한 주변 여러 아시아 국가들에게 했다. 홍콩의 영화계는 적어도 무술 영화에 관한 한, 류씨(劉氏, 유씨) 가문이 아니면 당시엔 제대로 돌아가지 않을 정도였다. 홍콩의 무술계와 영화계 (ko)
|
