| dbo:abstract
|
- Vztahy NATO a Ruska, respektive vztahy mezi Severoatlantickou aliancí a Ruskou federací, byly navázány v roce 1991 v rámci . Předcházelo tomu podepsání "Pařížské charty pro novou Evropu" 19.-21. listopadu 1990. Rusko se v roce 1994 připojilo k aliančnímu programu Partnerství pro mír. 27. května 1997 byl v Paříži podepsán dokument "Zakládající akt o vzájemných vztazích, spolupráci a bezpečnosti mezi NATO a Ruskou federací". V 90. letech obě strany podepsaly řadu důležitých dohod o spolupráci. V roce 2002 byla za účelem řešení bezpečnostních záležitostí a společných projektů založena tzv. Rada NATO-Rusko. Spolupráce mezi Ruskem a NATO zahrnovala několik hlavních oblastí: boj proti terorismu, vojenskou spolupráci, koordinovaný postup v Afghánistánu, průmyslovou spolupráci, boj proti pašeráctví a další. 1. dubna 2014 se Severoatlantická aliance jednomyslně rozhodla v důsledku Ukrajinské krize pozastavit praktickou spolupráci s Ruskou federací. (cs)
- تأسست العلاقات بين حلف شمال الأطلسي (الناتو) وروسيا والعلاقات بين الحلف العسكري لحلف شمال الأطلسي والاتحاد الروسي في عام 1991 في إطار مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية. انضمت روسيا في عام 1994 إلى برنامج الشراكة من أجل السلام، ووقع حلف شمال الأطلسي وروسيا منذ ذلك الحين عدة اتفاقيات مهمة فيما يخص التعاون بينهما. وفقًا للرئيس الروسي فلاديمير بوتين فقد طرح فكرة انضمام روسيا إلى حلف شمال الأطلسي على الرئيس بيل كلينتون في عام 2000 أثناء زيارته لموسكو، ورد عليه كلينتون بأنه «لا يمانع ذلك». تأسس مجلس روسيا وحلف شمال الأطلسي في عام 2002 من أجل معالجة القضايا الأمنية والمشاريع المشتركة. يتطور التعاون بين روسيا وحلف شمال الأطلسي الآن في العديد من القطاعات الرئيسية، بما في ذلك: مكافحة الإرهاب، والتعاون العسكري، والتعاون في أفغانستان (بما في ذلك النقل الروسي لقوات المساعدة الدولية غير العسكرية لإرساء الأمن في أفغانستان، ومحاربة إنتاج المخدرات المحلية)، والتعاون الصناعي، ومنع انتشار الأسلحة. قرر حلف شمال الأطلسي بالإجماع في 1 أبريل من عام 2014 تعليق التعاون مع الاتحاد الروسي، استجابة للأزمة الأوكرانية. أعلن وزير الخارجية الاتحاد الروسي سيرغي لافروف تأييده لاستئناف التعاون العسكري مع حلف شمال الأطلسي في 18 فبراير من عام 2017. اجتمع المجلس تمهيدًا لمؤتمر وزراء خارجية حلف شمال الأطلسي في بروكسل، بلجيكا في أواخر مارس من عام 2017. (ar)
- Οι σχέσεις μεταξύ της στρατιωτικής συμμαχίας του ΝΑΤΟ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας δημιουργήθηκαν το 1991 στο πλαίσιο του . Το 1994, η Ρωσία εντάχθηκε στο πρόγραμμα Συνεργασία για την Ειρήνη και από τότε, το ΝΑΤΟ και η Ρωσία έχουν υπογράψει αρκετές σημαντικές συμφωνίες συνεργασίας. (el)
- Errusia-NATO harremanak NATO erakundearen eta Errusiaren arteko harremanak dira. (eu)
- Las relaciones OTAN-Rusia se establecieron en 1991 en el marco del Consejo de Cooperación del Atlántico Norte. En 1994, Rusia se unió al programa Asociación para la Paz y, desde entonces, la OTAN y Rusia han firmado varios acuerdos importantes de cooperación. El Consejo Rusia-OTAN fue establecido en 2002 para manejar asuntos de seguridad y proyectos conjuntos. La cooperación entre Rusia y la OTAN ahora se desarrolla en varios sectores principales, que incluyen: la lucha contra el terrorismo, la cooperación militar, la cooperación en Afganistán (incluido el transporte por parte de Rusia de carga no militar de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y la lucha contra la producción local de drogas), cooperación industrial y no proliferación de armas. El 1 de abril de 2014, la OTAN decidió por unanimidad suspender toda cooperación práctica con la Federación Rusa en respuesta a la adhesión de Crimea, pero el Consejo OTAN-Rusia (NRC) no fue suspendido. El 18 de febrero de 2017, el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, dijo que apoyaba la reanudación de la cooperación militar con la alianza de la OTAN. A fines de marzo de 2017, el Consejo se reunió antes de una conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores de la OTAN en Bruselas, Bélgica. En octubre de 2021, tras un incidente en el que la OTAN expulsó a ocho funcionarios rusos de su sede en Bruselas, Rusia suspendió su misión ante la OTAN y ordenó el cierre de la oficina de la OTAN en Moscú. (es)
- Relations between the NATO military alliance and the Russian Federation were established in 1991 within the framework of the North Atlantic Cooperation Council. In 1994, Russia joined the Partnership for Peace program, and through the early-2010s NATO and Russia signed several additional agreements on cooperation. Russia has engaged in hostile threats or actions against several countries since the end of the Cold War, including Moldova (1992–2016); Georgia (2004–2012); Estonia (2006–2007), Ukraine (2014–present); Syria (2015–present), and Turkey (2015–2016), amongst others. The Russia–NATO relations started to deteriorate, following the Ukrainian Orange Revolution in 2004–05. In October 2021, following an incident in which NATO expelled eight Russian officials from its Brussels headquarters, Russia suspended its mission to NATO and ordered the closure of the NATO office in Moscow. The 2022 Russian invasion of Ukraine has caused a dramatic deterioration in Russia–NATO relationships to the lowest point since the end of the Cold War: the 2022 NATO Madrid summit declared Russia "a direct threat to Euro-Atlantic security", while Russian officials and propagandists have increasingly said they're "at war" with the whole of NATO. (en)
- Les relations entre l'alliance militaire OTAN et la fédération de Russie ont été établies en 1991 dans le cadre du Conseil de partenariat euro-atlantique. En 1994, la Russie a adhéré au programme du Partenariat pour la paix et, depuis lors, l’OTAN et la Russie ont signé plusieurs accords de coopération importants. Selon Vladimir Poutine, il a proposé l'idée d'une adhésion de la Russie au président Bill Clinton en 2000 lors d'une visite à Moscou, à laquelle Clinton a répondu qu'il n'y voyait pas d'inconvénient. Le Conseil Russie-OTAN a été créé en 2002 pour traiter des questions de sécurité et des projets communs. La coopération entre la Russie et l'OTAN se développe désormais dans plusieurs secteurs principaux, notamment: la lutte contre le terrorisme, la coopération militaire, la coopération en Afghanistan (y compris le transport par la Russie de fret non militaire de la Force internationale d'assistance et de sécurité et la lutte contre la production locale de drogue), la coopération industrielle et la non-prolifération des armes. Le 1er avril 2014, l'OTAN a décidé à l'unanimité de suspendre la coopération avec la fédération de Russie à la suite de l'annexion de la Crimée par la Russie dans le cadre du conflit russo-ukrainien. Le 18 février 2017, le ministre des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a déclaré qu'il soutenait la reprise de la coopération militaire avec l'OTAN. Fin mars 2017, le Conseil s'est réuni avant la conférence des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN à Bruxelles, en Belgique. Les relations se dégradent significativement durant la crise diplomatique russo-ukrainienne débutée en mars 2021, puis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en février 2022. (fr)
- Отношения между Россией и НАТО были установлены сразу после распада СССР в декабре 1991 года. 28 мая 2002 года на Римской встрече для развития сотрудничества и координации военно-политических действий был учреждён Совет Россия — НАТО. В течение 6 лет он способствовал координации усилий НАТО и России на важных направлениях борьбы с международным терроризмом, в частности, в Афганистане. 19 августа 2008 года, в ответ на участие России в военном конфликте с Грузией из-за Южной Осетии, страны НАТО приостановили работу Совета в качестве ограничительной меры против Российской Федерации. В марте 2009 года главы МИД 26 стран-членов альянса приняли политическое решение возобновить сотрудничество с Россией в рамках Совета Россия — НАТО. 1 апреля 2014 года НАТО на фоне кризиса вокруг Украины объявило о приостановлении практического гражданского и военного сотрудничества с Россией. 25 декабря 2014 года президент РФ Владимир Путин утвердил новую редакцию военной доктрины России, в которой в качестве одной из внешних военных опасностей определено наращивание силового потенциала НАТО и приближение военной инфраструктуры стран — членов НАТО к российским границам. В 2016 году после двухлетнего перерыва состоялись три заседания Совета Россия — НАТО на уровне постоянных представителей. На них обсуждались, в частности, ситуация на Украине, проводимые сторонами учения и меры по предотвращению опасных военных инцидентов в ходе совместной борьбы с ИГИЛ. С марта 2017 года Генштаб России и НАТО возобновили прямые контакты по военной линии. Тем не менее, 15 апреля 2019 года заместитель министра иностранных дел Александр Грушко в интервью «РИА Новости» заявил, что отношения НАТО с Россией зашли в тупик и сотрудничество России с НАТО «по гражданской и военной линиям прекращено полностью». Как отмечают в МИД РФ, решения саммита НАТО в Брюсселе (2018) подтвердили линию на военно-политическое «сдерживание» России и продолжение долгосрочного курса на наращивание коалиционных возможностей НАТО по созданию группировок войск и дальнейшему совершенствованию военной инфраструктуры у российских границ. До октября 2021 года Россия сохраняла постоянное представительство в штаб-квартире НАТО в Брюсселе, которое до 22 января 2018 года возглавлял Александр Грушко (с тех пор должность была вакантна). Должность руководителя Информационного бюро НАТО в Москве была вакантна с 2015 года. В Москве также работала созданная в 2002 году при посольстве Бельгии Военная миссия связи НАТО, призванная содействовать расширению диалога между РФ и НАТО путём обеспечения взаимодействия между Военным комитетом НАТО и Министерством обороны РФ 18 октября 2021 года МИД РФ объявил о закрытии на неопределённый срок постпредства страны при НАТО. Одновременно было объявлено о прекращении деятельности в Москве Военной миссии связи и Информационного бюро НАТО. (ru)
- Співпраця між Росією й НАТО почалася в 1991 р. У 1994 р. Росія вступила в Партнерство заради миру. У 1990-х рр. сторони підписали кілька важливих угод про співробітництво. Рада Росія-НАТО була створена 2002 року для роботи з питаннями безпеки та спільних проектів. Співпраця між Росією і НАТО наразі розвивається в кількох основних секторах: боротьба з тероризмом, військове співробітництво, співпраця щодо Афганістану (у тому числі перевезення Росією не військових вантажів ISAF і боротьба з місцевим виробництвом наркотиків), промислове співробітництво, нерозповсюдження ядерної зброї тощо До 23 грудня 2011 року Дмитро Рогозін обіймав посаду російського представника в НАТО. 1 квітня 2014 року НАТО оголосив про припинення співпраці з Росією. (uk)
- 北大西洋公约组织军事同盟与俄罗斯的关系于1991年通過建立。 1994年，俄罗斯加入和平伙伴关系计划。此后，北约与俄罗斯签署了多项合作协议。 2002年，俄罗斯-北约理事会成立。此後俄罗斯与北约在打击恐怖主义、阿富汗以及武器不扩散等領域有合作。 2014年4月1日，烏克蘭危機爆發後，北约决定暂停与俄罗斯的所有合作，但北约-俄罗斯理事会并未暂停。 2021年10月，在北约将8名俄罗斯外交官驱逐出北約位於布鲁塞尔的总部後，俄罗斯宣佈於當年11月1日起暂停俄罗斯常驻北约代表团的工作以及终止北约驻莫斯科信息处的活动。2021年12月，北約秘書長斯托爾滕貝格表示「北約與烏克蘭的關係，將由30個盟國和烏克蘭來決定，沒有其他人可以做決定」以及「北約不能接受俄羅斯試圖重建一個大國勢力範圍」。 2022年1月12日，俄罗斯-北约理事会会议在位于布鲁塞尔的北约总部召开。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Οι σχέσεις μεταξύ της στρατιωτικής συμμαχίας του ΝΑΤΟ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας δημιουργήθηκαν το 1991 στο πλαίσιο του . Το 1994, η Ρωσία εντάχθηκε στο πρόγραμμα Συνεργασία για την Ειρήνη και από τότε, το ΝΑΤΟ και η Ρωσία έχουν υπογράψει αρκετές σημαντικές συμφωνίες συνεργασίας. (el)
- Errusia-NATO harremanak NATO erakundearen eta Errusiaren arteko harremanak dira. (eu)
- 北大西洋公约组织军事同盟与俄罗斯的关系于1991年通過建立。 1994年，俄罗斯加入和平伙伴关系计划。此后，北约与俄罗斯签署了多项合作协议。 2002年，俄罗斯-北约理事会成立。此後俄罗斯与北约在打击恐怖主义、阿富汗以及武器不扩散等領域有合作。 2014年4月1日，烏克蘭危機爆發後，北约决定暂停与俄罗斯的所有合作，但北约-俄罗斯理事会并未暂停。 2021年10月，在北约将8名俄罗斯外交官驱逐出北約位於布鲁塞尔的总部後，俄罗斯宣佈於當年11月1日起暂停俄罗斯常驻北约代表团的工作以及终止北约驻莫斯科信息处的活动。2021年12月，北約秘書長斯托爾滕貝格表示「北約與烏克蘭的關係，將由30個盟國和烏克蘭來決定，沒有其他人可以做決定」以及「北約不能接受俄羅斯試圖重建一個大國勢力範圍」。 2022年1月12日，俄罗斯-北约理事会会议在位于布鲁塞尔的北约总部召开。 (zh)
- تأسست العلاقات بين حلف شمال الأطلسي (الناتو) وروسيا والعلاقات بين الحلف العسكري لحلف شمال الأطلسي والاتحاد الروسي في عام 1991 في إطار مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية. انضمت روسيا في عام 1994 إلى برنامج الشراكة من أجل السلام، ووقع حلف شمال الأطلسي وروسيا منذ ذلك الحين عدة اتفاقيات مهمة فيما يخص التعاون بينهما. وفقًا للرئيس الروسي فلاديمير بوتين فقد طرح فكرة انضمام روسيا إلى حلف شمال الأطلسي على الرئيس بيل كلينتون في عام 2000 أثناء زيارته لموسكو، ورد عليه كلينتون بأنه «لا يمانع ذلك». (ar)
- Vztahy NATO a Ruska, respektive vztahy mezi Severoatlantickou aliancí a Ruskou federací, byly navázány v roce 1991 v rámci . Předcházelo tomu podepsání "Pařížské charty pro novou Evropu" 19.-21. listopadu 1990. Rusko se v roce 1994 připojilo k aliančnímu programu Partnerství pro mír. 27. května 1997 byl v Paříži podepsán dokument "Zakládající akt o vzájemných vztazích, spolupráci a bezpečnosti mezi NATO a Ruskou federací". V 90. letech obě strany podepsaly řadu důležitých dohod o spolupráci. (cs)
- Las relaciones OTAN-Rusia se establecieron en 1991 en el marco del Consejo de Cooperación del Atlántico Norte. En 1994, Rusia se unió al programa Asociación para la Paz y, desde entonces, la OTAN y Rusia han firmado varios acuerdos importantes de cooperación. En octubre de 2021, tras un incidente en el que la OTAN expulsó a ocho funcionarios rusos de su sede en Bruselas, Rusia suspendió su misión ante la OTAN y ordenó el cierre de la oficina de la OTAN en Moscú. (es)
- Relations between the NATO military alliance and the Russian Federation were established in 1991 within the framework of the North Atlantic Cooperation Council. In 1994, Russia joined the Partnership for Peace program, and through the early-2010s NATO and Russia signed several additional agreements on cooperation. (en)
- Les relations entre l'alliance militaire OTAN et la fédération de Russie ont été établies en 1991 dans le cadre du Conseil de partenariat euro-atlantique. En 1994, la Russie a adhéré au programme du Partenariat pour la paix et, depuis lors, l’OTAN et la Russie ont signé plusieurs accords de coopération importants. Selon Vladimir Poutine, il a proposé l'idée d'une adhésion de la Russie au président Bill Clinton en 2000 lors d'une visite à Moscou, à laquelle Clinton a répondu qu'il n'y voyait pas d'inconvénient. (fr)
- Отношения между Россией и НАТО были установлены сразу после распада СССР в декабре 1991 года. 28 мая 2002 года на Римской встрече для развития сотрудничества и координации военно-политических действий был учреждён Совет Россия — НАТО. В течение 6 лет он способствовал координации усилий НАТО и России на важных направлениях борьбы с международным терроризмом, в частности, в Афганистане. (ru)
- Співпраця між Росією й НАТО почалася в 1991 р. У 1994 р. Росія вступила в Партнерство заради миру. У 1990-х рр. сторони підписали кілька важливих угод про співробітництво. Рада Росія-НАТО була створена 2002 року для роботи з питаннями безпеки та спільних проектів. Співпраця між Росією і НАТО наразі розвивається в кількох основних секторах: боротьба з тероризмом, військове співробітництво, співпраця щодо Афганістану (у тому числі перевезення Росією не військових вантажів ISAF і боротьба з місцевим виробництвом наркотиків), промислове співробітництво, нерозповсюдження ядерної зброї тощо (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
