| dbo:abstract
|
- El Govern és un dels quatre òrgans de la sobirania de la República Portuguesa. També és l'òrgan que porta a terme la política en general al país i l'òrgan superior en l'administració pública. És anomenat Constitucional, ja que està definit en la constitució portuguesa. El govern té funcions polítiques, legislatives i administratives. Aquestes inclouen, entre altres coses, el poder de negociar amb altres països o organitzacions internacionals, presentar projectes de llei a l'Assemblea de la República, emetre decrets i prendre decisions administratives. (ca)
- Die portugiesische Regierung ist als Gubernative der Exekutive eine der drei Staatsgewalten im portugiesischen Staat neben dem portugiesischen Parlament, der Justiz und dem portugiesischen Staatspräsidenten. Sie leitet die portugiesische Politik, führt die vom portugiesischen Parlament, der Assembleia da República, verabschiedeten Gesetze aus und ist oberstes Organ der staatlichen Verwaltung. (de)
- The Government of Portugal is one of the four sovereignty bodies of the Portuguese Republic, together with the President of the Republic, the Assembly of the Republic and the courts. It is both the body of sovereignty that conducts the general politics of the country and the superior body of the Portuguese public administration. The Government of Portugal is also referred to as the Government of the Portuguese Republic, the Portuguese Government or simply the Government. The term "constitutional government" or simply "government" also refers to the team of ministers and its period of management under one prime minister. This concept is similar to an "administration" in the parlance of a presidential republic or to a "collective ministry" in the parlance of some Commonwealth countries. Each government in this sense is identified by a roman number, with the present one (formed in March 2022) being the XXIII Constitutional Government of Portugal since the establishment of the current democratic regime, in 1976. (en)
- El Gobierno de Portugal es uno de los cuatro órganos de la soberanía de la República Portuguesa. También es el órgano que lleva a cabo la política en general en el país y el órgano superior en la administración pública. Es llamado Constitucional, ya que está definido en la constitución portuguesa. El Gobierno guía sus acciones a partir de un programa gubernamental que pone en práctica el presupuesto del gobierno que se presenta a la Asamblea de la República cada año; en las leyes que propone, en los decretos que dicte en el Consejo de Ministros portugués y en las decisiones tomadas por sus miembros. No hay garantías jurídicas de que el gobierno se atendrá a su programa de gobierno; pero si no lo hace, sus acciones serán juzgadas por los ciudadanos en las próximas elecciones. El gobierno también puede ser cuestionada por los tres órganos de la soberanía: el Presidente , la Asamblea de la República y los tribunales. El Presidente puede vetar los decretos gubernamentales; un proyecto de ley podría no ser aprobado en la Asamblea de la República, donde una moción de censura en su contra podría ser aprobada. (es)
- O Governo da República Portuguesa é um dos quatro órgãos de soberania da República Portuguesa. De acordo com a Constituição da República, é o órgão de condução da política geral do país e o órgão superior da administração pública. Não emana de eleição direta dos eleitores em eleição legislativa mas sim de nomeação presidencial, embora necessite de apoio maioritário da Assembleia da República. O Governo responde perante o Presidente da República e a Assembleia da República. O termo "governo" tem uma significação lata e uma outra restrita. Em sentido lato, refere-se ao órgão de soberania atrás referido. Em sentido restrito, refere-se à equipa governativa (primeiro-ministro, vice-primeiros-ministros, ministros, secretários de Estado e subsecretários de Estado) que assegura a gestão daquele órgão, durante um período de tempo que normalmente coincide com o período de uma legislatura da Assembleia da República. No sentido restrito de equipa governativa, o governo é o conjunto de pessoas mandatadas pelo Presidente da República para assumirem a gestão do Governo (órgão), principalmente na sequência de eleições legislativas. Normalmente, é chamado a formar governo o partido ou a coligação de partidos que venceu as eleições. Cada governo (equipa governativa) guia-se por um programa do governo, implementando-o nos orçamentos do Estado e nas Grandes Opções do Plano que apresenta à Assembleia da República em cada ano, nas leis que aprova, nas deliberações que toma — nomeadamente nas reuniões do Conselho de Ministros — e nas decisões dos membros do governo. Não há imposição legal que obrigue um governo a cumprir o seu programa. Os desvios ao programa serão julgados pelos cidadãos em eleições. O governo pode ainda ser questionado pelos restantes órgãos de soberania. O Presidente da República e os deputados podem fazer perguntas ao governo, recusar as suas propostas, recusar um voto de confiança ou aprovar uma moção de censura. (pt)
- Portugals regering (portugisiska: Governo da República Portuguesa) är landets högsta verkställande makt. Den utses av presidenten (presidente), efter det rådande parlamentariska läget, och leds av statsministern (primeiro-ministro), som utser själv de ovriga ministrarna (ministros). Den behöver åtnjuta stöd av parlamentets majoritet för att bestå. (sv)
- У́ряд Португа́лії — вищий орган виконавчої влади Португалії. Офіційне друковане видання — Diário da República. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Govern és un dels quatre òrgans de la sobirania de la República Portuguesa. També és l'òrgan que porta a terme la política en general al país i l'òrgan superior en l'administració pública. És anomenat Constitucional, ja que està definit en la constitució portuguesa. El govern té funcions polítiques, legislatives i administratives. Aquestes inclouen, entre altres coses, el poder de negociar amb altres països o organitzacions internacionals, presentar projectes de llei a l'Assemblea de la República, emetre decrets i prendre decisions administratives. (ca)
- Die portugiesische Regierung ist als Gubernative der Exekutive eine der drei Staatsgewalten im portugiesischen Staat neben dem portugiesischen Parlament, der Justiz und dem portugiesischen Staatspräsidenten. Sie leitet die portugiesische Politik, führt die vom portugiesischen Parlament, der Assembleia da República, verabschiedeten Gesetze aus und ist oberstes Organ der staatlichen Verwaltung. (de)
- Portugals regering (portugisiska: Governo da República Portuguesa) är landets högsta verkställande makt. Den utses av presidenten (presidente), efter det rådande parlamentariska läget, och leds av statsministern (primeiro-ministro), som utser själv de ovriga ministrarna (ministros). Den behöver åtnjuta stöd av parlamentets majoritet för att bestå. (sv)
- У́ряд Португа́лії — вищий орган виконавчої влади Португалії. Офіційне друковане видання — Diário da República. (uk)
- El Gobierno de Portugal es uno de los cuatro órganos de la soberanía de la República Portuguesa. También es el órgano que lleva a cabo la política en general en el país y el órgano superior en la administración pública. Es llamado Constitucional, ya que está definido en la constitución portuguesa. No hay garantías jurídicas de que el gobierno se atendrá a su programa de gobierno; pero si no lo hace, sus acciones serán juzgadas por los ciudadanos en las próximas elecciones. (es)
- The Government of Portugal is one of the four sovereignty bodies of the Portuguese Republic, together with the President of the Republic, the Assembly of the Republic and the courts. It is both the body of sovereignty that conducts the general politics of the country and the superior body of the Portuguese public administration. The Government of Portugal is also referred to as the Government of the Portuguese Republic, the Portuguese Government or simply the Government. (en)
- O Governo da República Portuguesa é um dos quatro órgãos de soberania da República Portuguesa. De acordo com a Constituição da República, é o órgão de condução da política geral do país e o órgão superior da administração pública. Não emana de eleição direta dos eleitores em eleição legislativa mas sim de nomeação presidencial, embora necessite de apoio maioritário da Assembleia da República. O Governo responde perante o Presidente da República e a Assembleia da República. (pt)
|
