| dbo:abstract
|
- نزاعات الغاز الأوكرانية الروسية تشير إلى عدد من الخلافات بين شركة النفط والغاز الأوكرانية نافتوجاز ومورد الغاز الروسي غازبروم حول إمدادات الغاز الطبيعي وأسعاره وديونه. لقد نمت هذه الخلافات إلى ما هو أبعد من النزاعات التجارية البسيطة إلى القضايا السياسية العابرة للحدود التي تشمل قادة سياسيين من عدة دول، والتي تهدد إمدادات الغاز الطبيعي في العديد من الدول الأوروبية التي تعتمد على واردات الغاز الطبيعي من الموردين الروس، والتي يتم نقلها عبر أوكرانيا. توفر روسيا ما يقرب من ربع الغاز الطبيعي المستهلك في الاتحاد الأوروبي، ما يقرب من 80٪ من هذه الصادرات تنقل عبر خطوط الأنابيب عبر الأراضي الأوكرانية قبل وصولها إلى الاتحاد الأوروبي. بدأ نزاع خطير في مارس 2005 حول سعر الغاز الطبيعي المقدم وتكلفة النقل. خلال هذا الصراع زعمت روسيا أن أوكرانيا لا تدفع ثمن الغاز، ولكنها حولت ما كان من المقرر تصديره إلى الاتحاد الأوروبي من خطوط الأنابيب. نفى المسؤولون الأوكرانيون في البداية هذا الاتهام، لكن نافتوجاز اعترفت لاحقًا أنه بسبب الشتاء القاسي (أقل من 30 درجة مئوية تحت الصفر)، تم الاحتفاظ ببعض الغاز الطبيعي المخصص لدول أوروبية أخرى واستخدامه لتلبية الاحتياجات المحلية. قالت أوكرانيا إنها ستظل تفي بالتزاماتها التعاقدية المتعلقة بالعبور. وصل النزاع ذروته في 1 يناير 2006 عندما قطعت روسيا جميع إمدادات الغاز التي تمر عبر الأراضي الأوكرانية. في 4 يناير 2006 تم التوصل إلى اتفاق مبدئي بين روسيا وأوكرانيا، وتمت استعادة الإمدادات. هدأ الوضع حتى أكتوبر 2007 عندما اندلعت خلافات جديدة حول ديون الغاز الأوكرانية. أدى ذلك إلى خفض إمدادات الغاز في مارس 2008. خلال الأشهر الأخيرة من عام 2008 توترت العلاقات مرة أخرى عندما لم تتمكن أوكرانيا وروسيا من الاتفاق على الديون المستحقة على أوكرانيا. في يناير 2009 أدى هذا الخلاف إلى انقطاع الإمدادات في العديد من الدول الأوروبية، حيث أبلغت ثمانية عشر دولة أوروبية عن حدوث انخفاضات كبيرة أو قطع كامل لإمدادات الغاز التي يتم نقلها عبر أوكرانيا من روسيا. في سبتمبر 2009 صرح مسؤولون من كلا البلدين أنهم شعروا أن الوضع تحت السيطرة وأنه لن يكون هناك المزيد من النزاعات حول هذا الموضوع على الأقل حتى الانتخابات الرئاسية الأوكرانية 2010. في أكتوبر 2009 نشأ خلاف آخر حول كمية الغاز التي ستستوردها أوكرانيا من روسيا في عام 2010. كانت أوكرانيا تعتزم استيراد كميات أقل من الغاز في عام 2010 نتيجة انخفاض احتياجات الصناعة بسبب الركود الاقتصادي. ومع ذلك أصرت شركة غازبروم على أن تفي أوكرانيا بالتزاماتها التعاقدية وشراء كميات الغاز المتفق عليها مسبقًا. في 8 يونيو 2010 قضت محكمة تحكيم في ستوكهولم بأن شركة نافتوجاز الأوكرانية يجب أن تعيد 12.1 مليار متر مكعب (430 مليار قدم مكعب) من الغاز إلى شركة روس أوكر إنرجو وهي شركة مقرها سويسرا تسيطر فيها شركة غازبروم على حصة تبلغ 50٪. اتهمت روسيا الجانب الأوكراني بتحويل الغاز من خطوط الأنابيب التي تمر عبر أوكرانيا في عام 2009. صرح العديد من المسؤولين الأوكرانيين رفيعي المستوى بأن العودة «لن تكون سريعة». تخطط روسيا للتخلي تمامًا عن إمدادات الغاز إلى أوروبا عبر أوكرانيا بعد عام 2018. خفضت شركة غازبروم بالفعل كميات الغاز التي تنقلها عبر أوكرانيا بشكل كبير، وأعربت عن نيتها في خفض المستوى بشكل أكبر عن طريق خطوط أنابيب تنويع النقل (نورد ستريم وتركي ستريم وما إلى ذلك). (ar)
- La crisi del gas entre Ucraïna i Rússia, Conflicte del gas o Guerra del gas es refereixen a tota una sèrie de crisis que s'originaren arran de divergències polítiques pel que fa al preu i a la distribució del gas natural de Rússia que transita per Ucraïna. Aquests conflictes han tingut repercussions importants a diversos països de la Unió europea que depenen del gas rus. El 2009, la crisi entre tots dos països tingué un abast geopolític considerable i generà problemes greus, com ara de calefacció en ple hivern. Històricament, es produïren tres crisis importants entre les dues societats que s'han especialitzat en el sector energètic, Gazprom que controla el govern rus, i Naftogaz que depèn del govern ucraïnès: 1.
* El primer conflicte va començar el març del 2005 i arribà al seu punt àlgid l'1 de gener de 2006. Aleshores Gazprom es va negar a alimentar els gasoductes ucraïnesos arran d'una desavinença respecte al preu de trànsit pels gasoductes ucraïnesos. El conflicte s'apaivagà el 4 de gener de 2006 després d'un acord preliminari entre Rússia i Ucraïna. 2.
* Una segon crisi esclatà a l'octubre del 2007 pertocant a uns deutes relatius al gas i s'agreujà considerablement al març del 2008. 3.
* A les darreries del 2008, les relacions entre Gazprom i Naftogaz tornaren a enterbolir-se després d'una dissensió sobre l'import del deute que havia de pagar Naftogaz. El gener del 2009, Gazprom i Naftogaz mantenen un litigi per diverses raons: el preu del gas natural, el volum de gas que ha de transitar per Ucraïna i el pagament del deute de Naftogaz. El 16 de gener de 2009, a conseqüència d'aquesta batalla, 18 estats europeus declararen que havien patit une davallada important, o fins i tot un tall, en el proveïment del gas natural que prové de Rússia i transita per Ucraïna. (ca)
- Der russisch-ukrainische Gasstreit war ein über Jahre hinweg immer wieder aufflammender Konflikt zwischen Russland und der Ukraine, der sich um die Fragen der Erdgaslieferungen an die Ukraine und die Fragen des Transits nach Europa drehte. Der Konflikt begann erstmals im März 2005 mit der russischen Ankündigung, die alten sowjetischen Handelsmuster aufgeben zu wollen, wonach die Preise für beide Leistungen miteinander verrechnet wurden und so vergünstigt waren, dies aus politischen Kalkül, um die Länder der ehemaligen Sowjetunion bei der Stange zu halten. Der Streit hatte eine große internationale Bedeutung, weil über die Ukraine im Jahr 2005 etwa 65 Prozent des russischen Gasexports nach Europa flossen (im Jahr 2010 waren es rund 75 Prozent) und weil die Ukraine selbst einer der größten Importeure von Gas war. Beobachter gingen davon aus, dass Russland die Preiserhöhungen samt dem Druckmittel Lieferboykott eingeleitet habe, um die Ukraine für die Annäherung an den Westen nach der so genannten „Orangen Revolution“ zu bestrafen. Ab 2014 begann sich die Wirtschaft der zwei Länder zu entflechten. Die Ukraine deckte sich Ende 2021 auf dem europäischen Markt ein und kaufte kein Gas mehr direkt in Russland. (de)
- Errusia eta Ukrainaren arteko gas tirabira hainbat hamarkadaz iraun duen gasaren inguruko tirabira bat izan da.2005az geroztik, Gazprom gas-hornitzaile errusiarrak eta Ukrainako petrolio- eta gas-enpresak hainbat liskarretan parte hartu dute. Eztabaida horiek eztabaida komertzial hutsetatik haratago joan dira, Ukrainan zehar garraiatzen diren hornitzaile errusiarren gas naturalaren inportazioen mende dauden Europako herrialde askotan gas naturalaren hornidura mehatxatzen duten gai politiko transnazionalen inguruan. 2005ean, Errusiak alegatu zuen Ukraina ez zela gasagatik ordaintzen ari, baizik eta EBra gasbideetatik esportatzea aurreikusita zegoena desbideratzen ari zela. Ukrainako funtzionarioek hasieran uko egin zioten akusazioari, baina geroago Naftogazek onartu zuen Europako beste herrialde batzuetara bideratutako gas naturala kontserbatzen zela eta nazio-beharretarako erabiltzen zela. Eztabaida 2006ko urtarrilaren 1ean iritsi zen punturik gorenera, Errusiak Ukrainako lurraldetik igarotzen ziren gas-hornidura guztiak moztu zituenean. 2006ko urtarrilaren 4an Errusiaren eta Ukrainaren arteko aurretiazko akordioa lortu zen eta hornidura berrezarri zen. Egoera lasaitu zen 2007ko urrira arte, orduan hasi baitziren Ukrainako gas-zorren gaineko eztabaida berriak. Horren ondorioz, 2008ko martxoan gas-hornidura murriztu zen. 2008ko azken hilabeteetan, harremanak estutu egin ziren, Ukraina eta Errusia Ukrainaren zorrei buruz ados jarri ezin izan zirenean. 2009ko urtarrilean, desadostasun horrek etenaldiak eragin zituen Europako nazio askotan, eta Europako hemezortzi herrialdek Errusiatik Ukrainan zehar garraiatutako gas-horniduren murrizketa garrantzitsuak edo osoak jakinarazi zituzten. 2009ko irailean, bi herrialdeetako funtzionarioek adierazi zuten egoera kontrolpean zegoela eta ez zela beste gatazkarik izango gai horren inguruan, Ukrainako 2010eko lehendakaritza-hauteskundeetara arte behintzat. Hala ere, 2009ko urrian beste desadostasun bat gertatu zen Ukrainak Errusiatik 2010ean inportatuko zuen gas kantitateari buruz. Ukrainaren asmoa zen 2010ean gas gutxiago inportatzea, zela eta industriak zituen beharrak murriztearen ondorioz; hala ere, Gazpromek azpimarratu zuen Ukrainak kontratuko betebeharrak bete eta aldez aurretik adostutako gas-kopuruak eskuratuko zituela. 2010eko ekainaren 8an, Stockholmeko arbitraje-auzitegi batek ebatzi zuen Naftogazek 12.100 milioi metro kubiko itzuli behar dizkiola . RosukrEnergo Suitzan egoitza duen enpresa da, eta Gazpromek %50eko partaidetza kontrolatzen du. Errusiak 2009an Ukrainatik igarotzen ziren gasbideetatik gasa lapurtzea leporatu zion. Ukrainako zenbait goi-funtzionariok adierazi zuten itzulera "ez zela azkarra izango". (eu)
- La disputa de gas entre Rusia y Ucrania comenzó el 2 de enero de 2006 en el cual Rusia atacó a Ucrania el 24 de febrero de este mismo año debido a que Rusia quiso cambiar las tarifas del gas natural que vende a Ucrania; lo cual se adujo políticamente a su giro hacia el bloque europeo, dejando de lado el bloque ruso. Ésta subida proponía que el precio que pague Ucrania sea el precio de mercado y no el precio pactado. Ucrania no estaba dispuesta a que sus tarifas se multipliquen de repente, lo cual ha llevado a una serie de disputas entre Rusia y Ucrania. Debido a que los gasoductos rusos pasan por Ucrania, esta crisis ha llevado al desabastecimiento de gas en Europa, que vio mermadas sus provisiones de gas en estados como Polonia, Austria o Hungría. Ucrania y Rusia se acusaron mutuamente de esa escasez: Ucrania acusó a Rusia de no bombear ese gas, y Rusia a Ucrania de robarlo. Finalmente, el 4 de enero de 2006 se llegó a un acuerdo monetario para un plazo de cinco años que incluía un incremento de las tarifas que Ucrania cobra por el uso de los gasoductos en su territorio. Sin embargo, el 10 de enero de 2006 el Parlamento Ucraniano destituye al Gobierno en represalia por el acuerdo de gas firmado, al considerar desfavorables las condiciones del acuerdo alcanzado con Rusia en torno al gas. (es)
- Sengketa gas Rusia-Ukraina merujuk pada sejumlah sengketa antara pemasok gas Rusia Gazprom dengan Ukraina terhadap persediaan, harga dan utang gas alam. Sengketa ini telah mengancam persediaan gas di beberapa negara Eropa yang bergantung pada gas alam Rusia. (in)
- The Russia–Ukraine gas disputes refer to a number of disputes between Ukrainian oil and gas company Naftogaz Ukrayiny and Russian gas supplier Gazprom over natural gas supplies, prices, and debts. These disputes have grown beyond simple business disputes into transnational political issues—involving political leaders from several countries—that threaten natural gas supplies in numerous European countries dependent on natural gas imports from Russian suppliers, which are transported through Ukraine. Russia provides approximately a quarter of the natural gas consumed in the European Union; approximately 80% of those exports travel through pipelines across Ukrainian soil prior to arriving in the EU. A serious dispute began in March 2005 over the price of natural gas supplied and the cost of transit. During this conflict, Russia claimed Ukraine was not paying for gas, but diverting that which was intended to be exported to the EU from the pipelines. Ukrainian officials at first denied the accusation, but later Naftogaz admitted that because of harsh winter (lower than minus 30C) some natural gas intended for other European countries was retained and used for domestic needs. Ukraine said it will still meet its contractual transit obligations. The dispute reached a high point on 1 January 2006, when Russia cut off all gas supplies passing through Ukrainian territory. On 4 January 2006, a preliminary agreement between Russia and Ukraine was achieved, and the supply was restored. The situation calmed until October 2007 when new disputes began over Ukrainian gas debts. This led to reduction of gas supplies in March 2008. During the last months of 2008, relations once again became tense when Ukraine and Russia could not agree on the debts owed by Ukraine. In January 2009, this disagreement resulted in supply disruptions in many European nations, with eighteen European countries reporting major drops in or complete cut-offs of their gas supplies transported through Ukraine from Russia. In September 2009 officials from both countries stated they felt the situation was under control and that there would be no more conflicts over the topic, at least until the Ukrainian 2010 presidential elections. However, in October 2009, another disagreement arose about the amount of gas Ukraine would import from Russia in 2010. Ukraine intended to import less gas in 2010 as a result of reduced industry needs because of its economic recession; however, Gazprom insisted that Ukraine fulfill its contractual obligations and purchase the previously agreed upon quantities of gas. On 8 June 2010, a Stockholm court of arbitration ruled Naftohaz of Ukraine must return 12.1 billion cubic metres (430 billion cubic feet) of gas to RosUkrEnergo, a Swiss-based company in which Gazprom controls a 50% stake. Russia accused Ukrainian side of diverting gas from pipelines passing through Ukraine in 2009. Several high-ranking Ukrainian officials stated the return "would not be quick". Russia plans to completely abandon gas supplies to Europe through Ukraine after 2018. Gazprom has already substantially reduced the volumes of gas it transits across Ukraine, and expressed its intention of reducing the level further by means of transit diversification pipelines (Nord Stream, Turkish Stream, etc.). In 2021 natural gas prices in the European Union have risen as high as 800% from the beginning of the year. The dispute is over the Nord Stream 2 Gas pipeline and other disputes such as Yamal-Europe pipeline that usually sends Russian gas to Western Europe was flowing in reverse. (en)
- Les termes conflits gaziers russo-ukrainiens, conflit du gaz ou guerre du gaz renvoient à différents conflits qui portent sur le prix et la distribution du gaz naturel en provenance de la Russie et transitant par l'Ukraine. À cause de l'incidence élevée que ces conflits ont sur les populations de différents pays appartenant à l'Union européenne en 2009, ils ont une portée géopolitique considérable. Par exemple, en Europe centrale et orientale en date du 16 janvier 2009, « des centaines d'usines [sont] à l'arrêt et des millions de personnes [sont] privées de chauffage ». (fr)
- ロシア・ウクライナガス紛争（ロシア・ウクライナガスふんそう）とは、ソビエト連邦の崩壊後、ロシアとウクライナ両国間で継続して生じている一連の天然ガスの供給・料金設定をめぐる争いのことである。両国とも当事者は政府ではなく、ガス供給事業者であるガスプロム社とナフトガス・ウクライナ社であるが、両社とも国営企業であるため、二国間での争いと見ることもできる。2006年、2008-2009年、2014年に「紛争」は発生した (ja)
- Газовые конфликты между Россией и Украиной — конфликты, связанные с поставками российского природного газа на Украину и транспортировкой российского природного газа в Европу через территорию Украины. Проблемы в сфере поставок российского газа на Украину и транспортировки газа через украинскую территорию проявились практически сразу после распада СССР в декабре 1991 года и образования самостоятельных Российской Федерации и Украины. К моменту распада СССР 95 % газопроводов для экспорта природного газа из РСФСР в Европу проходило по территории УССР («Уренгой — Помары — Ужгород», «Союз» («Оренбург — Западная граница СССР»), «Прогресс» («Ямбург — Западная граница СССР»)). В СССР при строительстве экспортных газопроводов не было необходимости изолировать их от местных газораспределительных сетей и фактически не было возможности разделять газ для местного потребления и транзитный. Поэтому Украине и России пришлось решать проблему не только согласования условий транзита газа в Европу, но и проблему бесконтрольного отбора газа украинскими потребителями в условиях перестройки экономики и тяжёлого экономического кризиса. С 2009 года между «Газпромом» и «Нафтогазом Украины» действовали два контракта — о поставках газа на Украину и о его транзите через территорию Украины в Европу. Оба истекали в конце 2019 года. С 2012 года «Нафтогаз» перестал полностью выбирать законтрактованный объём, а с ноября 2015 года вообще не закупает российский газ, заменив его «реверсными» поставками из Европы: российский газ де-факто поступает на Украину через трубопроводы, проложенные по её территории, но оплату Украина производит европейским странам. «Газпром», в свою очередь, не прокачивал через Украину объём газа, предусмотренный контрактом. В июне 2014 года компании начали судебные разбирательства по обоим контрактам. В конце февраля 2018 года Стокгольмский арбитраж вынес решение по вопросу о транзите через Украину, обязав «Газпром» выплатить Украине 4,673 млрд долл. по иску за недопоставку согласованных объёмов газа для транзита. По итогам зачёта встречных требований «Газпром» был обязан заплатить «Нафтогазу» 2,56 млрд долл.. Летом 2018 года «Нафтогаз» начал процесс принудительного взыскания этой суммы с «Газпрома» через арест его активов в Швейцарии, Великобритании и Нидерландах. В марте 2018 года «Газпром» инициировал расторжение всех договоров с Украиной по поставке и транзиту российского газа. 30 декабря 2019 года между «Нафтогазом» и «Газпромом» был подписан контракт по схеме «качай или плати» на 2020—2024 гг. 30 декабря 2019 года состоялось подписание 5-летнего договора между «Нафтогазом» и «Газпромом». Договор основан на схеме «качай или плати» с закреплёнными минимальными объёмами прокачки газа — не менее 65 млрд кубометров газа в 2020 году и не менее 40 млрд кубометров ежегодно в последующие четыре года. В рамках пятилетнего контракта по транзиту газа Украина (при базовом объёме прокачки в 225 млрд кубометров суммарно за 5 лет) получит как минимум 7,2 млрд долларов. В 2020 году через Украину в ЕС было транспортировано 55,8 млрд м³ российского газа, что стало самым низким показателем за семь лет. (ru)
- Rosyjsko-ukraiński konflikt gazowy (nazywany też wojną gazową) – odnosi się do wielu sporów pomiędzy rosyjskim dostawcą gazu Gazpromem a Ukrainą, szczególnie w zakresie dostaw gazu ziemnego, jego cen i długów. Spory te są zagrożeniem dostaw gazu do wielu krajów europejskich, które są zależne od rosyjskiego gazu ziemnego. Poważny spór rozpoczął się w marcu 2005 na temat ceny tranzytu gazu. Kulminacją sporu były cięcia dostaw gazu na Ukrainę 1 stycznia 2006 r. Sytuacja wróciła do normy 4 stycznia 2006 r., gdy dostawy zostały przywrócone, kiedy podpisano wstępne porozumienie pomiędzy rosyjskimi firmami gazowymi a Ukrainą. Kolejny konflikt miał miejsce w październiku 2007, ponownie dotyczył długów Ukrainy i doprowadził do zmniejszenia dostaw gazu w marcu 2008. W ostatnich miesiącach 2008 r. stosunki pomiędzy Gazpromem a Ukrainą ponownie stały się napięte, ze względu na spór o wielkość zadłużenia Ukrainy. W styczniu 2009, spór doprowadził w wielu krajach europejskich do całkowitego odcięcia dostaw gazu z rurociągu Gazpromu przechodzącego przez terytorium Ukrainy. (pl)
- A disputa pelo gás entre a Rússia e a Ucrânia teve início em março de 2005, quando a Rússia começou a mudar radicalmente os preços para o gás natural vendido na Ucrânia. Os dois países não foram capazes de entrar num acordo para resolver a disputa, e a Rússia cortou as exportações de gás para a Ucrânia em 1º de Janeiro de 2006, o que passou a afectar vários países europeus. Atualmente a Ucrânia consome por volta de 80 bilhões de metros cúbicos de gás natural por ano. Dessa quantia, a Ucrânia é responsável pela produção de 20 bilhões, compra por volta de 36 bilhões de metros cúbicos do Turcomenistão, e recebe cerca de 17 bilhões da Rússia, como pagamento pelo transporte de gás para a Europa. O resto (de 6 a 8 bilhões) é adquirido da Rússia. Segundo o CIA's World Factbook, a Ucrânia é o quarto maior importador e sexto maior consumidor de gás natural do mundo. (pt)
- Rysk-ukrainska gaskonflikten var en konflikt mellan Ryssland och Ukraina om vilket pris Ukraina från årsskiftet 2008-2009 skulle betala för rysk naturgas. Det statskontrollerade ryska energibolaget Gazprom anklagade Ukrainas motsvarande bolag Naftogaz för att ha stulit 65,3 miljoner kubikmeter gas. Ukraina anklagade Ryssland för att ha höjt priserna oproportionerligt mycket. Båda parter var mycket angelägna om att i Västeuropa framstå som oskyldiga till problemen. (sv)
- Україно-російські газові конфлікти — серія економічних конфліктів між компаніями НАК «Нафтогаз України» та «Газпром» щодо умов постачання природного газу з Росії до України, а також його транзиту до країн Європи. (uk)
- 俄羅斯－烏克蘭天然氣爭端是指一些烏克蘭石油天然氣公司Naftohaz Ukrayiny和俄羅斯的天然氣供應商俄罗斯天然气工业股份公司在天然氣供應，價格和債務上的糾紛。 俄羅斯提供了歐盟消耗的天然氣約四分之一; 在抵達歐盟國家之前，大約80％的出口通過烏克蘭境內的管道運輸。 2006年，烏克蘭與俄羅斯爆發天然氣危機。2008年12月，俄方要求乌克兰季莫申科政府偿还拖欠的24亿美元天然气欠款，遭到乌克兰拒绝。2009年1月7日，俄羅斯切断了途经乌克兰的输欧天然气。后经欧盟调解，双方于当年1月19日签署了为期十年的天然气供气协议，俄总理普京及乌总理季莫申科出席了签字仪式。根据该供气协议，2009年俄罗斯供给乌克兰的天然气价格相当于欧洲气价的80%，2010年起恢复以市场为基准的定价公式。2010年2月，亚努科维奇当选乌克兰总统后，與普京签署天然协议，气价从485美元/千立方米降至234美元/千立方米左右，不過俄位于克里米亚半岛上的塞瓦斯托波尔海军基地租期截止日期要從2017年延長至2042年。 2014年2月，乌克兰危机爆发后，亚努科维奇出逃，后克里米亚并入俄罗斯。俄总理梅德韦杰夫表示。俄输往乌克兰的天然气从2014年4月1日起恢复485美元/千立方米。俄同时表示恢复向乌克兰供应天然气的预付款机制，如果乌克兰不按时交纳预付款俄方将于6月2日关闭输往乌克兰的天然气管道。 俄羅斯計劃在2018年後完全放棄通過烏克蘭向歐洲供應天然氣。俄羅斯天然氣工業股份公司已大幅減少其通過烏克蘭的天然氣量，並表示打算通過運輸多樣化管道進一步降低（ 北溪、土耳其溪等）通向烏克蘭的天然氣。 2021年歐盟天然氣價格較年初上漲高達800%。 爭議是關於北溪2號天然氣管道的爭議，而其他爭議，例如通常將俄羅斯天然氣輸送到西歐的亚马尔-欧洲管道，是反向流動的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sengketa gas Rusia-Ukraina merujuk pada sejumlah sengketa antara pemasok gas Rusia Gazprom dengan Ukraina terhadap persediaan, harga dan utang gas alam. Sengketa ini telah mengancam persediaan gas di beberapa negara Eropa yang bergantung pada gas alam Rusia. (in)
- Les termes conflits gaziers russo-ukrainiens, conflit du gaz ou guerre du gaz renvoient à différents conflits qui portent sur le prix et la distribution du gaz naturel en provenance de la Russie et transitant par l'Ukraine. À cause de l'incidence élevée que ces conflits ont sur les populations de différents pays appartenant à l'Union européenne en 2009, ils ont une portée géopolitique considérable. Par exemple, en Europe centrale et orientale en date du 16 janvier 2009, « des centaines d'usines [sont] à l'arrêt et des millions de personnes [sont] privées de chauffage ». (fr)
- ロシア・ウクライナガス紛争（ロシア・ウクライナガスふんそう）とは、ソビエト連邦の崩壊後、ロシアとウクライナ両国間で継続して生じている一連の天然ガスの供給・料金設定をめぐる争いのことである。両国とも当事者は政府ではなく、ガス供給事業者であるガスプロム社とナフトガス・ウクライナ社であるが、両社とも国営企業であるため、二国間での争いと見ることもできる。2006年、2008-2009年、2014年に「紛争」は発生した (ja)
- Rysk-ukrainska gaskonflikten var en konflikt mellan Ryssland och Ukraina om vilket pris Ukraina från årsskiftet 2008-2009 skulle betala för rysk naturgas. Det statskontrollerade ryska energibolaget Gazprom anklagade Ukrainas motsvarande bolag Naftogaz för att ha stulit 65,3 miljoner kubikmeter gas. Ukraina anklagade Ryssland för att ha höjt priserna oproportionerligt mycket. Båda parter var mycket angelägna om att i Västeuropa framstå som oskyldiga till problemen. (sv)
- Україно-російські газові конфлікти — серія економічних конфліктів між компаніями НАК «Нафтогаз України» та «Газпром» щодо умов постачання природного газу з Росії до України, а також його транзиту до країн Європи. (uk)
- نزاعات الغاز الأوكرانية الروسية تشير إلى عدد من الخلافات بين شركة النفط والغاز الأوكرانية نافتوجاز ومورد الغاز الروسي غازبروم حول إمدادات الغاز الطبيعي وأسعاره وديونه. لقد نمت هذه الخلافات إلى ما هو أبعد من النزاعات التجارية البسيطة إلى القضايا السياسية العابرة للحدود التي تشمل قادة سياسيين من عدة دول، والتي تهدد إمدادات الغاز الطبيعي في العديد من الدول الأوروبية التي تعتمد على واردات الغاز الطبيعي من الموردين الروس، والتي يتم نقلها عبر أوكرانيا. توفر روسيا ما يقرب من ربع الغاز الطبيعي المستهلك في الاتحاد الأوروبي، ما يقرب من 80٪ من هذه الصادرات تنقل عبر خطوط الأنابيب عبر الأراضي الأوكرانية قبل وصولها إلى الاتحاد الأوروبي. (ar)
- La crisi del gas entre Ucraïna i Rússia, Conflicte del gas o Guerra del gas es refereixen a tota una sèrie de crisis que s'originaren arran de divergències polítiques pel que fa al preu i a la distribució del gas natural de Rússia que transita per Ucraïna. Aquests conflictes han tingut repercussions importants a diversos països de la Unió europea que depenen del gas rus. El 2009, la crisi entre tots dos països tingué un abast geopolític considerable i generà problemes greus, com ara de calefacció en ple hivern. (ca)
- Der russisch-ukrainische Gasstreit war ein über Jahre hinweg immer wieder aufflammender Konflikt zwischen Russland und der Ukraine, der sich um die Fragen der Erdgaslieferungen an die Ukraine und die Fragen des Transits nach Europa drehte. Beobachter gingen davon aus, dass Russland die Preiserhöhungen samt dem Druckmittel Lieferboykott eingeleitet habe, um die Ukraine für die Annäherung an den Westen nach der so genannten „Orangen Revolution“ zu bestrafen. (de)
- Errusia eta Ukrainaren arteko gas tirabira hainbat hamarkadaz iraun duen gasaren inguruko tirabira bat izan da.2005az geroztik, Gazprom gas-hornitzaile errusiarrak eta Ukrainako petrolio- eta gas-enpresak hainbat liskarretan parte hartu dute. Eztabaida horiek eztabaida komertzial hutsetatik haratago joan dira, Ukrainan zehar garraiatzen diren hornitzaile errusiarren gas naturalaren inportazioen mende dauden Europako herrialde askotan gas naturalaren hornidura mehatxatzen duten gai politiko transnazionalen inguruan. (eu)
- La disputa de gas entre Rusia y Ucrania comenzó el 2 de enero de 2006 en el cual Rusia atacó a Ucrania el 24 de febrero de este mismo año debido a que Rusia quiso cambiar las tarifas del gas natural que vende a Ucrania; lo cual se adujo políticamente a su giro hacia el bloque europeo, dejando de lado el bloque ruso. Ésta subida proponía que el precio que pague Ucrania sea el precio de mercado y no el precio pactado. (es)
- The Russia–Ukraine gas disputes refer to a number of disputes between Ukrainian oil and gas company Naftogaz Ukrayiny and Russian gas supplier Gazprom over natural gas supplies, prices, and debts. These disputes have grown beyond simple business disputes into transnational political issues—involving political leaders from several countries—that threaten natural gas supplies in numerous European countries dependent on natural gas imports from Russian suppliers, which are transported through Ukraine. Russia provides approximately a quarter of the natural gas consumed in the European Union; approximately 80% of those exports travel through pipelines across Ukrainian soil prior to arriving in the EU. (en)
- Rosyjsko-ukraiński konflikt gazowy (nazywany też wojną gazową) – odnosi się do wielu sporów pomiędzy rosyjskim dostawcą gazu Gazpromem a Ukrainą, szczególnie w zakresie dostaw gazu ziemnego, jego cen i długów. Spory te są zagrożeniem dostaw gazu do wielu krajów europejskich, które są zależne od rosyjskiego gazu ziemnego. W styczniu 2009, spór doprowadził w wielu krajach europejskich do całkowitego odcięcia dostaw gazu z rurociągu Gazpromu przechodzącego przez terytorium Ukrainy. (pl)
- Газовые конфликты между Россией и Украиной — конфликты, связанные с поставками российского природного газа на Украину и транспортировкой российского природного газа в Европу через территорию Украины. Проблемы в сфере поставок российского газа на Украину и транспортировки газа через украинскую территорию проявились практически сразу после распада СССР в декабре 1991 года и образования самостоятельных Российской Федерации и Украины. 30 декабря 2019 года между «Нафтогазом» и «Газпромом» был подписан контракт по схеме «качай или плати» на 2020—2024 гг. (ru)
- A disputa pelo gás entre a Rússia e a Ucrânia teve início em março de 2005, quando a Rússia começou a mudar radicalmente os preços para o gás natural vendido na Ucrânia. Os dois países não foram capazes de entrar num acordo para resolver a disputa, e a Rússia cortou as exportações de gás para a Ucrânia em 1º de Janeiro de 2006, o que passou a afectar vários países europeus. (pt)
- 俄羅斯－烏克蘭天然氣爭端是指一些烏克蘭石油天然氣公司Naftohaz Ukrayiny和俄羅斯的天然氣供應商俄罗斯天然气工业股份公司在天然氣供應，價格和債務上的糾紛。 俄羅斯提供了歐盟消耗的天然氣約四分之一; 在抵達歐盟國家之前，大約80％的出口通過烏克蘭境內的管道運輸。 2006年，烏克蘭與俄羅斯爆發天然氣危機。2008年12月，俄方要求乌克兰季莫申科政府偿还拖欠的24亿美元天然气欠款，遭到乌克兰拒绝。2009年1月7日，俄羅斯切断了途经乌克兰的输欧天然气。后经欧盟调解，双方于当年1月19日签署了为期十年的天然气供气协议，俄总理普京及乌总理季莫申科出席了签字仪式。根据该供气协议，2009年俄罗斯供给乌克兰的天然气价格相当于欧洲气价的80%，2010年起恢复以市场为基准的定价公式。2010年2月，亚努科维奇当选乌克兰总统后，與普京签署天然协议，气价从485美元/千立方米降至234美元/千立方米左右，不過俄位于克里米亚半岛上的塞瓦斯托波尔海军基地租期截止日期要從2017年延長至2042年。 2014年2月，乌克兰危机爆发后，亚努科维奇出逃，后克里米亚并入俄罗斯。俄总理梅德韦杰夫表示。俄输往乌克兰的天然气从2014年4月1日起恢复485美元/千立方米。俄同时表示恢复向乌克兰供应天然气的预付款机制，如果乌克兰不按时交纳预付款俄方将于6月2日关闭输往乌克兰的天然气管道。 (zh)
|
