| dbo:abstract
|
- Lluny del cel (original: Far from Heaven) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Todd Haynes estrenada el 2002. Ha estat doblada al català. (ca)
- بعيدا ًعن الجنة (بالإنجليزية: Far from Heaven) فيلم دراما أمريكي أُنتِج في سنة 2002، من إنتاج وكتابة تود هينز، وبطولة كل من: جوليان مور، دينيس كويد، دنيس هايسبيرت وباتريسيا كلاركسون. (ar)
- Dem Himmel so fern ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002. Das Melodram basiert auf einem Drehbuch von Todd Haynes, der auch Regie führte. (de)
- Ο Παράδεισος Είναι Μακριά (αγγλικά: Far from Heaven) είναι αμερικανική δραματική ταινία παραγωγής 2002, σε σκηνοθεσία και σενάριο του Τοντ Χέινς. Πρωταγωνιστούν οι Τζούλιαν Μουρ, Ντένις Κουέιντ, και . Η ταινία αφηγείται την ιστορία της Κάθι Γουίτακερ, μια νοικοκυρά της δεκαετίας του 1950, που ζει στα προάστια του Χάρτφορντ και βλέπει τη φαινομενικά τέλεια ζωή της να αρχίζει να διαλύεται. Έχει γυριστεί στο στυλ των ταινιών του Ντάγκλας Σερκ και συγκεκριμένα της ταινίας Όλα Όσα Επιτρέπουν οι Ουρανοί (All that Heaven Allows, 1955) και ασχολείται με πολλά σύγχρονα θέματα όπως το ρατσισμό, τους ρόλους των φύλων, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την κοινωνική τάξη. Απέσπασε πολύ καλά σχόλια από τους κριτικούς ανά τον κόσμο και έλαβε τέσσερις υποψηφιότητες για Όσκαρ. (el)
- Far from Heaven (Lejos del cielo en España/Venezuela y Lejos del paraíso en Argentina) es una película estadounidense dramática de 2002 escrita y dirigida por Todd Haynes, protagonizada por Julianne Moore, Dennis Quaid, Dennis Haysbert y Patricia Clarkson. La película, ambientada en los años 50, cuenta la historia de un ama de casa acomodada que vive en una zona residencial de Hartford, Connecticut y que comprueba cómo su estilo de vida aparentemente perfecto comienza a desmoronarse. El film está rodado con la misma estética de las películas de Douglas Sirk de la década de 1950 y aborda cuestiones como el racismo, el clasismo y la homofobia. Recibió cuatro nominaciones a los Premios Óscar entre otros muchos premios y nominaciones más. (es)
- Far from Heaven is a 2002 independent period romantic drama film written and directed by Todd Haynes, and starring Julianne Moore, Dennis Quaid, Dennis Haysbert, and Patricia Clarkson. It premiered at the Venice Film Festival, where Moore won the Volpi Cup for Best Actress, and cinematographer Edward Lachman won a prize for Outstanding Individual Contribution. The film tells the story of Cathy Whitaker, a 1950s housewife, living in wealthy suburban Connecticut as she sees her seemingly perfect life begin to fall apart. Haynes pays homage to the films of Douglas Sirk (especially 1955's All That Heaven Allows, 1956's Written on the Wind, and 1959's Imitation of Life), and explores race, gender roles, sexual orientation, and class in the context of 1950s America. (en)
- Loin du paradis (titre original : Far from Heaven) est un film franco-américain réalisé par Todd Haynes et sorti en 2002. (fr)
- Far from Heaven adalah film drama Amerika Serikat tahun 2002 yang disutradarai oleh Todd Haynes dan diproduseri oleh Jody Allen dan Christine Vachon. Naskah film ini ditulis oleh Todd Haynes. Film ini dibintangi oleh Julianne Moore, Dennis Quaid, Dennis Haysbert, Patricia Clarkson, Viola Davis dan James Rebhorn. Film Far from Heaven ditayangkan secara perdana di Festival Film Venesia pada tanggal 2 September 2002 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 8 November 2002. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 『エデンより彼方に』（原題: Far from Heaven）は、2002年製作のアメリカ映画である。 監督は『ベルベット・ゴールドマイン』のトッド・ヘインズ。1950年代のアメリカ東部コネチカット州を舞台に、ブルジョワ家庭に暮らす理想的な主婦が主人公の、ダグラス・サークの映画 『天はすべて許し給う』 へのオマージュ的メロドラマ。1950年代を再現したセット、衣装、美しい風景も見所。 2002年のヴェネツィア国際映画祭で女優賞を受賞した。ゴールデングローブ賞では、主演女優賞、助演男優賞、脚本賞、作曲賞の4部門にノミネート。アカデミー賞では主演女優賞、脚本賞、撮影賞、作曲賞にノミネートされた。 (ja)
- 《파 프롬 헤븐》(Far From Heaven)은 미국에서 제작된 토드 헤인즈 감독의 2002년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 줄리안 무어 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Lontano dal paradiso (Far from Heaven) è un film del 2002 scritto e diretto da Todd Haynes, nel quale vengono trattati diversi temi: le differenze di classe, l'omosessualità, l'integrazione razziale nell'America degli anni Cinquanta, la figura della donna capace di evolversi e affrontare da sola le difficoltà della vita. (it)
- Far from Heaven is een Amerikaanse dramafilm uit 2002 onder regie van Todd Haynes. De film werd geregisseerd in de stijl van de melodrama's van de Amerikaanse regisseur Douglas Sirk, inzonderheid All That Heaven Allows (1955). (nl)
- Daleko od nieba (oryg. Far from Heaven) – amerykański dramat obyczajowy z 2002 roku. Remake filmu Wszystko, na co niebo zezwala Douglasa Sirka z 1955 roku. (pl)
- Far from Heaven (pt/br:Longe do Paraíso) é um filme franco-estadunidense de 2002, um drama dirigido por Todd Haynes. (pt)
- «Вдали от рая» (англ. Far from Heaven) — ретро-драма Тодда Хейнса (2002), стилизованная под красочные послевоенные мелодрамы Дугласа Сирка («Имитация жизни», «Всё, что дозволено небесами»). Главную роль исполняет Джулианна Мур, удостоенная за эту актёрскую работу кубка Вольпи Венецианского кинофестиваля, а также номинаций на премии «Оскар» и «Золотой глобус». Фильм исследует расовые, гендерные роли, сексуальную ориентацию и социальные классы Америки 1950-х годов. По фильму в 2013 году был поставлен одноимённый офф-бродвейский мюзикл с Келли О'Хара в роли Кэти. (ru)
- «Дале́ко від ра́ю» (англ. Far from Heaven) — ретро-драма Тодда Гейнса 2002 року, стилізована під яскраві післявоєнні мелодрами Дугласа Сірка («Імітація життя», «Все, що дозволено небом»). Головну роль виконує Джуліанн Мур, яка за свою роботу отримала кубок Вольпі Венеційського кінофестивалю, а також була номінована на премії «Оскар» та «Золотий глобус». У 2013 році за фільмом поставили однойменний поза-бродвейський мюзикл з Келлі О'Гара в ролі Кеті. (uk)
- Far from Heaven är en amerikansk dramafilm från 2002 i regi av Todd Haynes. I huvudrollerna ses Julianne Moore, Dennis Quaid och Dennis Haysbert. (sv)
- 《天上人間》（英語：Far From Heaven）是2002年美國劇情片，由陶德·海恩斯執導，茱莉安·摩爾、丹尼斯·奎德及丹尼斯·赫柏特等主演。電影以1950年代的美國市郊為背景，描述一名中產階級的家庭主婦在發現丈夫其實是同性戀的同時，亦漸漸愛上了她家黑人園丁的故事。 為了配合電影的年代背景，導演陶德·海恩斯刻意模仿了1950年代名導演道格拉斯·瑟克的風格，特別是All That Heaven Allows及Imitation of Life。 此片廣受好評，入圍不少奧斯卡金像獎獎項，包括最佳女主角、最佳原創劇本、最佳攝影及最佳配樂，更贏得當屆的獨立精神獎最佳影片獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lluny del cel (original: Far from Heaven) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Todd Haynes estrenada el 2002. Ha estat doblada al català. (ca)
- بعيدا ًعن الجنة (بالإنجليزية: Far from Heaven) فيلم دراما أمريكي أُنتِج في سنة 2002، من إنتاج وكتابة تود هينز، وبطولة كل من: جوليان مور، دينيس كويد، دنيس هايسبيرت وباتريسيا كلاركسون. (ar)
- Dem Himmel so fern ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002. Das Melodram basiert auf einem Drehbuch von Todd Haynes, der auch Regie führte. (de)
- Loin du paradis (titre original : Far from Heaven) est un film franco-américain réalisé par Todd Haynes et sorti en 2002. (fr)
- Far from Heaven adalah film drama Amerika Serikat tahun 2002 yang disutradarai oleh Todd Haynes dan diproduseri oleh Jody Allen dan Christine Vachon. Naskah film ini ditulis oleh Todd Haynes. Film ini dibintangi oleh Julianne Moore, Dennis Quaid, Dennis Haysbert, Patricia Clarkson, Viola Davis dan James Rebhorn. Film Far from Heaven ditayangkan secara perdana di Festival Film Venesia pada tanggal 2 September 2002 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 8 November 2002. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 『エデンより彼方に』（原題: Far from Heaven）は、2002年製作のアメリカ映画である。 監督は『ベルベット・ゴールドマイン』のトッド・ヘインズ。1950年代のアメリカ東部コネチカット州を舞台に、ブルジョワ家庭に暮らす理想的な主婦が主人公の、ダグラス・サークの映画 『天はすべて許し給う』 へのオマージュ的メロドラマ。1950年代を再現したセット、衣装、美しい風景も見所。 2002年のヴェネツィア国際映画祭で女優賞を受賞した。ゴールデングローブ賞では、主演女優賞、助演男優賞、脚本賞、作曲賞の4部門にノミネート。アカデミー賞では主演女優賞、脚本賞、撮影賞、作曲賞にノミネートされた。 (ja)
- 《파 프롬 헤븐》(Far From Heaven)은 미국에서 제작된 토드 헤인즈 감독의 2002년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 줄리안 무어 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Lontano dal paradiso (Far from Heaven) è un film del 2002 scritto e diretto da Todd Haynes, nel quale vengono trattati diversi temi: le differenze di classe, l'omosessualità, l'integrazione razziale nell'America degli anni Cinquanta, la figura della donna capace di evolversi e affrontare da sola le difficoltà della vita. (it)
- Far from Heaven is een Amerikaanse dramafilm uit 2002 onder regie van Todd Haynes. De film werd geregisseerd in de stijl van de melodrama's van de Amerikaanse regisseur Douglas Sirk, inzonderheid All That Heaven Allows (1955). (nl)
- Daleko od nieba (oryg. Far from Heaven) – amerykański dramat obyczajowy z 2002 roku. Remake filmu Wszystko, na co niebo zezwala Douglasa Sirka z 1955 roku. (pl)
- Far from Heaven (pt/br:Longe do Paraíso) é um filme franco-estadunidense de 2002, um drama dirigido por Todd Haynes. (pt)
- «Вдали от рая» (англ. Far from Heaven) — ретро-драма Тодда Хейнса (2002), стилизованная под красочные послевоенные мелодрамы Дугласа Сирка («Имитация жизни», «Всё, что дозволено небесами»). Главную роль исполняет Джулианна Мур, удостоенная за эту актёрскую работу кубка Вольпи Венецианского кинофестиваля, а также номинаций на премии «Оскар» и «Золотой глобус». Фильм исследует расовые, гендерные роли, сексуальную ориентацию и социальные классы Америки 1950-х годов. По фильму в 2013 году был поставлен одноимённый офф-бродвейский мюзикл с Келли О'Хара в роли Кэти. (ru)
- «Дале́ко від ра́ю» (англ. Far from Heaven) — ретро-драма Тодда Гейнса 2002 року, стилізована під яскраві післявоєнні мелодрами Дугласа Сірка («Імітація життя», «Все, що дозволено небом»). Головну роль виконує Джуліанн Мур, яка за свою роботу отримала кубок Вольпі Венеційського кінофестивалю, а також була номінована на премії «Оскар» та «Золотий глобус». У 2013 році за фільмом поставили однойменний поза-бродвейський мюзикл з Келлі О'Гара в ролі Кеті. (uk)
- Far from Heaven är en amerikansk dramafilm från 2002 i regi av Todd Haynes. I huvudrollerna ses Julianne Moore, Dennis Quaid och Dennis Haysbert. (sv)
- 《天上人間》（英語：Far From Heaven）是2002年美國劇情片，由陶德·海恩斯執導，茱莉安·摩爾、丹尼斯·奎德及丹尼斯·赫柏特等主演。電影以1950年代的美國市郊為背景，描述一名中產階級的家庭主婦在發現丈夫其實是同性戀的同時，亦漸漸愛上了她家黑人園丁的故事。 為了配合電影的年代背景，導演陶德·海恩斯刻意模仿了1950年代名導演道格拉斯·瑟克的風格，特別是All That Heaven Allows及Imitation of Life。 此片廣受好評，入圍不少奧斯卡金像獎獎項，包括最佳女主角、最佳原創劇本、最佳攝影及最佳配樂，更贏得當屆的獨立精神獎最佳影片獎。 (zh)
- Ο Παράδεισος Είναι Μακριά (αγγλικά: Far from Heaven) είναι αμερικανική δραματική ταινία παραγωγής 2002, σε σκηνοθεσία και σενάριο του Τοντ Χέινς. Πρωταγωνιστούν οι Τζούλιαν Μουρ, Ντένις Κουέιντ, και . Η ταινία αφηγείται την ιστορία της Κάθι Γουίτακερ, μια νοικοκυρά της δεκαετίας του 1950, που ζει στα προάστια του Χάρτφορντ και βλέπει τη φαινομενικά τέλεια ζωή της να αρχίζει να διαλύεται. Απέσπασε πολύ καλά σχόλια από τους κριτικούς ανά τον κόσμο και έλαβε τέσσερις υποψηφιότητες για Όσκαρ. (el)
- Far from Heaven is a 2002 independent period romantic drama film written and directed by Todd Haynes, and starring Julianne Moore, Dennis Quaid, Dennis Haysbert, and Patricia Clarkson. It premiered at the Venice Film Festival, where Moore won the Volpi Cup for Best Actress, and cinematographer Edward Lachman won a prize for Outstanding Individual Contribution. (en)
- Far from Heaven (Lejos del cielo en España/Venezuela y Lejos del paraíso en Argentina) es una película estadounidense dramática de 2002 escrita y dirigida por Todd Haynes, protagonizada por Julianne Moore, Dennis Quaid, Dennis Haysbert y Patricia Clarkson. (es)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}