| dbo:abstract
|
- الاستعادة (بالإنجليزية: Restoration) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1995. (ar)
- Restoration (Restauración en España y Latinoamérica) es una película estadounidense-británica dramática-histórica de 1995 dirigida por Michael Hoffman y protagonizada por Robert Downey Jr., Sam Neill, Meg Ryan, Hugh Grant, Ian McKellen y David Thewlis. Está basada en la novela homónima de . Fue estrenada el 29 de diciembre de 1995 en Estados Unidos y el 21 de octubre de 1996 en España. (es)
- Restoration – Zeit der Sinnlichkeit (Originaltitel: Restoration) ist ein US-amerikanisch-britisches Filmdrama aus dem Jahr 1995. Regie führte Michael Hoffman, das Drehbuch schrieb nach der Vorlage eines Romans von Rose Tremain aus dem Jahr 1989. Die Hauptrolle spielte Robert Downey Jr. (de)
- Le Don du roi (Restoration) est un drame biographique américain réalisé par Michael Hoffman, sorti en 1995 aux États-Unis, d'après Le Don du roi, roman de Rose Tremain. Le film a par ailleurs remporté deux Oscars et a fait partie de la sélection officielle de la Berlinale. Il met en scène un médecin, Merivel, interprété par Robert Downey Jr., qui est engagé à la cour du roi. Là-bas, il est contraint d'épouser la maîtresse du roi pour ne pas éveiller les soupçons de la reine. Mais ceci va lui causer bien du mal. Tourné en Angleterre, dans le Dorset ou encore à Londres, Le Don du roi est la sixième réalisation de Michael Hoffman, après, entre autres, Promised Land (1988), Some Girls (1988) ou encore La télé lave plus propre (1991). Outre ses précédents films, le réalisateur franchit une nouvelle étape avec la Berlinale. Néanmoins, Le Don du roi a reçu un accueil limité de la part du public comme de la critique. (fr)
- Restoration is a 1995 American historical drama film directed by Michael Hoffman. It stars Robert Downey Jr. as a 17th-century medical student exploited by King Charles II. The film, which is based on the 1989 novel of the same title by Rose Tremain, was filmed in Wales and won the Academy Awards for art direction and costume design. (en)
- 레스터레이션(Restoration)은 영국에서 제작된 감독의 1995년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 로버트 다우니 주니어 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『恋の闇 愛の光』（こいのやみ あいのひかり、Restoration）は、1995年製作の映画。原作はローズ・トレメインの小説『道化と王』。王政復古時代の激動のイングランドを舞台に、一人の医師の堕落と成長を、絢爛豪華なセットとキャストで描く。アカデミー賞美術賞、衣裳デザイン賞受賞。 (ja)
- Restoration - Il peccato e il castigo (Restoration) è un film del 1995 diretto da Michael Hoffman, tratto dal romanzo Il favorito di Rose Tremain. (it)
- Czas przemian (ang. Restoration) – amerykańsko-brytyjski film kostiumowy z 1995 roku na podstawie powieści Rose Tremain. (pl)
- Restoration é um filme britânico e estadunidense de 1995, do gênero drama histórico, dirigido por Michael Hoffman. O roteiro, escrito por Rupert Walters, é baseado em romance de Rose Tremain publicado em 1995. (pt)
- Kungen & älskarinnan (engelska: Restoration) är en amerikansk historisk dramafilm från 1995 i regi av . Filmen är baserad på Rose Tremains roman Nåd och onåd från 1991. I huvudrollen som medicinstudenten Robert Merivel ses Robert Downey, Jr. (sv)
- «Короле́вская ми́лость» (англ. Restoration), также известны русскоязычные переводы под названиями «Возвраще́ние» и «Реставра́ция» — костюмированный исторический кинофильм по роману Роуз Тремейн о периоде британской истории, известном как Реставрация Стюартов (или просто Реставрация), показанном через историю жизни вымышленного персонажа — чумного доктора Роберта Меривелла. В 1998 году фильм выпускался на видео российским дистрибьютором «Премьер Видео Фильм». В 2001 году вышел диск на DVD (5 зона). В 2005 году книга Роуз Тремейн была переведена на русский язык и опубликована под названием «Реставрация». (ru)
- «Королівська милість» (англ. Restoration) — костюмований історичний кінофільм за романом (англ. Rose Tremain) про період британської історії, що настав після смерті Олівера Кромвеля та реставрації монархії в країні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الاستعادة (بالإنجليزية: Restoration) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1995. (ar)
- Restoration (Restauración en España y Latinoamérica) es una película estadounidense-británica dramática-histórica de 1995 dirigida por Michael Hoffman y protagonizada por Robert Downey Jr., Sam Neill, Meg Ryan, Hugh Grant, Ian McKellen y David Thewlis. Está basada en la novela homónima de . Fue estrenada el 29 de diciembre de 1995 en Estados Unidos y el 21 de octubre de 1996 en España. (es)
- Restoration – Zeit der Sinnlichkeit (Originaltitel: Restoration) ist ein US-amerikanisch-britisches Filmdrama aus dem Jahr 1995. Regie führte Michael Hoffman, das Drehbuch schrieb nach der Vorlage eines Romans von Rose Tremain aus dem Jahr 1989. Die Hauptrolle spielte Robert Downey Jr. (de)
- Restoration is a 1995 American historical drama film directed by Michael Hoffman. It stars Robert Downey Jr. as a 17th-century medical student exploited by King Charles II. The film, which is based on the 1989 novel of the same title by Rose Tremain, was filmed in Wales and won the Academy Awards for art direction and costume design. (en)
- 레스터레이션(Restoration)은 영국에서 제작된 감독의 1995년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 로버트 다우니 주니어 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『恋の闇 愛の光』（こいのやみ あいのひかり、Restoration）は、1995年製作の映画。原作はローズ・トレメインの小説『道化と王』。王政復古時代の激動のイングランドを舞台に、一人の医師の堕落と成長を、絢爛豪華なセットとキャストで描く。アカデミー賞美術賞、衣裳デザイン賞受賞。 (ja)
- Restoration - Il peccato e il castigo (Restoration) è un film del 1995 diretto da Michael Hoffman, tratto dal romanzo Il favorito di Rose Tremain. (it)
- Czas przemian (ang. Restoration) – amerykańsko-brytyjski film kostiumowy z 1995 roku na podstawie powieści Rose Tremain. (pl)
- Restoration é um filme britânico e estadunidense de 1995, do gênero drama histórico, dirigido por Michael Hoffman. O roteiro, escrito por Rupert Walters, é baseado em romance de Rose Tremain publicado em 1995. (pt)
- Kungen & älskarinnan (engelska: Restoration) är en amerikansk historisk dramafilm från 1995 i regi av . Filmen är baserad på Rose Tremains roman Nåd och onåd från 1991. I huvudrollen som medicinstudenten Robert Merivel ses Robert Downey, Jr. (sv)
- «Королівська милість» (англ. Restoration) — костюмований історичний кінофільм за романом (англ. Rose Tremain) про період британської історії, що настав після смерті Олівера Кромвеля та реставрації монархії в країні. (uk)
- Le Don du roi (Restoration) est un drame biographique américain réalisé par Michael Hoffman, sorti en 1995 aux États-Unis, d'après Le Don du roi, roman de Rose Tremain. Le film a par ailleurs remporté deux Oscars et a fait partie de la sélection officielle de la Berlinale. Il met en scène un médecin, Merivel, interprété par Robert Downey Jr., qui est engagé à la cour du roi. Là-bas, il est contraint d'épouser la maîtresse du roi pour ne pas éveiller les soupçons de la reine. Mais ceci va lui causer bien du mal. (fr)
- «Короле́вская ми́лость» (англ. Restoration), также известны русскоязычные переводы под названиями «Возвраще́ние» и «Реставра́ция» — костюмированный исторический кинофильм по роману Роуз Тремейн о периоде британской истории, известном как Реставрация Стюартов (или просто Реставрация), показанном через историю жизни вымышленного персонажа — чумного доктора Роберта Меривелла. В 1998 году фильм выпускался на видео российским дистрибьютором «Премьер Видео Фильм». В 2001 году вышел диск на DVD (5 зона). (ru)
|
