| dbo:abstract
|
- La princeseta (títol original: A Little Princess) és una pel·lícula estatunidenca dramàtica, dirigida per Alfonso Cuarón, estrenada l'any 1995. Es tracta d'una adaptació cinematogràfica de la novel·la homònima de Frances Hodgson Burnett. Ha estat doblada al català. (ca)
- Little Princess (Originaltitel: A Little Princess; Verweistitel: Die Traumprinzessin) ist ein US-amerikanisches Fantasy-Drama unter der Regie von Alfonso Cuarón aus dem Jahr 1995. Der Spielfilm basiert auf dem Roman Sara, die kleine Prinzessin (Originaltitel: A Little Princess) von Frances Hodgson Burnett. (de)
- A Little Princess is a 1995 American family drama film directed by Alfonso Cuarón and starring Eleanor Bron, Liam Cunningham (in a dual role), and introducing Liesel Matthews as Sara Crewe with supporting roles by Vanessa Lee Chester, Rusty Schwimmer, Arthur Malet, and Errol Sitahal. The movie was distributed by Warner Bros. through their Warner Bros. Family Entertainment label. Set during World War I, it focuses on a young girl who is relegated to a life of servitude in a New York City boarding school by the headmistress after receiving news that her father was killed in combat. Loosely based upon the 1905 novel A Little Princess by Frances Hodgson Burnett, this adaptation was heavily influenced by the 1939 cinematic version and takes creative liberties with the original story. Although not a box office success, the film was critically acclaimed and given various awards, such as two Oscar nominations for its significant achievements in art direction and cinematography, among other aspects of its production. (en)
- A Little Princess (euskaraz Printzesatxo Bat) 1995eko Alfonso Cuarón mexikar zinema zuzendariak zuzendutako drama film bat da. Frances Hodgson Burnett britainiar idazlearen oinarritua dago eta eragina ere badu. , Liam Cunningham, , , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- La princesita (A Little Princess) es una película de drama familiar estadounidense de 1995 dirigida por Alfonso Cuarón y protagonizada por Eleanor Bron, Liam Cunningham (en un doble papel) y Liesel Matthews, con papeles secundarios de , , y . Ambientada durante la Primera Guerra Mundial, la historia se centra en una joven que fue relegada a una vida de servidumbre en un internado de la ciudad de Nueva York por la directora después de recibir noticias de que su padre fue asesinado en combate. Basada libremente en la novela A Little Princess de Frances Hodgson Burnett, esta adaptación fue fuertemente influenciada por la versión cinematográfica de 1939 y se toma libertades creativas con la historia original. La película fue aclamada por la crítica y recibió varios premios, como dos nominaciones a los Premios Óscar por sus importantes logros en dirección de arte y cinematografía, entre otros aspectos de su producción. (es)
- La Petite Princesse (A Little Princess) est un film dramatique américain réalisé par Alfonso Cuarón, sorti en 1995. Il est adapté du roman homonyme britannique de Frances Hodgson Burnett, paru en 1905. (fr)
- La piccola principessa (A Little Princess) è un film del 1995 diretto da Alfonso Cuarón. Si tratta di un film per famiglie, interpretato da Eleanor Bron, Liam Cunningham (in un doppio ruolo) e Liesel Matthews nel ruolo di Sara Crewe. Vanessa Lee Chester, Rusty Schwimmer, Arthur Malet e hanno dei ruoli secondari. Ambientato durante la Prima guerra mondiale, narra la storia di una ragazzina che viene relegata ad una vita di servitù in un collegio di New York dalla direttrice dello stesso, dopo aver ricevuto la notizia che suo padre è stato ucciso in combattimento. Liberamente ispirato al romanzo La piccola principessa di Frances Hodgson Burnett, questo adattamento è stato fortemente influenzato dalla versione cinematografica del 1939, prendendosi anche delle libertà creative rispetto alla storia originale. Sebbene non sia stato un successo al botteghino, il film è stato acclamato dalla critica e ha ricevuto vari riconoscimenti, come due nomination all'Oscar per i suoi significativi successi nella direzione artistica e nella cinematografia, tra gli altri aspetti della sua produzione. Il film è il terzo remake. (it)
- 『リトル・プリンセス』（原題：A Little Princess）は、1995年製作のアメリカ映画。原作はフランシス・ホジソン・バーネットの『小公女』。 (ja)
- 《소공녀》(영어: A Little Princess)는 1995년에 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 알폰소 쿠아론이 감독을 맡았으며, 프랜시스 호지슨 버넷의 동명 소설이 영화의 원작이다. (ko)
- Mała księżniczka – amerykański film familijny z 1995 roku na podstawie powieści Frances Hodgson Burnett. (pl)
- A Princesinha (em inglês: A Little Princess) é um filme de drama de 1995 dirigido por Alfonso Cuarón, estrelado por Liesel Matthews, , Liam Cunningham, e Vanessa Lee Chester. Ambientado durante a Primeira Guerra Mundial, ele se concentra em uma jovem que é relegada a uma vida de servidão em uma escola de Nova York pela diretora depois de receber a notícia de que seu pai foi morto em combate. Vagamente baseado no conto infantil A Little Princess de Frances Hodgson Burnett, a mesma autora de O Jardim Secreto, esta adaptação foi fortemente influenciada pela versão cinematográfica de 1939 e toma liberdades criativas com a história original. O filme foi produzido pelos estúdios e Warner Bros. Pictures. A direção de fotografia de Emmanuel Lubezki, o desenho de produção de , a direção de arte de , a edição de e os efeitos especiais de , , , . Devido à pobre promoção pela Warner Bros., o filme conseguiu em bilheteria do que seu orçamento. No entanto, o filme foi aclamado pela crítica e dado vários prêmios, como uma indicação ao Oscar por suas realizações significativas na direção de arte e fotografia, entre outros aspectos de sua produção. (pt)
- Den lilla prinsessan (engelska: A Little Princess) är en amerikansk långfilm i regi av Alfonso Cuarón från 1995. Filmen är en nyinspelning av Lilla prinsessan från 1939, där Shirley Temple innehade huvudrollen som Sara. Båda filmerna är baserade på boken En liten prinsessa av Frances Hodgson Burnett. Filmen nominerades till två Oscars, men vann dock inte.[källa behövs] (sv)
- «Маленькая принцесса» (англ. A Little Princess) — кинофильм режиссёра Альфонсо Куарона, экранизация одноимённого произведения Фрэнсис Бёрнетт. Фильм разрешён к просмотру детям любого возраста. Несмотря на то, что фильм не имел кассового успеха, он был одобрен критиками и удостоен различных наград, таких как две номинации на премию Оскар за значительные достижения в области искусства и кинематографии. В России выпускался на VHS сначала в авторском одноголосом закадровом переводе, позже с 1996 года в дубляже студии «Varus Video» с Hi-Fi Stereo. В 2002 году транслировался на Первом канале (бывшем ОРТ).Рекомендуется к просмотру детям любого сознательного возраста. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La princeseta (títol original: A Little Princess) és una pel·lícula estatunidenca dramàtica, dirigida per Alfonso Cuarón, estrenada l'any 1995. Es tracta d'una adaptació cinematogràfica de la novel·la homònima de Frances Hodgson Burnett. Ha estat doblada al català. (ca)
- Little Princess (Originaltitel: A Little Princess; Verweistitel: Die Traumprinzessin) ist ein US-amerikanisches Fantasy-Drama unter der Regie von Alfonso Cuarón aus dem Jahr 1995. Der Spielfilm basiert auf dem Roman Sara, die kleine Prinzessin (Originaltitel: A Little Princess) von Frances Hodgson Burnett. (de)
- A Little Princess (euskaraz Printzesatxo Bat) 1995eko Alfonso Cuarón mexikar zinema zuzendariak zuzendutako drama film bat da. Frances Hodgson Burnett britainiar idazlearen oinarritua dago eta eragina ere badu. , Liam Cunningham, , , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- La Petite Princesse (A Little Princess) est un film dramatique américain réalisé par Alfonso Cuarón, sorti en 1995. Il est adapté du roman homonyme britannique de Frances Hodgson Burnett, paru en 1905. (fr)
- 『リトル・プリンセス』（原題：A Little Princess）は、1995年製作のアメリカ映画。原作はフランシス・ホジソン・バーネットの『小公女』。 (ja)
- 《소공녀》(영어: A Little Princess)는 1995년에 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 알폰소 쿠아론이 감독을 맡았으며, 프랜시스 호지슨 버넷의 동명 소설이 영화의 원작이다. (ko)
- Mała księżniczka – amerykański film familijny z 1995 roku na podstawie powieści Frances Hodgson Burnett. (pl)
- Den lilla prinsessan (engelska: A Little Princess) är en amerikansk långfilm i regi av Alfonso Cuarón från 1995. Filmen är en nyinspelning av Lilla prinsessan från 1939, där Shirley Temple innehade huvudrollen som Sara. Båda filmerna är baserade på boken En liten prinsessa av Frances Hodgson Burnett. Filmen nominerades till två Oscars, men vann dock inte.[källa behövs] (sv)
- A Little Princess is a 1995 American family drama film directed by Alfonso Cuarón and starring Eleanor Bron, Liam Cunningham (in a dual role), and introducing Liesel Matthews as Sara Crewe with supporting roles by Vanessa Lee Chester, Rusty Schwimmer, Arthur Malet, and Errol Sitahal. The movie was distributed by Warner Bros. through their Warner Bros. Family Entertainment label. (en)
- La princesita (A Little Princess) es una película de drama familiar estadounidense de 1995 dirigida por Alfonso Cuarón y protagonizada por Eleanor Bron, Liam Cunningham (en un doble papel) y Liesel Matthews, con papeles secundarios de , , y . La película fue aclamada por la crítica y recibió varios premios, como dos nominaciones a los Premios Óscar por sus importantes logros en dirección de arte y cinematografía, entre otros aspectos de su producción. (es)
- La piccola principessa (A Little Princess) è un film del 1995 diretto da Alfonso Cuarón. Si tratta di un film per famiglie, interpretato da Eleanor Bron, Liam Cunningham (in un doppio ruolo) e Liesel Matthews nel ruolo di Sara Crewe. Vanessa Lee Chester, Rusty Schwimmer, Arthur Malet e hanno dei ruoli secondari. Sebbene non sia stato un successo al botteghino, il film è stato acclamato dalla critica e ha ricevuto vari riconoscimenti, come due nomination all'Oscar per i suoi significativi successi nella direzione artistica e nella cinematografia, tra gli altri aspetti della sua produzione. (it)
- A Princesinha (em inglês: A Little Princess) é um filme de drama de 1995 dirigido por Alfonso Cuarón, estrelado por Liesel Matthews, , Liam Cunningham, e Vanessa Lee Chester. Ambientado durante a Primeira Guerra Mundial, ele se concentra em uma jovem que é relegada a uma vida de servidão em uma escola de Nova York pela diretora depois de receber a notícia de que seu pai foi morto em combate. Vagamente baseado no conto infantil A Little Princess de Frances Hodgson Burnett, a mesma autora de O Jardim Secreto, esta adaptação foi fortemente influenciada pela versão cinematográfica de 1939 e toma liberdades criativas com a história original. (pt)
- «Маленькая принцесса» (англ. A Little Princess) — кинофильм режиссёра Альфонсо Куарона, экранизация одноимённого произведения Фрэнсис Бёрнетт. Фильм разрешён к просмотру детям любого возраста. Несмотря на то, что фильм не имел кассового успеха, он был одобрен критиками и удостоен различных наград, таких как две номинации на премию Оскар за значительные достижения в области искусства и кинематографии. (ru)
|
