| dbo:abstract
|
- Mocná Afrodité (v anglickém originále Mighty Aphrodite) je americká romantická komedie z roku 1995 režiséra Woodyho Allena. Allen film nejen režíroval a napsal, ale též si v něm zahrál hlavní roli. Další role ztvárnili Mira Sorvino, Helena Bonham Carter, a F. Murray Abraham. Příběh byl inspirován hrou Pygmalion od Georga Bernarda Shawa a vypráví o Lennym Weinribovi, který hledá biologickou matku svého nadaného syna a nakonec zjistí, že jí je nepříliš inteligentní prostitutka Linda Ash. Film získal povětšinou kladné ohlasy, zejména však Mira Sorvino, která za svůj výkon získala mnoho cen, včetně Oscara za nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli a Zlatého glóbu. (cs)
- Poderosa Afrodita és una comèdia escrita, dirigida i protagonitzada per Woody Allen. El guió s'inspira en els d'Èdip i Pigmalió i, paradoxalment, incorpora moltes de les convencions de la tragèdia grega, a més de personatges tràgics, com ara Cassandra i Tirèsies, entre d'altres. Ha estat doblada al català. (ca)
- Geliebte Aphrodite ist eine Komödie von Woody Allen aus dem Jahr 1995. (de)
- Το Ακαταμάχητη Αφροδίτη (αγγλικά: Mighty Aphrodite) είναι αμερικανική κωμωδία του 1995 σε σενάριο και σκηνοθεσία Γούντι Άλεν. Πρωταγωνιστεί ο ίδιος μαζί με τους Μίρα Σορβίνο, Έλενα Μπόναμ Κάρτερ, και Φ. Μάρεϊ Έιμπραχαμ. Το σενάριο είναι εμπνευσμένο από την ιστορία του Πυγμαλίωνα και αφορά την αναζήτηση του Λένι Γουάινριμπ για τη βιολογική μητέρα του ιδιοφυούς υιοθετημένου γιου του, για να ανακαλύψει τελικά ότι είναι μια αφελής πόρνη που ονομάζεται Λίντα Ας. Ενώ η κριτικές που δέχτηκε η Ακαταμάχητη Αφροδίτη ήταν σε γενικές γραμμές θετικές, η Σορβίνο επαινέθηκε ιδιαίτερα για την ερμηνεία της, κερδίζοντας πολλές διακρίσεις όπως Όσκαρ Β' Γυναικείου Ρόλου, Χρυσή Σφαίρα, Βραβείο Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου της Νέας Υόρκης, Βραβείο Broadcast Film Critics Association, Βραβείο Εθνικού Συμβουλίου Κριτικής και Βρεβείο Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου του Ντάλας-Φορτ Γουόρθ. (el)
- أفروديت القوية (بالإنجليزية: Mighty Aphrodite) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1995. الفيلم من إخراج وودي آلن وكتابة وودي آلن. (ar)
- Mighty Aphrodite (euskaraz: Afrodita Ahaltsua) amodiozko komedia filma da, Woody Allen estatubatuar zinemagile, gidoigile eta aktoreak 1995ean zuzendu, idatzi eta antzeztu zuena. Woody Allenekin batera, Mira Sorvino, Helena Bonham Carter, eta F. Murray Abraham izan ziren antzezle nagusiak. Greziar mitologiako Pigmalionen kondairan eta 1913ko George Bernard Shaw irlandar antzerkigilearen antzezlan ezagunean nolabait oinarritua dago, alegia, heziketa oneko gizon batek kale giroko emakume hezigabe bat ezagutuko du eta hura hezten saiatuko. Mira Sorvinok Emakumezko bigarren aktore onenaren Oscar saria irabazi zuen. (eu)
- Mighty Aphrodite is a 1995 American comedy film written, directed by, and co-starring Woody Allen, alongside Mira Sorvino, Helena Bonham Carter, Michael Rapaport, and F. Murray Abraham. The screenplay was vaguely inspired by the story of Pygmalion and is about Lenny Weinrib's (Allen) search for his genius adopted son's biological mother, ultimately finding that she is a dim-witted prostitute named Linda Ash (Sorvino). While critical reception of Mighty Aphrodite overall was mildly positive, Sorvino was highly praised for her performance, earning several accolades such as the Academy Award for Best Supporting Actress, as well as a Golden Globe Award, New York Film Critics Circle Award, Critics' Choice Movie Award, National Board of Review Award, and a Dallas–Fort Worth Film Critics Association Award. (en)
- Poderosa Afrodita (Mighty Aphrodite) es una comedia de Woody Allen que entrelaza situaciones actuales con las de la antigua Grecia, en una película que le valió un premio Óscar a Mira Sorvino como mejor actriz de reparto; estuvo también nominada al Óscar al mejor guion original. (es)
- Maudite Aphrodite (Mighty Aphrodite) est un film américain écrit et réalisé par Woody Allen, sorti en salles en 1995. Les acteurs principaux sont Woody Allen, F. Murray Abraham, Mira Sorvino, Helena Bonham Carter, Michael Rapaport et Peter Weller. Le personnage principal, incarné par Allen, est un chroniqueur sportif new-yorkais marié qui part à la recherche de la mère biologique de son fils adoptif. Mais quand il découvre que cette dernière, incarnée par Mira Sorvino, écervelée mais attachante, est une prostituée et actrice de films pornographiques, il décide de l'aider à démarrer une nouvelle vie. Le long-métrage, traitant de manière humoristique le mythe du pygmalion, a été tourné dans l'État de New York et en Italie. Considéré par certains critiques[Lesquels ?] comme une œuvre mineure dans la carrière de Woody Allen, Maudite Aphrodite obtient un accueil mitigé mais globalement positif des critiques professionnels, qui saluent largement la performance de Sorvino. Il rencontre un échec commercial aux États-Unis, avec 6,5 millions de dollars de recettes, pour un budget de production de 15 millions, mais parvient à amortir ces mauvais résultats à l'étranger, avec 18-19 millions de dollars de recettes à l'international, lui permettant d'engranger, selon les sources, entre 24,9 et 26 millions de dollars de recettes mondiales. En France, il rencontre un succès commercial honorable, avec 1 063 526 entrées. Mira Sorvino a reçu l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle et le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle pour sa performance. (fr)
- 《마이티 아프로디테》(Mighty Aphrodite)는 미국에서 제작된 우디 앨런 감독의 1995년 코미디 영화이다. F. 머레이 아브라함 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- La dea dell'amore (Mighty Aphrodite) è un film del 1995 diretto da Woody Allen. (it)
- Mighty Aphrodite is een Amerikaanse filmkomedie uit 1995 onder regie van Woody Allen met in de hoofdrollen Woody Allen en Mira Sorvino. Het is een komedie over een man die op zoek gaat naar de biologische moeder van zijn geadopteerde hoog intelligente zoon en uitkomt bij een prostituee. (nl)
- 『誘惑のアフロディーテ』（ゆうわくのアフロディーテ、Mighty Aphrodite）は1995年製作のアメリカ映画である。ウディ・アレン監督・脚本のコメディ。 この作品でミラ・ソルヴィノがアカデミー助演女優賞を受賞した。 (ja)
- Poderosa Afrodite (en: Mighty Aphrodite) é um filme estadunidense de 1995, do gênero comédia, escrito, dirigido e co-estrelado por Woody Allen, ao lado de Mira Sorvino, Helena Bonham Carter, Michael Rapaport e F. Murray Abraham. O roteiro foi inspirado na história de Pigmalião e trata da busca de Lenny Weinrib (Allen) pela mãe biológica de seu filho adotivo, descobrindo que ela é uma prostituta idiota chamada Linda Ash (Sorvino). Embora a recepção crítica de Mighty Aphrodite no geral tenha sido levemente positiva, Sorvino recebeu elogios por seu desempenho, recebendo vários elogios, como o Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante, além de um Globo de Ouro, Associação de Críticos de Nova Iorque, Prêmios Critics' Choice Movie, National Board of Review Award e um prêmio da Dallas-Fort Worth Film Critics Association. (pt)
- Великая Афродита (англ. Mighty Aphrodite) — американская кинокомедия 1995 года. (ru)
- På tal om Afrodite (originaltitel: Mighty Aphrodite) är en amerikansk romantisk komedifilm från 1995 i regi av Woody Allen, som även spelar en av huvudrollerna, tillsammans med Mira Sorvino, Helena Bonham Carter, Michael Rapaport och F. Murray Abraham. Manuset inspirerades av Pygmalion. (sv)
- Jej wysokość Afrodyta (oryg. Mighty Aphrodite) – film z 1995 roku w reżyserii Woody’ego Allena. (pl)
- 《無敵愛美神》（英語：Mighty Aphrodite）是一套1995年的美國喜劇片，由活地·亞倫编剧并執導，活地·亞倫和美娜·蘇雲露主演。電影取材自古希臘神話《》（Pygmalion），卻以現代的紐約市為背景，描述一名體育记者嘗試令一名妓女從良的故事。美娜·蘇雲露赢得金球奖和奥斯卡最佳女配角奖，亞倫获得奥斯卡最佳原创剧本奖提名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Poderosa Afrodita és una comèdia escrita, dirigida i protagonitzada per Woody Allen. El guió s'inspira en els d'Èdip i Pigmalió i, paradoxalment, incorpora moltes de les convencions de la tragèdia grega, a més de personatges tràgics, com ara Cassandra i Tirèsies, entre d'altres. Ha estat doblada al català. (ca)
- Geliebte Aphrodite ist eine Komödie von Woody Allen aus dem Jahr 1995. (de)
- أفروديت القوية (بالإنجليزية: Mighty Aphrodite) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1995. الفيلم من إخراج وودي آلن وكتابة وودي آلن. (ar)
- Poderosa Afrodita (Mighty Aphrodite) es una comedia de Woody Allen que entrelaza situaciones actuales con las de la antigua Grecia, en una película que le valió un premio Óscar a Mira Sorvino como mejor actriz de reparto; estuvo también nominada al Óscar al mejor guion original. (es)
- 《마이티 아프로디테》(Mighty Aphrodite)는 미국에서 제작된 우디 앨런 감독의 1995년 코미디 영화이다. F. 머레이 아브라함 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- La dea dell'amore (Mighty Aphrodite) è un film del 1995 diretto da Woody Allen. (it)
- Mighty Aphrodite is een Amerikaanse filmkomedie uit 1995 onder regie van Woody Allen met in de hoofdrollen Woody Allen en Mira Sorvino. Het is een komedie over een man die op zoek gaat naar de biologische moeder van zijn geadopteerde hoog intelligente zoon en uitkomt bij een prostituee. (nl)
- 『誘惑のアフロディーテ』（ゆうわくのアフロディーテ、Mighty Aphrodite）は1995年製作のアメリカ映画である。ウディ・アレン監督・脚本のコメディ。 この作品でミラ・ソルヴィノがアカデミー助演女優賞を受賞した。 (ja)
- Великая Афродита (англ. Mighty Aphrodite) — американская кинокомедия 1995 года. (ru)
- På tal om Afrodite (originaltitel: Mighty Aphrodite) är en amerikansk romantisk komedifilm från 1995 i regi av Woody Allen, som även spelar en av huvudrollerna, tillsammans med Mira Sorvino, Helena Bonham Carter, Michael Rapaport och F. Murray Abraham. Manuset inspirerades av Pygmalion. (sv)
- Jej wysokość Afrodyta (oryg. Mighty Aphrodite) – film z 1995 roku w reżyserii Woody’ego Allena. (pl)
- 《無敵愛美神》（英語：Mighty Aphrodite）是一套1995年的美國喜劇片，由活地·亞倫编剧并執導，活地·亞倫和美娜·蘇雲露主演。電影取材自古希臘神話《》（Pygmalion），卻以現代的紐約市為背景，描述一名體育记者嘗試令一名妓女從良的故事。美娜·蘇雲露赢得金球奖和奥斯卡最佳女配角奖，亞倫获得奥斯卡最佳原创剧本奖提名。 (zh)
- Mocná Afrodité (v anglickém originále Mighty Aphrodite) je americká romantická komedie z roku 1995 režiséra Woodyho Allena. Allen film nejen režíroval a napsal, ale též si v něm zahrál hlavní roli. Další role ztvárnili Mira Sorvino, Helena Bonham Carter, a F. Murray Abraham. Příběh byl inspirován hrou Pygmalion od Georga Bernarda Shawa a vypráví o Lennym Weinribovi, který hledá biologickou matku svého nadaného syna a nakonec zjistí, že jí je nepříliš inteligentní prostitutka Linda Ash. (cs)
- Το Ακαταμάχητη Αφροδίτη (αγγλικά: Mighty Aphrodite) είναι αμερικανική κωμωδία του 1995 σε σενάριο και σκηνοθεσία Γούντι Άλεν. Πρωταγωνιστεί ο ίδιος μαζί με τους Μίρα Σορβίνο, Έλενα Μπόναμ Κάρτερ, και Φ. Μάρεϊ Έιμπραχαμ. Το σενάριο είναι εμπνευσμένο από την ιστορία του Πυγμαλίωνα και αφορά την αναζήτηση του Λένι Γουάινριμπ για τη βιολογική μητέρα του ιδιοφυούς υιοθετημένου γιου του, για να ανακαλύψει τελικά ότι είναι μια αφελής πόρνη που ονομάζεται Λίντα Ας. (el)
- Mighty Aphrodite (euskaraz: Afrodita Ahaltsua) amodiozko komedia filma da, Woody Allen estatubatuar zinemagile, gidoigile eta aktoreak 1995ean zuzendu, idatzi eta antzeztu zuena. Woody Allenekin batera, Mira Sorvino, Helena Bonham Carter, eta F. Murray Abraham izan ziren antzezle nagusiak. Greziar mitologiako Pigmalionen kondairan eta 1913ko George Bernard Shaw irlandar antzerkigilearen antzezlan ezagunean nolabait oinarritua dago, alegia, heziketa oneko gizon batek kale giroko emakume hezigabe bat ezagutuko du eta hura hezten saiatuko. (eu)
- Mighty Aphrodite is a 1995 American comedy film written, directed by, and co-starring Woody Allen, alongside Mira Sorvino, Helena Bonham Carter, Michael Rapaport, and F. Murray Abraham. The screenplay was vaguely inspired by the story of Pygmalion and is about Lenny Weinrib's (Allen) search for his genius adopted son's biological mother, ultimately finding that she is a dim-witted prostitute named Linda Ash (Sorvino). (en)
- Maudite Aphrodite (Mighty Aphrodite) est un film américain écrit et réalisé par Woody Allen, sorti en salles en 1995. Les acteurs principaux sont Woody Allen, F. Murray Abraham, Mira Sorvino, Helena Bonham Carter, Michael Rapaport et Peter Weller. Mira Sorvino a reçu l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle et le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle pour sa performance. (fr)
- Poderosa Afrodite (en: Mighty Aphrodite) é um filme estadunidense de 1995, do gênero comédia, escrito, dirigido e co-estrelado por Woody Allen, ao lado de Mira Sorvino, Helena Bonham Carter, Michael Rapaport e F. Murray Abraham. O roteiro foi inspirado na história de Pigmalião e trata da busca de Lenny Weinrib (Allen) pela mãe biológica de seu filho adotivo, descobrindo que ela é uma prostituta idiota chamada Linda Ash (Sorvino). (pt)
|
