| dbo:abstract
|
- Els nois del barri (títol original: Boyz N the Hood) és una pel·lícula de John Singleton, estrenada el 1991. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- فتيان في الحي (بالإنجليزية: Boyz n the Hood) هو فيلم رومانسي، ، وقصة تقدم في العمر، ، وفيلم جريمة، وفيلم دراما أُصدر في 1991. الفيلم من إنتاج كولومبيا بيكتشرز، وتولّت كولومبيا بيكتشرز توزيعه، وهو من إخراج جون سينغلتون الذي تولّى كتابة السيناريو أيضًا. (ar)
- Boyz n the Hood – Jungs im Viertel (Originaltitel: Boyz n the Hood) ist ein Kinofilm, der im Stadtteil South Central von Los Angeles spielt. Er kam am 12. Juli 1991 in den Vereinigten Staaten in die Kinos. Der Film, der dem sogenannten New Black Cinema zugeordnet wird, stellt eine Jugend in einem amerikanischen Problemviertel dar. (de)
- Boyz n the Hood is a 1991 American coming-of-age hood drama film written and directed by John Singleton in his feature directorial debut. It stars Cuba Gooding Jr., Morris Chestnut, Ice Cube, Laurence Fishburne, Nia Long, Regina King, and Angela Bassett. Boyz n the Hood follows Tre Styles (Gooding Jr.), who is sent to live with his father Furious Styles (Fishburne) in South Central Los Angeles, surrounded by the neighborhood's booming gang culture. The film's title is a double entendre: a play on the term boyhood and a reference to the 1987 Eazy-E rap song of the same name, written by Ice Cube. Singleton initially developed the film as a requirement for application to film school in 1986 and sold the script to Columbia Pictures upon graduation in 1990. During writing, he drew inspiration from his own life and from the lives of people he knew and insisted he direct the project. Principal photography began in September 1990 and was filmed on location from October to November 1990. The film is notable for featuring breakout roles for Ice Cube, Gooding Jr., Chestnut, and Long. Boyz n the Hood premiered in Los Angeles on July 2, 1991 and was theatrically released in the United States ten days later. The film became a critical and commercial success, praised for its emotional weight, acting, and writing. It grossed $57.5 million in North America and was nominated for Best Director and Best Original Screenplay at the 64th Academy Awards, making Singleton the youngest person and the first African American to be nominated for Best Director. The film was screened in the Un Certain Regard section at the 1991 Cannes Film Festival. In 2002, the United States Library of Congress deemed it "culturally, historically, or aesthetically significant" and selected it for preservation in the National Film Registry. (en)
- Boyz n the Hood (titulada: Los dueños de la calle en Hispanoamérica y Los chicos del barrio en España) es un película estadounidense de 1991 dirigido por John Singleton y protagonizado por Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Morris Chestnut, Laurence Fishburne, Nia Long, Regina King y Angela Bassett en sus papeles principales. La trama sigue a Tre Styles (Gooding Jr.), quién es enviado a vivir con su padre Furious Styles (Fishburne) al Sur Central de Los Ángeles, rodeados por la emergente cultura pandillera del vecindario. Singleton inicialmente desarrolló la película como un requerimiento para aplicar a una escuela de cine en 1987 y vendió el libreto a Columbia Pictures tras graduarse en 1990. Mientras escribía, sacó inspiración de su propia vida y de las personas que él conoció e insistió en dirigir el proyecto. La fotografía empezó en septiembre de 1990 y fue filmada desde octubre a noviembre de 1990. La película es notable por ser filmada en secuencia e incluye actuaciones resaltantes de Ice Cube, Gooding Jr., y Nia Long. Boyz n the Hood se estrenó en Los Ángeles el 2 de julio de 1991, y fue lanzada en los cines de Estados Unidos diez días después. La película se volvió un éxito tanto crítico como comercial, aplaudido por su peso emocional, actuación y libreto. Recaudó $57.5 millones en Norteámerica, y fue nominada a Mejor Director y Mejor Libreto Original en los 64th Academy Awards, haciendo a Singleton tanto la persona más joven como el primer afroamericano en ser nominado a Mejor Director. (es)
- Boyz n the Hood (euskaraz Auzoko Mutilak) 1991ko John Singleton estatubatuar zinema zuzendariaren drama thriller filma bat da. Ice Cube, Cuba Gooding, Jr., , Laurence Fishburne, Nia Long eta Angela Bassett aktoreek antzeztu zuten eta Los Angelesko South Central auzo txiroan girotua dago. (eu)
- Boyz n the Hood adalah sebuah film drama remaja Amerika 1991 yang ditulis dan disutradarai oleh John Singleton dalam debut penyutradaraannya, dan dibintangi oleh Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Morris Chestnut, Laurence Fishburne, Nia Long, Regina King dan Angela Bassett. Film tersebut adalah debut akting bagi Ice Cube dan Morris Chestnut. (in)
- Boyz n the Hood ou La Loi de la rue au Québec est un film américain écrit et réalisé par John Singleton et sorti en 1991. Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Laurence Fishburne, Nia Long et Morris Chestnut sont à l'affiche de ce film décrivant l'ambiance criminelle régnant dans le quartier de South Central à Los Angeles. Il sort peu avant que n'éclatent les émeutes de 1992 à Los Angeles. (fr)
- 『ボーイズ'ン・ザ・フッド』（原題: Boyz n the Hood）は、1991年のアメリカ合衆国の映画。ジョン・シングルトン監督・脚本。 (ja)
- Boyz n the Hood - Strade violente (Boyz n the Hood) è un film del 1991 diretto da John Singleton. È stato presentato nella sezione Un Certain Regard al 44º Festival di Cannes. Nel 2002 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- Boyz n the Hood is een Amerikaanse dramafilm uit 1991 van debuterend regisseur John Singleton over het leven in de zwarte wijken van Los Angeles. In deze film spelen onder meer Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Laurence Fishburne en Angela Bassett. De film was de eerste in zijn soort die voor een Oscar genomineerd werd, voor die voor beste regisseur en beste scenario. Schrijver en regisseur John Singleton was de jongste filmmaker en eerste Afro-Amerikaanse filmmaker die genomineerd werd voor die prijzen. Het Library of Congress besloot Boyz n the Hood in 2002 op te nemen in het National Film Registry vanwege de hoge culturele waarde. De titel van de film is afkomstig van het nummer "Boyz-n-the-Hood" van de rapgroep N.W.A. (nl)
- 《보이즈 앤 후드》(Boyz n the Hood)는 미국에서 제작된 존 싱글톤 감독의 1991년 범죄, 드라마 영화이다. 로렌스 피시번 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 2002년 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다. (ko)
- Boyz n the Hood (Brasil: Os Donos da Rua / Portugal: A Malta do Bairro) é um filme de drama americano de 1991, dirigido por John Singleton e protagonizado por Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Laurence Fishburne, Angela Bassett, Regina King, Nia Long e Morris Chestnut. O filme retrata a vida difícil e o cotidiano violento em South Central Los Angeles; foi filmado e lançado no verão de 1991. Foi indicado ao Academy Awards nas categorias melhor diretor e melhor roteiro original em 1992. Boyz n the Hood fez de John Singleton a pessoa mais jovem indicada para melhor diretor. (pt)
- Chłopaki z sąsiedztwa (oryg. Boyz N the Hood) – film z 1991 roku w reżyserii Johna Singletona. (pl)
- Boyz n the Hood är en amerikansk film från 1991, skriven och regisserad av John Singleton. Huvudrollerna spelas av Cuba Gooding, Jr., Ice Cube, och Larry Fishburne. Filmen utspelar sig i den av gängkriminalitet infekterade stadsdelen South Central i Los Angeles under början av 1990-talet och ämnar skildra svarta tonåringars situation i vardagen. (sv)
- «Ребята по соседству» (англ. Boyz N The Hood, дословно — «Парни с района») — американская районная драма 1991 года, снятая режиссёром Джоном Синглтоном; номинант на премию «Оскар». Главные роли исполнили Кьюба Гудинг мл., Айс Кьюб, Лоренс Фишберн, Анджела Бассетт, , Ниа Лонг и Моррис Честнат. Премьера фильма состоялась 12 июля 1991 года в США. Фильм показывает жизнь в криминальном районе Южный Централ (англ. South Central) Лос-Анджелеса в Калифорнии — сейчас этот район называется просто Юг (англ. South). Картина была снята и выпущена незадолго до Лос-Анджелесских Бунтов 1992 года, но не смогла предотвратить эти события. Фильм стал успешным и собрал в кинопрокате США 57,5 млн долларов — в 9 раз больше, чем было затрачено на создание фильма. В 2002 году фильм был внесён в Национальный реестр фильмов США как представляющий культурную ценность. Картина была номинирована на «Оскар» в двух категориях — «Лучший режиссёр» и «Лучший оригинальный сценарий». Синглтон наград не завоевал, но стал самым молодым режиссёром и первым чернокожим, выдвинутым на соискание Оскара в номинации «Лучший режиссёр». Лоренс Фишберн получил премию «NAACP Image Awards» (Национальная Ассоциация Содействия Прогрессу Цветного Населения США) в категории «Лучший актёр» за роль Фуриоса Стайлса, отца Тре. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els nois del barri (títol original: Boyz N the Hood) és una pel·lícula de John Singleton, estrenada el 1991. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- فتيان في الحي (بالإنجليزية: Boyz n the Hood) هو فيلم رومانسي، ، وقصة تقدم في العمر، ، وفيلم جريمة، وفيلم دراما أُصدر في 1991. الفيلم من إنتاج كولومبيا بيكتشرز، وتولّت كولومبيا بيكتشرز توزيعه، وهو من إخراج جون سينغلتون الذي تولّى كتابة السيناريو أيضًا. (ar)
- Boyz n the Hood – Jungs im Viertel (Originaltitel: Boyz n the Hood) ist ein Kinofilm, der im Stadtteil South Central von Los Angeles spielt. Er kam am 12. Juli 1991 in den Vereinigten Staaten in die Kinos. Der Film, der dem sogenannten New Black Cinema zugeordnet wird, stellt eine Jugend in einem amerikanischen Problemviertel dar. (de)
- Boyz n the Hood (euskaraz Auzoko Mutilak) 1991ko John Singleton estatubatuar zinema zuzendariaren drama thriller filma bat da. Ice Cube, Cuba Gooding, Jr., , Laurence Fishburne, Nia Long eta Angela Bassett aktoreek antzeztu zuten eta Los Angelesko South Central auzo txiroan girotua dago. (eu)
- Boyz n the Hood adalah sebuah film drama remaja Amerika 1991 yang ditulis dan disutradarai oleh John Singleton dalam debut penyutradaraannya, dan dibintangi oleh Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Morris Chestnut, Laurence Fishburne, Nia Long, Regina King dan Angela Bassett. Film tersebut adalah debut akting bagi Ice Cube dan Morris Chestnut. (in)
- Boyz n the Hood ou La Loi de la rue au Québec est un film américain écrit et réalisé par John Singleton et sorti en 1991. Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Laurence Fishburne, Nia Long et Morris Chestnut sont à l'affiche de ce film décrivant l'ambiance criminelle régnant dans le quartier de South Central à Los Angeles. Il sort peu avant que n'éclatent les émeutes de 1992 à Los Angeles. (fr)
- 『ボーイズ'ン・ザ・フッド』（原題: Boyz n the Hood）は、1991年のアメリカ合衆国の映画。ジョン・シングルトン監督・脚本。 (ja)
- Boyz n the Hood - Strade violente (Boyz n the Hood) è un film del 1991 diretto da John Singleton. È stato presentato nella sezione Un Certain Regard al 44º Festival di Cannes. Nel 2002 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- 《보이즈 앤 후드》(Boyz n the Hood)는 미국에서 제작된 존 싱글톤 감독의 1991년 범죄, 드라마 영화이다. 로렌스 피시번 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 2002년 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다. (ko)
- Boyz n the Hood (Brasil: Os Donos da Rua / Portugal: A Malta do Bairro) é um filme de drama americano de 1991, dirigido por John Singleton e protagonizado por Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Laurence Fishburne, Angela Bassett, Regina King, Nia Long e Morris Chestnut. O filme retrata a vida difícil e o cotidiano violento em South Central Los Angeles; foi filmado e lançado no verão de 1991. Foi indicado ao Academy Awards nas categorias melhor diretor e melhor roteiro original em 1992. Boyz n the Hood fez de John Singleton a pessoa mais jovem indicada para melhor diretor. (pt)
- Chłopaki z sąsiedztwa (oryg. Boyz N the Hood) – film z 1991 roku w reżyserii Johna Singletona. (pl)
- Boyz n the Hood är en amerikansk film från 1991, skriven och regisserad av John Singleton. Huvudrollerna spelas av Cuba Gooding, Jr., Ice Cube, och Larry Fishburne. Filmen utspelar sig i den av gängkriminalitet infekterade stadsdelen South Central i Los Angeles under början av 1990-talet och ämnar skildra svarta tonåringars situation i vardagen. (sv)
- Boyz n the Hood is a 1991 American coming-of-age hood drama film written and directed by John Singleton in his feature directorial debut. It stars Cuba Gooding Jr., Morris Chestnut, Ice Cube, Laurence Fishburne, Nia Long, Regina King, and Angela Bassett. Boyz n the Hood follows Tre Styles (Gooding Jr.), who is sent to live with his father Furious Styles (Fishburne) in South Central Los Angeles, surrounded by the neighborhood's booming gang culture. The film's title is a double entendre: a play on the term boyhood and a reference to the 1987 Eazy-E rap song of the same name, written by Ice Cube. (en)
- Boyz n the Hood (titulada: Los dueños de la calle en Hispanoamérica y Los chicos del barrio en España) es un película estadounidense de 1991 dirigido por John Singleton y protagonizado por Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Morris Chestnut, Laurence Fishburne, Nia Long, Regina King y Angela Bassett en sus papeles principales. La trama sigue a Tre Styles (Gooding Jr.), quién es enviado a vivir con su padre Furious Styles (Fishburne) al Sur Central de Los Ángeles, rodeados por la emergente cultura pandillera del vecindario. (es)
- Boyz n the Hood is een Amerikaanse dramafilm uit 1991 van debuterend regisseur John Singleton over het leven in de zwarte wijken van Los Angeles. In deze film spelen onder meer Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Laurence Fishburne en Angela Bassett. De film was de eerste in zijn soort die voor een Oscar genomineerd werd, voor die voor beste regisseur en beste scenario. Schrijver en regisseur John Singleton was de jongste filmmaker en eerste Afro-Amerikaanse filmmaker die genomineerd werd voor die prijzen. De titel van de film is afkomstig van het nummer "Boyz-n-the-Hood" van de rapgroep N.W.A. (nl)
- «Ребята по соседству» (англ. Boyz N The Hood, дословно — «Парни с района») — американская районная драма 1991 года, снятая режиссёром Джоном Синглтоном; номинант на премию «Оскар». Главные роли исполнили Кьюба Гудинг мл., Айс Кьюб, Лоренс Фишберн, Анджела Бассетт, , Ниа Лонг и Моррис Честнат. Премьера фильма состоялась 12 июля 1991 года в США. Фильм стал успешным и собрал в кинопрокате США 57,5 млн долларов — в 9 раз больше, чем было затрачено на создание фильма. В 2002 году фильм был внесён в Национальный реестр фильмов США как представляющий культурную ценность. (ru)
|
