| dbo:abstract
|
- هوك الانتقام أو الكابتن هوك (هوك) أو الكابتن هوك في كيبيك ونيو برونزويك هو فيلم الخيال الأمريكي من إخراج ستيفن سبيلبرغ، الذي صدر في عام 1991، ومستوحاة من أعمال JM باري، بيتر بان.جلب داستن هوفمان، روبن ويليامز، ، ويظهر السيناريوأن بيتر بان كبر، أصبح محامياو رجل الأعمال ومتزوج وأب لطفلين، ولكن الذي أخفى ماضيه حتى اليوم الكابتن هوك يظهر ثانية ويسرق أولاده.على الرغم من تلقي ردود فعل متباينة نسبيا على إطلاقه، وكان الفيلم قد حقق نجاحا مع الجمهور، وكسب أكثر من 300 مليون دولار في جميع أنحاء العالم وحصل على عدة جوائز وخمسة ترشيحات لجوائز أوسكار. (ar)
- Hook je americký dobrodružný fantasy film z roku 1991 režiséra Stevena Spielberga. Jde o netradičně pojatý příběh Petra Pana, kterého zde v hlavní roli ztvárnil Robin Williams, v dalších významných rolích zde vystupuje Dustin Hoffman v roli kapitána pirátů Hooka, dále Julia Robertsová v roli létající víly Zvoněnky. Další role hrají například Maggie Smithová, Bob Hoskins a Caroline Goodallová. Film je netradiční v tom smyslu, že Petr Pan resp. Petr Banning je zde dospělý muž ve středním věku, usedlý americký právník, který nemá čas na obě své děti. Poté, co společně se svými dětmi letí navštívit do Londýna svoji babičku Wendy, se zde stane něco neočekávaného. Obě jeho děti jsou uneseny kapitánem Hookem do Země Nezemě, načež příletí víla Zvoněnka, která mu připomene jeho dětství, kdy býval Petrem Panem. Víla jej odnese do Země Nezemě, kde se Petr musí nejprve naučit opět létat a poté musí svést souboj o obě své děti s kapitánem Hookem. Poté, co děti vybojuje zpět, se vrátí do reálného světa a svým dětem pak slíbí, že už na ně bude mít vždycky čas. (cs)
- Hook és una pel·lícula americana de 1991 del gènere de la dirigida per Steven Spielberg. Està protagonitzada per Robin Williams, Dustin Hoffman, Julia Roberts, Bob Hoskins, i inclou a Maggie Smith, , Charlie Korsmo, i Amber Scott. Ha estat doblada al català. (ca)
- Hook ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von Steven Spielberg aus dem Jahr 1991. Der Film handelt von einer Fortsetzung der bekannten Ereignisse aus J. M. Barries Peter Pan. In Deutschland startete der Film am 26. März 1992 in den Kinos. (de)
- Hook (euskaraz Kako) 1991ko Steven Spielberg estatubatuar zinema zuzendariaren fantasiazko filma bat da. idazleak sortutako Peter Panen istorioan oinarritua dago, izenburua aipua delarik. Bertan, Dustin Hoffman, Robin Williams, Julia Roberts, Bob Hoskins, Maggie Smith eta aktoreek antzeztu zuten. Filma 5 Oscar Sarietarako izendapenak eta Urrezko Globo Sari 1erako izendapena jaso zituen. (eu)
- Hook (titulada: Hook (El capitán Garfio) en España y Hook, el regreso del Capitán Garfio en Hispanoamérica) es una película de aventuras y fantasía coproducida por TriStar Pictures y Amblin Entertainment y dirigida por el realizador estadounidense Steven Spielberg en 1991. El filme es un derivado de la obra literaria Peter Pan y Wendy, escrita por J. M. Barrie y publicada en 1911, en la que un adulto Peter Pan se ve en la necesidad de volver al País de Nunca Jamás después de que el capitán Garfio secuestre a sus hijos. La película contó con las interpretaciones de Robin Williams y Dustin Hoffman en los roles principales de Peter Pan y el capitán James Garfio, respectivamente. Los papeles secundarios recayeron en Julia Roberts como Campanilla Bob Hoskins como el contramaestre y Maggie Smith como la anciana Wendy Darling. Hook fue la decimoquinta película en la filmografía de Spielberg y el guion fue redactado por , Malia Scotch Marmo y Nick Castle. Durante la producción de la película surgieron algunos contratiempos: Spielberg dejó aparcado el proyecto de Hook desmotivado por el borrador inicial; el presupuesto se incrementó en 30 millones de dólares debido a la construcción de los enormes y lujosos escenarios que figuraron en el filme, obra de Norman Garwood y, además, Julia Roberts estuvo intratable durante el rodaje por problemas personales. El director Steven Spielberg usó en el filme varios símbolos como los relojes o los piratas para tratar temas como el paso del tiempo, la madurez del individuo y/o la pérdida de la imaginación. Tras su estreno, la película generó críticas muy negativas que la catalogaron como una de las peores películas dirigidas por el director de Ohio. Hook estuvo nominada a cinco premios Óscar, así como a un Globo de Oro y a un Grammy, pero no obtuvo ninguno de estos premios. (es)
- Hook is a 1991 American adventure film directed by Steven Spielberg and written by James V. Hart and Malia Scotch Marmo. It stars Robin Williams as Peter Banning / Peter Pan, Dustin Hoffman as Captain Hook, Julia Roberts as Tinker Bell, Bob Hoskins as Mr. Smee, and Maggie Smith as Granny Wendy. It acts as a sequel of sorts to J. M. Barrie's 1911 novel Peter and Wendy focusing on an adult Peter Pan who has forgotten all about his childhood. In his new life, he is known as Peter Banning, a successful but unimaginative and workaholic lawyer with a wife (Wendy's granddaughter) and two children. However, when Captain Hook, the enemy of his past, kidnaps his children, he returns to Neverland to save them. Along the journey, he reclaims the memories of his past and becomes a better person. Spielberg began developing Hook in the early 1980s with Walt Disney Productions and Paramount Pictures, which would have followed the Peter Pan storyline seen in the 1924 silent film and 1953 animated Disney film. It entered pre-production in 1985, but Spielberg abandoned the project. Hart developed the script with director Nick Castle and TriStar Pictures before Spielberg decided to direct in 1989. It was shot almost entirely on sound stages at Sony Pictures Studios in Culver City, California. Released on December 11, 1991, Hook received mixed reviews from critics, who praised the performances (particularly those of Robin Williams and Hoffman), John Williams' musical score, and production values, but criticized the screenplay and tone. Although it was a commercial success, its box office take was lower than expected. Despite its five nominations at the 64th Academy Awards, Spielberg came to be disappointed with Hook. Nevertheless, it has gained a strong cult following since its release, and spawned merchandise, including , action figures, and comic book adaptations. (en)
- Hook ou la Revanche du capitaine Crochet (Hook), ou Capitaine Crochet au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film fantastique américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 1991. Il est inspiré de l'œuvre de J. M. Barrie, Peter Pan. Réunissant Dustin Hoffman, Robin Williams, Julia Roberts et Bob Hoskins, le scénario montre un Peter Pan adulte, devenu un avocat d'affaires marié et père de deux enfants, mais ayant occulté son passé jusqu'au jour où le capitaine Crochet réapparaît et enlève ses enfants. Bien qu'ayant reçu des critiques assez mitigées au moment de sa sortie, le film fut un succès auprès du public, rapportant plus de 300 millions de dollars dans le monde entier (pour un budget de 70 millions) et remportant plusieurs prix, ainsi que cinq nominations aux Oscars. (fr)
- 《후크》(영어: Hook)는 1991년에 미국에서 개봉한 영화이다. 어른이 된 피터팬과 그 동안 복수를 벼러 온 후크 선장의 재대결이 이루어진다. 사업에 몰두하느라 여념이 없던 피터 배닝은 고아인 자신을 키워준 웬디를 10년 만에 찾아간다. 웬디에게 바치는 고아 병원의 개원식에서 연설을 하기 위해서다. 그러나 때마침 마법의 섬 네버랜드(neverland)에서 온 후크 선장이 피터의 아이들인 잭과 매기를 납치해 사라진다. 요정 팅커벨은 자신의 옛 모습을 전혀 기억하지 못하는 피터를 마법의 섬 네버랜드로 데리고 가는데... 월트 디즈니의 피터팬과 완전히 대조적인 영화이며 아울러 피터팬 2하고도 다르다. 디즈니의 피터팬2에서는 피터팬이 여전히 어린 소년의 주인공으로 남게 되었고 웬디는 할머니가 아닌 엄마로 등장하여 웬디의 딸 제인을 중심으로 이야기가 전개되기 때문이다. 제인은 네버랜드로 가서 경험을 통해 네버랜드가 현실에 존재하다는 사실을 깨닫게 되는 이야기다. (ko)
- 『フック』（原題: Hook）は、1991年公開のアメリカ映画。 40歳の大人になった永遠の子供ピーター・パンが、宿敵フック船長と再び闘うSF・コメディ・ファンタジー・アクション作品。ピーター・パンの作品が大好きで、映画化をかねてから熱望していたスティーヴン・スピルバーグが7000万ドルの制作費を投じて制作した。コメンタリーによると当初はオープニングロゴをコロンビア ピクチャーズにするつもりだったという。日本での公開は1992年6月20日。 (ja)
- Hook - Capitan Uncino (Hook) è un film del 1991 diretto da Steven Spielberg. Il cast del film è composto da Dustin Hoffman, Robin Williams, Julia Roberts, Bob Hoskins, Charlie Korsmo, Amber Scott, Caroline Goodall e Maggie Smith. Hook è un sequel delle avventure originali di Peter Pan e si concentra su un Peter cresciuto che ha perso i suoi ricordi d'infanzia. (it)
- Hook is een fantasy-speelfilm uit 1991 rond het personage Peter Pan, van regisseur Steven Spielberg en TriStar Pictures. De hoofdrollen zijn voor Dustin Hoffman als Kapitein Haak, Robin Williams als Peter Pan en Julia Roberts als Tinkelbel. De titel verwijst naar de haak van de piratenkapitein. (nl)
- Hook – amerykański film przygodowy z 1991 roku w reżyserii Stevena Spielberga. Jest to uwspółcześniona historia wiecznego chłopca – Piotrusia Pana. Na motywach książki dla dzieci J.M. Barriego. Tytuł filmu odnosi się do imienia jednej z postaci Kapitana Haka (ang. Captain Hook). Film otrzymał pięć nominacji do Oscara – za scenografię, kostiumy, efekty specjalne, charakteryzację i piosenkę When You’re Alone. Mimo to serwis Rotten Tomatoes, opierając się na opiniach z 65 recenzji, przyznał mu wynik 29%, czyli „zgniły”. (pl)
- Hook (prt: Hook; bra: Hook - A Volta do Capitão Gancho) é um filme americano de 1991, dos gêneros comédia, aventura e fantasia, dirigido por Steven Spielberg, com roteiro de James V. Hart, Nick Castle e baseado no romance Peter and Wendy, de J. M. Barrie. Protagonizado por Robin Williams, Dustin Hoffman, Julia Roberts, Bob Hoskins, Maggie Smith e Caroline Goodall, funciona como sequência do romance em que foi baseado. (pt)
- Hook är en amerikansk fantasy-äventyrsfilm från 1991 i regi av Steven Spielberg. Filmen bygger fritt på J.M. Barries berättelser om Peter Pan. Premissen är att denne har adopterats, vuxit upp och glömt bort vem han en gång var. När kapten Krok (Dustin Hoffman) kidnappar hans barn till Landet ingenstans för att utkräva sin hämnd, tvingas Peter Banning (Robin Williams) konfronteras med sitt förflutna. (sv)
- Капітан Гак (англ. Hook) — американський пригодницький фільм 1991 року. (uk)
- «Капитан Крюк» (англ. Hook, дословно: Крюк) — кинофильм Стивена Спилберга. Фильм представляет собой вольное продолжение сказочной повести «Питер и Венди» Дж. М. Барри. Сценарий был в свою очередь новеллизирован Терри Бруксом. (ru)
- 《鐵鈎船長》（英語：Hook）是一套1991年首映的美國家庭喜劇電影，由斯蒂芬·斯皮尔伯格執導，羅賓·威廉斯、德斯汀·荷夫曼、茱莉娅·罗伯茨及瑪姬·史密芙等主演。電影雖然沿用了詹姆斯·馬修·貝瑞之著名小說《小飛俠》中的人物，但故事卻是新編的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هوك الانتقام أو الكابتن هوك (هوك) أو الكابتن هوك في كيبيك ونيو برونزويك هو فيلم الخيال الأمريكي من إخراج ستيفن سبيلبرغ، الذي صدر في عام 1991، ومستوحاة من أعمال JM باري، بيتر بان.جلب داستن هوفمان، روبن ويليامز، ، ويظهر السيناريوأن بيتر بان كبر، أصبح محامياو رجل الأعمال ومتزوج وأب لطفلين، ولكن الذي أخفى ماضيه حتى اليوم الكابتن هوك يظهر ثانية ويسرق أولاده.على الرغم من تلقي ردود فعل متباينة نسبيا على إطلاقه، وكان الفيلم قد حقق نجاحا مع الجمهور، وكسب أكثر من 300 مليون دولار في جميع أنحاء العالم وحصل على عدة جوائز وخمسة ترشيحات لجوائز أوسكار. (ar)
- Hook és una pel·lícula americana de 1991 del gènere de la dirigida per Steven Spielberg. Està protagonitzada per Robin Williams, Dustin Hoffman, Julia Roberts, Bob Hoskins, i inclou a Maggie Smith, , Charlie Korsmo, i Amber Scott. Ha estat doblada al català. (ca)
- Hook ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von Steven Spielberg aus dem Jahr 1991. Der Film handelt von einer Fortsetzung der bekannten Ereignisse aus J. M. Barries Peter Pan. In Deutschland startete der Film am 26. März 1992 in den Kinos. (de)
- Hook (euskaraz Kako) 1991ko Steven Spielberg estatubatuar zinema zuzendariaren fantasiazko filma bat da. idazleak sortutako Peter Panen istorioan oinarritua dago, izenburua aipua delarik. Bertan, Dustin Hoffman, Robin Williams, Julia Roberts, Bob Hoskins, Maggie Smith eta aktoreek antzeztu zuten. Filma 5 Oscar Sarietarako izendapenak eta Urrezko Globo Sari 1erako izendapena jaso zituen. (eu)
- 《후크》(영어: Hook)는 1991년에 미국에서 개봉한 영화이다. 어른이 된 피터팬과 그 동안 복수를 벼러 온 후크 선장의 재대결이 이루어진다. 사업에 몰두하느라 여념이 없던 피터 배닝은 고아인 자신을 키워준 웬디를 10년 만에 찾아간다. 웬디에게 바치는 고아 병원의 개원식에서 연설을 하기 위해서다. 그러나 때마침 마법의 섬 네버랜드(neverland)에서 온 후크 선장이 피터의 아이들인 잭과 매기를 납치해 사라진다. 요정 팅커벨은 자신의 옛 모습을 전혀 기억하지 못하는 피터를 마법의 섬 네버랜드로 데리고 가는데... 월트 디즈니의 피터팬과 완전히 대조적인 영화이며 아울러 피터팬 2하고도 다르다. 디즈니의 피터팬2에서는 피터팬이 여전히 어린 소년의 주인공으로 남게 되었고 웬디는 할머니가 아닌 엄마로 등장하여 웬디의 딸 제인을 중심으로 이야기가 전개되기 때문이다. 제인은 네버랜드로 가서 경험을 통해 네버랜드가 현실에 존재하다는 사실을 깨닫게 되는 이야기다. (ko)
- 『フック』（原題: Hook）は、1991年公開のアメリカ映画。 40歳の大人になった永遠の子供ピーター・パンが、宿敵フック船長と再び闘うSF・コメディ・ファンタジー・アクション作品。ピーター・パンの作品が大好きで、映画化をかねてから熱望していたスティーヴン・スピルバーグが7000万ドルの制作費を投じて制作した。コメンタリーによると当初はオープニングロゴをコロンビア ピクチャーズにするつもりだったという。日本での公開は1992年6月20日。 (ja)
- Hook - Capitan Uncino (Hook) è un film del 1991 diretto da Steven Spielberg. Il cast del film è composto da Dustin Hoffman, Robin Williams, Julia Roberts, Bob Hoskins, Charlie Korsmo, Amber Scott, Caroline Goodall e Maggie Smith. Hook è un sequel delle avventure originali di Peter Pan e si concentra su un Peter cresciuto che ha perso i suoi ricordi d'infanzia. (it)
- Hook is een fantasy-speelfilm uit 1991 rond het personage Peter Pan, van regisseur Steven Spielberg en TriStar Pictures. De hoofdrollen zijn voor Dustin Hoffman als Kapitein Haak, Robin Williams als Peter Pan en Julia Roberts als Tinkelbel. De titel verwijst naar de haak van de piratenkapitein. (nl)
- Hook – amerykański film przygodowy z 1991 roku w reżyserii Stevena Spielberga. Jest to uwspółcześniona historia wiecznego chłopca – Piotrusia Pana. Na motywach książki dla dzieci J.M. Barriego. Tytuł filmu odnosi się do imienia jednej z postaci Kapitana Haka (ang. Captain Hook). Film otrzymał pięć nominacji do Oscara – za scenografię, kostiumy, efekty specjalne, charakteryzację i piosenkę When You’re Alone. Mimo to serwis Rotten Tomatoes, opierając się na opiniach z 65 recenzji, przyznał mu wynik 29%, czyli „zgniły”. (pl)
- Hook (prt: Hook; bra: Hook - A Volta do Capitão Gancho) é um filme americano de 1991, dos gêneros comédia, aventura e fantasia, dirigido por Steven Spielberg, com roteiro de James V. Hart, Nick Castle e baseado no romance Peter and Wendy, de J. M. Barrie. Protagonizado por Robin Williams, Dustin Hoffman, Julia Roberts, Bob Hoskins, Maggie Smith e Caroline Goodall, funciona como sequência do romance em que foi baseado. (pt)
- Hook är en amerikansk fantasy-äventyrsfilm från 1991 i regi av Steven Spielberg. Filmen bygger fritt på J.M. Barries berättelser om Peter Pan. Premissen är att denne har adopterats, vuxit upp och glömt bort vem han en gång var. När kapten Krok (Dustin Hoffman) kidnappar hans barn till Landet ingenstans för att utkräva sin hämnd, tvingas Peter Banning (Robin Williams) konfronteras med sitt förflutna. (sv)
- Капітан Гак (англ. Hook) — американський пригодницький фільм 1991 року. (uk)
- «Капитан Крюк» (англ. Hook, дословно: Крюк) — кинофильм Стивена Спилберга. Фильм представляет собой вольное продолжение сказочной повести «Питер и Венди» Дж. М. Барри. Сценарий был в свою очередь новеллизирован Терри Бруксом. (ru)
- 《鐵鈎船長》（英語：Hook）是一套1991年首映的美國家庭喜劇電影，由斯蒂芬·斯皮尔伯格執導，羅賓·威廉斯、德斯汀·荷夫曼、茱莉娅·罗伯茨及瑪姬·史密芙等主演。電影雖然沿用了詹姆斯·馬修·貝瑞之著名小說《小飛俠》中的人物，但故事卻是新編的。 (zh)
- Hook je americký dobrodružný fantasy film z roku 1991 režiséra Stevena Spielberga. Jde o netradičně pojatý příběh Petra Pana, kterého zde v hlavní roli ztvárnil Robin Williams, v dalších významných rolích zde vystupuje Dustin Hoffman v roli kapitána pirátů Hooka, dále Julia Robertsová v roli létající víly Zvoněnky. Další role hrají například Maggie Smithová, Bob Hoskins a Caroline Goodallová. (cs)
- Hook is a 1991 American adventure film directed by Steven Spielberg and written by James V. Hart and Malia Scotch Marmo. It stars Robin Williams as Peter Banning / Peter Pan, Dustin Hoffman as Captain Hook, Julia Roberts as Tinker Bell, Bob Hoskins as Mr. Smee, and Maggie Smith as Granny Wendy. It acts as a sequel of sorts to J. M. Barrie's 1911 novel Peter and Wendy focusing on an adult Peter Pan who has forgotten all about his childhood. In his new life, he is known as Peter Banning, a successful but unimaginative and workaholic lawyer with a wife (Wendy's granddaughter) and two children. However, when Captain Hook, the enemy of his past, kidnaps his children, he returns to Neverland to save them. Along the journey, he reclaims the memories of his past and becomes a better person. (en)
- Hook (titulada: Hook (El capitán Garfio) en España y Hook, el regreso del Capitán Garfio en Hispanoamérica) es una película de aventuras y fantasía coproducida por TriStar Pictures y Amblin Entertainment y dirigida por el realizador estadounidense Steven Spielberg en 1991. El filme es un derivado de la obra literaria Peter Pan y Wendy, escrita por J. M. Barrie y publicada en 1911, en la que un adulto Peter Pan se ve en la necesidad de volver al País de Nunca Jamás después de que el capitán Garfio secuestre a sus hijos. (es)
- Hook ou la Revanche du capitaine Crochet (Hook), ou Capitaine Crochet au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film fantastique américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 1991. Il est inspiré de l'œuvre de J. M. Barrie, Peter Pan. Réunissant Dustin Hoffman, Robin Williams, Julia Roberts et Bob Hoskins, le scénario montre un Peter Pan adulte, devenu un avocat d'affaires marié et père de deux enfants, mais ayant occulté son passé jusqu'au jour où le capitaine Crochet réapparaît et enlève ses enfants. (fr)
|
