| dbo:abstract
|
- L'affaire Polanski est une affaire judiciaire impliquant le réalisateur franco-polonais Roman Polanski, arrêté et inculpé à Los Angeles en mars 1977 dans une affaire d'abus sexuel sur mineur contre Samantha Gailey, une jeune fille alors âgée de treize ans. La justice retient six chefs d'accusation contre lui : viol sur mineur, sodomie, fourniture d'une substance prohibée à une mineure, actes licencieux et débauche, relations sexuelles illicites et perversion. En échange de l'abandon des autres charges, Roman Polanski plaide coupable pour rapports sexuels illégaux avec une mineure. Il est condamné à une peine de quatre-vingt-dix jours de prison puis est libéré pour conduite exemplaire après en avoir effectué quarante-deux. L'évaluation psychiatrique est favorable mais le juge, sensible aux critiques de la presse et du public, revient sur sa décision — décision contestée aussi bien par la défense que par l'accusation — et souhaite à nouveau condamner Polanski. Ce dernier fuit les États-Unis et s'installe en France, pays refusant l'extradition de ses citoyens et dont il possède la nationalité. Selon Roger Gunson, le procureur chargé de l'affaire au moment des faits, le temps passé par Roman Polanski en prison correspondait à la totalité de la peine qu'il devait et a exécuté. Sa victime, Samantha Gailey, lui a publiquement pardonné et a demandé à plusieurs reprises l'arrêt des poursuites. La justice américaine a cependant toujours refusé de clore l'affaire si le réalisateur ne revenait pas sur le sol américain. En 2009, Roman Polanski est arrêté à Zurich, dans le cadre d'un traité d’entraide judiciaire pénale entre la Suisse et les États-Unis, et incarcéré pendant deux mois avant d'être assigné à résidence à Gstaad. En 2010, la Suisse refuse l'extradition du réalisateur. En 2015, la Pologne refuse à son tour une demande d'extradition des États-Unis.Le réalisateur est, en raison des poursuites engagées par la justice américaine contre lui depuis 1977, toujours considéré par Interpol comme fugitif, et ne peut circuler librement que dans trois pays : la France, la Pologne et la Suisse. (fr)
- On March 10, 1977, then-43-year-old film director Roman Polanski was arrested and charged in Los Angeles with six offenses against Samantha Gailey (now Geimer) , a 13-year-old girl – unlawful sexual intercourse with a minor, rape by use of drugs, perversion, sodomy, a lewd and lascivious act upon a child under 14, and furnishing a controlled substance to a minor. At his arraignment, Polanski pleaded not guilty to all charges but later accepted a plea bargain whose terms included dismissal of the five more serious charges in exchange for a guilty plea to the lesser charge of engaging in unlawful sexual intercourse with a minor. Polanski underwent a court-ordered psychiatric evaluation, and he was placed on probation. However, upon learning that he was likely to face imprisonment and subsequent deportation, Polanski became a fugitive from justice, fleeing to London and then France in February 1978, hours before he was due to be formally sentenced. Since then Polanski has mostly lived in France and has avoided visiting any countries likely to extradite him to the United States. (en)
- Em março de 1977, o diretor Roman Polanski foi indiciado em Los Angeles por cinco crimes contra Samantha Geimer, uma menina de 13 anos – estupro com uso de drogas, perversão, sodomia, atos libidinosos com uma adolescente com menos de 14 anos, e por fornecer drogas controladas a uma menor de idade. Na sua defesa, Polanski se declarou inocente para todas as acusações, porém mais tarde aceitou um acordo judicial cujos termos incluíam a absolvição pelas primeiras cinco acusações em troca de uma confissão de culpa pela acusação de abusar sexualmente de uma pessoa menor de 14 anos. A corte submeteu Polanski a uma avaliação psiquiátrica, e o relatório recomendou liberdade vigiada., no entanto, Polanski foi para a França em fevereiro de 1978, apenas algumas horas antes de ser sentenciado. Desde então, Polanski tem vivido na França e evitado visitar países que provavelmente o iriam deportar aos Estados Unidos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- On March 10, 1977, then-43-year-old film director Roman Polanski was arrested and charged in Los Angeles with six offenses against Samantha Gailey (now Geimer) , a 13-year-old girl – unlawful sexual intercourse with a minor, rape by use of drugs, perversion, sodomy, a lewd and lascivious act upon a child under 14, and furnishing a controlled substance to a minor. At his arraignment, Polanski pleaded not guilty to all charges but later accepted a plea bargain whose terms included dismissal of the five more serious charges in exchange for a guilty plea to the lesser charge of engaging in unlawful sexual intercourse with a minor. (en)
- L'affaire Polanski est une affaire judiciaire impliquant le réalisateur franco-polonais Roman Polanski, arrêté et inculpé à Los Angeles en mars 1977 dans une affaire d'abus sexuel sur mineur contre Samantha Gailey, une jeune fille alors âgée de treize ans. La justice retient six chefs d'accusation contre lui : viol sur mineur, sodomie, fourniture d'une substance prohibée à une mineure, actes licencieux et débauche, relations sexuelles illicites et perversion. En échange de l'abandon des autres charges, Roman Polanski plaide coupable pour rapports sexuels illégaux avec une mineure. Il est condamné à une peine de quatre-vingt-dix jours de prison puis est libéré pour conduite exemplaire après en avoir effectué quarante-deux. L'évaluation psychiatrique est favorable mais le juge, sensible aux (fr)
- Em março de 1977, o diretor Roman Polanski foi indiciado em Los Angeles por cinco crimes contra Samantha Geimer, uma menina de 13 anos – estupro com uso de drogas, perversão, sodomia, atos libidinosos com uma adolescente com menos de 14 anos, e por fornecer drogas controladas a uma menor de idade. Na sua defesa, Polanski se declarou inocente para todas as acusações, porém mais tarde aceitou um acordo judicial cujos termos incluíam a absolvição pelas primeiras cinco acusações em troca de uma confissão de culpa pela acusação de abusar sexualmente de uma pessoa menor de 14 anos. (pt)
|
