| dbo:abstract
|
- Atlàntic és una pel·lícula dramàtica franco-belga-senegalesa realitzada per Mati Diop que sortirà en sales el 2 d'octubre de 2019 després d'haver estat presentada en competició oficial en el Festival de Cannes on va aconseguir el Gran premi. (ca)
- أتلانتيكس (بالفرنسية: Atlantique) فيلم دراما رومانسي تم إنتاجه دوليًا عام 2019، من إخراج ماتي ديوب، في أول إخراج لها. تم اختياره للمنافسة على السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي 2019. دخلت ديوب التاريخ عندما عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان، لتصبح أول امرأة سوداء تقوم بإخراج فيلم تم عرضه في المنافسة في المهرجان. يتناول الفيلم تبعات رحلات المهاجرين على أسرهم الذين يتركونها ويسافرون. تم استخدام المحيط الأطلسي بعدة طرق في جميع أنحاء الفيلم، بما في ذلك كرمز ومحرك للتغيير والنمو والحياة والموت. واعتمد «أتلانتيكس» على فيلم وثائقي قصير لديوب عام 2009، عن سنغالي لقي حتفه أثناء محاولته عبور البحر إلى إسبانيا. وحوّل التركيز إلى النساء اللواتي يُتركن بعد اختفاء مجموعة من الرجال خلال رحلتهم للهجرة. وتعاونت المخرجة في فيلمها مع مجموعة من الممثلين الذين يظهرون لأول مرة على شاشة السينما، حيث تعرفت على عدد منهم في شوارع العاصمة السنغالية داكار. (ar)
- Atlantics (French: Atlantique) is a 2019 internationally co-produced supernatural romantic drama film directed by Mati Diop, in her feature directorial debut. It was selected to compete for the Palme d'Or at the 2019 Cannes Film Festival. Diop made history when the film premiered at Cannes, becoming the first Black woman to direct a film featured in competition at the festival. The film is centered around a young woman, Ada, and her partner, Souleiman, struggling in the face of employment, class, migration, crime, family struggles, and ghosts. Working mostly with unknown actors, Diop focused in the film on issues such as the refugee crisis, remorse, loss, grief, class struggle, and taking responsibility (or not) of one's actions. The Atlantic Ocean is used in many ways throughout the film, including as a symbol and engine for change, growth, life, and death. (en)
- Atlantique ist ein Filmdrama von Mati Diop, das am 16. Mai 2019 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Cannes seine Premiere feierte und dort im Wettbewerb um die Goldene Palme konkurrierte. Am 2. Oktober 2019 kam der Film in die französischen Kinos. (de)
- Atlantics (o Atlantique o Atlantics: A Ghost Love Story) es una película de 2019 dirigida por la actriz y directora franco-senegalesa Mati Diop. Atlantics es la ópera prima de Diop luego de la realización de varios cortometrajes. Esta película la llevó a ser la primera mujer negra en participar por la Palma de Oro en el Festival de Cannes en sus 72 años de historia (al 2019). Finalmente, la película se llevó el Gran Premio del Jurado, el segundo en importancia del festival. La película fue prenominada a la nonagésima segunda edición de los Premios Óscar en la categoría de mejor película internacional. (es)
- Atlantique 2019ko frantziar eta senegaldar zinema zuzendariaren amodiozko drama film bat da. 2019ko Cannesko zinemaldian estrenaitu zen, eta Grand Prix saria eskuratu zuen. (eu)
- Atlantique è un film del 2019 diretto e co-sceneggiato da Mati Diop, al suo esordio alla regia di un lungometraggio. Ha vinto il Grand Prix Speciale della Giuria al festival di Cannes 2019, dove ha concorso per la Palma d'oro, rendendo Diop la prima donna di colore a dirigere un film del concorso principale. (it)
- Atlantique est un film dramatique franco-belgo-sénégalais réalisé par Mati Diop, sorti en 2019. Il est présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2019, où il remporte le Grand prix. (fr)
- 《애틀랜틱스》(프랑스어: Atlantique, 영어: Atlantics)는 2019년 세네갈-프랑스-벨기에 합작 판타지 로맨스 영화이다. 세네갈계 프랑스인 배우 출신 마티 디오프의 장편영화 데뷔작이며, 2009년작 동명의 다큐멘터리를 장편극화한 것이다. 다카르를 배경으로 연인과 헤어져 유럽으로 간 남자가 실종되었다가 유령이 되어 돌아온다는 내용이다. 2019년 칸 영화제의 그랑프리 수상작이다. 세네갈에 2019년 8월 개봉되었고, 중국, 스위스, 베네룩스, 러시아, 프랑스를 제외한 타국에는 넷플릭스가 배급권을 구입하여 11월 29일 공개하였다. (ko)
- Atlantique is een Senegalees-Frans-Belgische speculatieve fictiefilm uit 2019, geregisseerd door Mati Diop. (nl)
- Atlantique é um filme de drama romântico franco-belga-senegalês de 2019 dirigido por e escrito por Diop e Olivier Demangel. Estreou internacionalmente em 16 de maio de 2019 no Festival de Cinema de Cannes e foi selecionado para representar Senegal no Oscar 2020. (pt)
- «Атлантика» (фр. Atlantique) — копродукційний франко-бельгійсько-сенегальський фільм-драма 2019 року, поставлений режисеркою . Світова прем'єра стрічки відбудеться у травні 2019 року на 72-му Каннському міжнародному кінофестивалі, де вона братиме участь в основній конкурсній програмі у змаганні за Золоту пальмову гілку та отримала Гран-прі журі фестивалю. (uk)
- «Атлантика» (фр. Atlantique) — международная фантастическая романтическая драма 2019 года, режиссёрский дебют Мати Диоп. На Каннском кинофестивале картина была удостоена Гран-при. Кроме того, Диоп стала первой в истории чернокожей женщиной-режиссёром, со своим дебютом претендентовавшей на «Золотую пальмовую ветвь». Позднее, «Атлантика» была заявлена как кандидат от Сенегала на премию «Оскар» в категории «Лучший международный художественный фильм». (ru)
- 《大西洋》（英語：Atlantics）是2019年法國導演的劇情長片。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Atlàntic és una pel·lícula dramàtica franco-belga-senegalesa realitzada per Mati Diop que sortirà en sales el 2 d'octubre de 2019 després d'haver estat presentada en competició oficial en el Festival de Cannes on va aconseguir el Gran premi. (ca)
- Atlantique ist ein Filmdrama von Mati Diop, das am 16. Mai 2019 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Cannes seine Premiere feierte und dort im Wettbewerb um die Goldene Palme konkurrierte. Am 2. Oktober 2019 kam der Film in die französischen Kinos. (de)
- Atlantique 2019ko frantziar eta senegaldar zinema zuzendariaren amodiozko drama film bat da. 2019ko Cannesko zinemaldian estrenaitu zen, eta Grand Prix saria eskuratu zuen. (eu)
- Atlantique è un film del 2019 diretto e co-sceneggiato da Mati Diop, al suo esordio alla regia di un lungometraggio. Ha vinto il Grand Prix Speciale della Giuria al festival di Cannes 2019, dove ha concorso per la Palma d'oro, rendendo Diop la prima donna di colore a dirigere un film del concorso principale. (it)
- Atlantique est un film dramatique franco-belgo-sénégalais réalisé par Mati Diop, sorti en 2019. Il est présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2019, où il remporte le Grand prix. (fr)
- 《애틀랜틱스》(프랑스어: Atlantique, 영어: Atlantics)는 2019년 세네갈-프랑스-벨기에 합작 판타지 로맨스 영화이다. 세네갈계 프랑스인 배우 출신 마티 디오프의 장편영화 데뷔작이며, 2009년작 동명의 다큐멘터리를 장편극화한 것이다. 다카르를 배경으로 연인과 헤어져 유럽으로 간 남자가 실종되었다가 유령이 되어 돌아온다는 내용이다. 2019년 칸 영화제의 그랑프리 수상작이다. 세네갈에 2019년 8월 개봉되었고, 중국, 스위스, 베네룩스, 러시아, 프랑스를 제외한 타국에는 넷플릭스가 배급권을 구입하여 11월 29일 공개하였다. (ko)
- Atlantique is een Senegalees-Frans-Belgische speculatieve fictiefilm uit 2019, geregisseerd door Mati Diop. (nl)
- Atlantique é um filme de drama romântico franco-belga-senegalês de 2019 dirigido por e escrito por Diop e Olivier Demangel. Estreou internacionalmente em 16 de maio de 2019 no Festival de Cinema de Cannes e foi selecionado para representar Senegal no Oscar 2020. (pt)
- «Атлантика» (фр. Atlantique) — копродукційний франко-бельгійсько-сенегальський фільм-драма 2019 року, поставлений режисеркою . Світова прем'єра стрічки відбудеться у травні 2019 року на 72-му Каннському міжнародному кінофестивалі, де вона братиме участь в основній конкурсній програмі у змаганні за Золоту пальмову гілку та отримала Гран-прі журі фестивалю. (uk)
- «Атлантика» (фр. Atlantique) — международная фантастическая романтическая драма 2019 года, режиссёрский дебют Мати Диоп. На Каннском кинофестивале картина была удостоена Гран-при. Кроме того, Диоп стала первой в истории чернокожей женщиной-режиссёром, со своим дебютом претендентовавшей на «Золотую пальмовую ветвь». Позднее, «Атлантика» была заявлена как кандидат от Сенегала на премию «Оскар» в категории «Лучший международный художественный фильм». (ru)
- 《大西洋》（英語：Atlantics）是2019年法國導演的劇情長片。 (zh)
- أتلانتيكس (بالفرنسية: Atlantique) فيلم دراما رومانسي تم إنتاجه دوليًا عام 2019، من إخراج ماتي ديوب، في أول إخراج لها. تم اختياره للمنافسة على السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي 2019. دخلت ديوب التاريخ عندما عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان، لتصبح أول امرأة سوداء تقوم بإخراج فيلم تم عرضه في المنافسة في المهرجان. يتناول الفيلم تبعات رحلات المهاجرين على أسرهم الذين يتركونها ويسافرون. تم استخدام المحيط الأطلسي بعدة طرق في جميع أنحاء الفيلم، بما في ذلك كرمز ومحرك للتغيير والنمو والحياة والموت. (ar)
- Atlantics (French: Atlantique) is a 2019 internationally co-produced supernatural romantic drama film directed by Mati Diop, in her feature directorial debut. It was selected to compete for the Palme d'Or at the 2019 Cannes Film Festival. Diop made history when the film premiered at Cannes, becoming the first Black woman to direct a film featured in competition at the festival. (en)
- Atlantics (o Atlantique o Atlantics: A Ghost Love Story) es una película de 2019 dirigida por la actriz y directora franco-senegalesa Mati Diop. Atlantics es la ópera prima de Diop luego de la realización de varios cortometrajes. Esta película la llevó a ser la primera mujer negra en participar por la Palma de Oro en el Festival de Cannes en sus 72 años de historia (al 2019). Finalmente, la película se llevó el Gran Premio del Jurado, el segundo en importancia del festival. (es)
|
