| dbo:abstract
|
- دوري الدرجة الأولى الأرجنتيني 2016–17 (بالإسبانية: Campeonato de Primera División 2016-17) هو الموسم 88 من دوري الدرجة الأولى الأرجنتيني. أقيم خلال الفترة 26 أغسطس 2016 وحتى 27 يونيو 2017، وأشرف على تنظيمه اتحاد الأرجنتين لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 30، وفاز فيه بوكا جونيورز. (ar)
- The 2016–17 Argentine Primera División – Torneo de la Independencia was the 127th season of top-flight professional football in Argentina. The tournament was named in commemoration of the 200th anniversary of the Independence of Argentina. The season began on August 26, 2016 and ended on June 27, 2017. Thirty teams competed in the league, twenty-nine returning from the 2016 season, and the addition of Talleres de Córdoba as the Primera B Nacional champion. Argentinos Juniors did not take part having been relegated the previous season. Boca Juniors were crowned champions of Argentina for a 32nd time after rivals Banfield were beaten by San Lorenzo on June 20, 2017. As a result, Boca Juniors qualified for the 2018 Copa Libertadores and the 2017 Supercopa Argentina. (en)
- El Campeonato de Primera División 2016-17-Torneo de la Independencia fue la octogésima octava temporada y el centésimo trigésimo segundo torneo de la era profesional de la Primera División del fútbol argentino, organizada por la Asociación del Fútbol Argentino. Entregó a su vencedor la Copa AXION Energy, llamada así por motivos de patrocinio comercial. El formato del torneo fue nuevamente modificado con el objeto de adaptarlo al calendario europeo, por lo que comenzó el 26 de agosto de 2016. La primera etapa concluyó el 19 de diciembre y, originalmente, iba a recomenzar el 3 de febrero de 2017, pero con motivo de la crisis institucional de la AFA, que incluyó un paro de actividades por parte de los jugadores nucleados en Futbolistas Argentinos Agremiados, el campeonato se reanudó el 9 de marzo, tras una serie de reprogramaciones. Finalizó el 27 de junio. Se disputó a una sola rueda, por el sistema de todos contra todos, con el agregado de una fecha especial de «clásicos». De esta manera, cada equipo jugó un total de 30 partidos. El nuevo participante fue Talleres (C), campeón de la Primera B Nacional 2016, regresando a la máxima categoría luego de 12 años. El campeón fue el Club Atlético Boca Juniors dirigido por Guillermo Barros Schelotto, que se consagró en la penúltima fecha, y obtuvo de esta manera su trigésimo segundo título de Primera División, vigésimo sexto de la era profesional. Disputó como tal la Supercopa Argentina 2017 con el ganador de la Copa Argentina 2016-17. Al final del certamen, se produjeron cuatro descensos por el sistema de promedios a la segunda división, la Primera B Nacional. Por otra parte, se definieron las clasificaciones a la Copa Libertadores 2018 y la Copa Sudamericana 2018. (es)
- La saison 2016-2017 du championnat d'Argentine de football est la 88e édition professionnelle de la première division en Argentine. La saison commence le 26 août 2016 pour se terminer le 27 juin 2017. Trente équipes disputent la compétition et tentent de succéder au Lanús le tenant du titre. Il s'agit de vingt-neuf équipes présentes la saison dernière et du Talleres (Córdoba), champion de deuxième division et promu dans l'élite argentine à la place des Argentinos Juniors relégués au terme de la saison 2015-2016. Boca Juniors est couronné pour la 32e fois champion d'Argentine après que leur principal rival, le Club Atlético Banfield, est battu par San Lorenzon le 20 juin 2017. Boca se qualifie ainsi pour la Copa Libertadores 2018 et pour la . (fr)
- カンペオナート・デ・プリメーラ・ディビシオン2016-2017 = トルネオ・デ・ラ・インデペンデンシア (Campeonato de Primera División 2016-17-Torneo de la Independencia)またはコパ・は、アルゼンチンサッカー協会が開催した同国プロサッカーリーグ1部の第88シーズン目である。2016年8月26日から2017年7月27日まで行われ、ボカ・ジュニオルスが32回目の優勝を決めた。 (ja)
- La Primera División 2016-2017 è stata l'88ª edizione del massimo torneo calcistico argentino. La competizione è iniziata il 26 agosto 2016 e si è conclusa il 27 giugno 2017 con la vittoria del Boca Juniors. Gli Xeneizes di Buenos Aires si sono così aggiudicati il loro 32º titolo nazionale (dall'inizio dell'era professionistica del calcio argentino). Allo scopo di ridurre con il tempo il numero delle squadre partecipanti alla massima categoria, il torneo ha previsto la retrocessione di 4 squadre e la promozione di 2 squadre dalla Primera B Nacional. Il nuovo formato, che ha visto la disputa di un torneo a girone unico in cui le squadre si sono scontrate in un girone di sola andata (con due clásicos per ogni squadra), si è venuto a delineare dopo un'estate di caos che ha coinvolto la AFA e il mondo del calcio argentino, sconvolto dalla crisi economica della federazione e delle squadre, dalla sconfitta in finale nella Copa America Centenario contro il Cile, e dagli annunci di addio alla nazionale argentina di Lionel Messi (poi ritrattato) e Gerardo Martino. (it)
- O Campeonato de Primeira Divisão 2016–17-Torneio da Independência (ou Copa AXION Energy, por questões de patrocínio) foi a 88ª temporada e o 132º torneio da era profissional da Primeira Divisão do futebol argentino, organizada pela AFA. Começou em 26 de agosto de 2016 e terminou em 27 de junho de 2017, com um recesso entre 18 de dezembro de 2016 e 5 de fevereiro de 2017. Disputou-se apenas um turno, pelo sistema de todos contra todos, com a adição de uma rodada especial de clássicos. Desta maneira, cada equipe disputou um total de 30 partidas. O Boca Juniors foi o campeão e, por isso, disputará a Supercopa Argentina 2017 contra o ganhador da Copa Argentina 2016-17. Além disso, quatro equipes foram rebaixadas pelo sistema de médias à segunda divisão, a Primera B Nacional, e foram definidas as classificações à Copa Libertadores e à Copa Sul-Americana de 2018. (pt)
- Примера Дивисьон 2016/2017 (исп. Campeonato de Primera División 2016/2017) — 88-й профессиональный чемпионат Аргентины по футболу с момента его основания. Турнир начался 26 августа 2016 года. До конца 2016 года было проведено 14 туров (последние матчи состоялись 19 декабря). Возобновление турнира после летнего перерыва было намечено на 3 февраля 2017, однако из-за институциональных проблем в аргентинском футболе и конфликтом с Гильдией аргентинских футболистов, требовавшей погашения задолженностей по зарплате, вторая часть турнира началась только 12 марта 2017 года. Турнир проходил по однокруговой системе с участием 30 клубов. (ru)
- Primera División de Argentina 2016/2017 var den högsta divisionen i fotboll i Argentina för säsongen 2016/2017 och bestod av en serie där alla 30 lag spelade mot varandra en gång samt ytterligare en gång mot ett speciellt "rivallag", vilket gav 30 matcher per lag. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- دوري الدرجة الأولى الأرجنتيني 2016–17 (بالإسبانية: Campeonato de Primera División 2016-17) هو الموسم 88 من دوري الدرجة الأولى الأرجنتيني. أقيم خلال الفترة 26 أغسطس 2016 وحتى 27 يونيو 2017، وأشرف على تنظيمه اتحاد الأرجنتين لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 30، وفاز فيه بوكا جونيورز. (ar)
- カンペオナート・デ・プリメーラ・ディビシオン2016-2017 = トルネオ・デ・ラ・インデペンデンシア (Campeonato de Primera División 2016-17-Torneo de la Independencia)またはコパ・は、アルゼンチンサッカー協会が開催した同国プロサッカーリーグ1部の第88シーズン目である。2016年8月26日から2017年7月27日まで行われ、ボカ・ジュニオルスが32回目の優勝を決めた。 (ja)
- Primera División de Argentina 2016/2017 var den högsta divisionen i fotboll i Argentina för säsongen 2016/2017 och bestod av en serie där alla 30 lag spelade mot varandra en gång samt ytterligare en gång mot ett speciellt "rivallag", vilket gav 30 matcher per lag. (sv)
- The 2016–17 Argentine Primera División – Torneo de la Independencia was the 127th season of top-flight professional football in Argentina. The tournament was named in commemoration of the 200th anniversary of the Independence of Argentina. The season began on August 26, 2016 and ended on June 27, 2017. Thirty teams competed in the league, twenty-nine returning from the 2016 season, and the addition of Talleres de Córdoba as the Primera B Nacional champion. Argentinos Juniors did not take part having been relegated the previous season. (en)
- El Campeonato de Primera División 2016-17-Torneo de la Independencia fue la octogésima octava temporada y el centésimo trigésimo segundo torneo de la era profesional de la Primera División del fútbol argentino, organizada por la Asociación del Fútbol Argentino. Entregó a su vencedor la Copa AXION Energy, llamada así por motivos de patrocinio comercial. Se disputó a una sola rueda, por el sistema de todos contra todos, con el agregado de una fecha especial de «clásicos». De esta manera, cada equipo jugó un total de 30 partidos. (es)
- La saison 2016-2017 du championnat d'Argentine de football est la 88e édition professionnelle de la première division en Argentine. La saison commence le 26 août 2016 pour se terminer le 27 juin 2017. Trente équipes disputent la compétition et tentent de succéder au Lanús le tenant du titre. Il s'agit de vingt-neuf équipes présentes la saison dernière et du Talleres (Córdoba), champion de deuxième division et promu dans l'élite argentine à la place des Argentinos Juniors relégués au terme de la saison 2015-2016. (fr)
- La Primera División 2016-2017 è stata l'88ª edizione del massimo torneo calcistico argentino. La competizione è iniziata il 26 agosto 2016 e si è conclusa il 27 giugno 2017 con la vittoria del Boca Juniors. Gli Xeneizes di Buenos Aires si sono così aggiudicati il loro 32º titolo nazionale (dall'inizio dell'era professionistica del calcio argentino). (it)
- O Campeonato de Primeira Divisão 2016–17-Torneio da Independência (ou Copa AXION Energy, por questões de patrocínio) foi a 88ª temporada e o 132º torneio da era profissional da Primeira Divisão do futebol argentino, organizada pela AFA. Começou em 26 de agosto de 2016 e terminou em 27 de junho de 2017, com um recesso entre 18 de dezembro de 2016 e 5 de fevereiro de 2017. Disputou-se apenas um turno, pelo sistema de todos contra todos, com a adição de uma rodada especial de clássicos. Desta maneira, cada equipe disputou um total de 30 partidas. (pt)
- Примера Дивисьон 2016/2017 (исп. Campeonato de Primera División 2016/2017) — 88-й профессиональный чемпионат Аргентины по футболу с момента его основания. Турнир начался 26 августа 2016 года. До конца 2016 года было проведено 14 туров (последние матчи состоялись 19 декабря). Возобновление турнира после летнего перерыва было намечено на 3 февраля 2017, однако из-за институциональных проблем в аргентинском футболе и конфликтом с Гильдией аргентинских футболистов, требовавшей погашения задолженностей по зарплате, вторая часть турнира началась только 12 марта 2017 года. (ru)
|
