| dbo:abstract
|
- El 67è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 14 al 25 de maig de 2014. La directora neozelandesa Jane Campion fou la presidenta del jurat de la competició oficial. La Palma d'Or fou atorgada a la pel·lícula turca Kış Uykusu dirigida per Nuri Bilge Ceylan. El festival va obrir amb la força retardada Grace of Monaco, dirigida per i protagonitzada per Nicole Kidman com a Grace Kelly, que fou exhibida fora de competició. La restaurada en versió 4K del western de 1964 Per un grapat de dòlars de Sergio Leone va clausurar la nit. Degut a que les eleccions al Parlament Europeu van tenir lloc el 25 de maig de 2014, el guanyador de la Palma d'Or fou anunciat el 24 de maig, i el guanyador de la secció Un Certain Regard fou anunciat el 23 de maig. El pòster del festival mostrava l'actor italià Marcello Mastroianni en la pel·lícula de Federico Fellini 8½, que fou presentada a la secció oficial del 16è Festival Internacional de Cinema de Canes (1963), en la secció Fora de Competició. El 17 d'abril de 2014 es va anunciar la selecció oficial de pel·lícules per al festival del 2014, inclosa la formació de la Competició principal. L'actor francès Lambert Wilson fou el mestre de les cerimònies d'apertura i clausura. (ca)
- مهرجان كان السينمائي 2014، هو النسخة السابعة والستون من هذا المهرجان والتي ستقع بين 14 و 25 مايو 2014 في في مدينة كان الفرنسية. رئيسة حكام هذه الدورة هي النيوزيلندية جان كامبيون. (ar)
- The 67th Cannes Film Festival was held from 14 to 25 May 2014. New Zealand film director Jane Campion was the head of the jury for the main competition section. The Palme d'Or was awarded to the Turkish film Winter Sleep directed by Nuri Bilge Ceylan. The festival opened with the long delayed Grace of Monaco, directed by Olivier Dahan and starring Nicole Kidman as Grace Kelly, which played out of competition. The restored 4K version of Sergio Leone's 1964 western A Fistful of Dollars, served as the closing night film. Due to European Parliament elections which took place on 25 May 2014, the winner of the Palme d'Or was announced on 24 May, and the winning film in the Un Certain Regard section announced on 23 May. The festival poster featured Italian actor Marcello Mastroianni from Federico Fellini's 1963 film 8½, which was presented in the 1963 Cannes Film Festival's Official Selection, within the Out of Competition section. The Official Selection of films for the 2014 festival, including the line-up for the Main Competition, was announced on 17 April 2014. French actor Lambert Wilson hosted the opening and closing ceremonies. (en)
- Die 67. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 14. bis 25. Mai 2014 statt. Eröffnet wurde das Filmfestival mit Olivier Dahans Filmbiografie Grace of Monaco, die außer Konkurrenz lief. Das Fürstenhaus von Monaco nahm aus Protest gegen den Film nicht an der Eröffnung der Filmfestspiele von Cannes teil. Abschlussfilm der Filmfestspiele wurde der in 4K2K restaurierte Spielfilm Für eine Handvoll Dollar von Sergio Leone. Präsidentin der internationalen Jury, die unter anderem die Goldene Palme vergibt, war in diesem Jahr die neuseeländische Regisseurin Jane Campion. Aufgrund der Europawahlen am 25. Mai wurden die Gewinner des Festivals einen Tag früher als üblich bekannt gegeben. Moderator der Auftaktzeremonie und der Preisgala war der französische Schauspieler Lambert Wilson. Die Goldene Palme ging an den Film Winterschlaf (englischer Festivaltitel: Winter Sleep, Originaltitel: Kış Uykusu) von Nuri Bilge Ceylan, der im Vorfeld auch als Mitfavorit galt. (de)
- El 67° Festival de Cine de Cannes se llevó a cabo en Cannes, Francia, del 14 al 25 de mayo del 2014. La directora neozelandesa Jane Campion presidió el jurado de largometrajes. La película premiada con la Palma de Oro fue la turca Sueño de invierno, dirigida por Nuri Bilge Ceylan. El film largamente esperado Grace of Monaco, dirigido por Olivier Dahan y protagonizado por Nicole Kidman encarnando el papel de Grace Kelly, abrió el festival como película fuera de competición. En el cartel del festival aparece la imagen del actor italiano Marcello Mastroianni en la película de Federico Fellini 8½, de 1963, que se presentó en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1963. La Selección Oficial de películas para este festival, incluida la lista de la competencia principal, se anunció el 17 de abril del 2014. (es)
- Le Festival de Cannes 2014, 67e édition du festival, se déroule du 14 au 25 mai 2014 au palais des festivals, à Cannes. La présidente du jury est Jane Campion et le maître de cérémonie Lambert Wilson. Le long métrage Winter Sleep, de Nuri Bilge Ceylan, remporte la Palme d'or. (fr)
- Festival Film Cannes ke-67 digelar pada tanggal 14 hingga 25 Mei 2014 di Cannes, Prancis. Sutradara Selandia Baru Jane Campion menjadi ketua juri untuk kategori kompetisi utama. Palme d'Or dianugerahkan kepada film Turki Winter Sleep yang disutradarai oleh Nuri Bilge Ceylan. Festival ini dibuka dengan pemutaran film Grace of Monaco, yang disutradarai oleh dan dibintangi Nicole Kidman sebagai Grace Kelly. Sedangkan film lawas A Fistful of Dollars (1964) karya Sergio Leone dipilih sebagai film penutup. Karena bertepatan dengan yang berlangsung pada tanggal 25 Mei, pemenang Palme d'Or diumumkan pada tanggal 24 Mei, dan pemenang kategori Un Certain Regard diumumkan pada 23 Mei. Poster festival ini menampilkan aktor Italia Marcello Mastroianni dari film 8½ (1963) karya sutradara Federico Fellini, yang ditayangkan sebagai Official Selection dalam Festival Film Cannes 1963. Daftar film Official Selection untuk festival 2014, termasuk film-film dalam kategori Main Competition, diumumkan pada tanggal 17 April 2014. Aktor Prancis Lambert Wilson menjadi pembawa acara pembukaan dan penutupan festival. (in)
- 제67회 칸 영화제는 2014년 5월 14일부터 25까지 개최되었다. 뉴질랜드의 영화 감독 제인 캠피언이 경쟁부문 심사위원장을 맡았다. 누리 빌게 제일란 감독의 터키 영화 《윈터 슬립》가 황금종려상을 수상하였다. 프랑스의 배우 랑베르 윌슨이 개막식과 폐막식을 진행하였다. (ko)
- 第67回カンヌ国際映画祭（だい67かいカンヌこくさいえいがさい）は、2014年5月14日から25日にかけて開催された。 (ja)
- La 67ª edizione del Festival di Cannes ha avuto luogo a Cannes dal 14 maggio al 25 maggio 2014. Presidente della giuria dei film in concorso di quest'anno è la regista neozelandese Jane Campion.Il film di apertura del festival è stato Grace di Monaco diretto da Olivier Dahan e con Nicole Kidman nel ruolo della principessa e attrice Grace Kelly. La selezione ufficiale dei film che parteciperanno al festival è stata annunciata il 17 aprile 2014. L'attore francese Lambert Wilson ha aperto e chiuso la cerimonia. A causa delle elezioni europee che si sono svolte il 25 maggio, la Palma d'oro è stata consegnata a Il regno d'inverno - Winter Sleep di Nuri Bilge Ceylan il 24 maggio. Il 23 maggio invece è stata scelta come la data di premiazione della sezione Un Certain Regard. Vincitore di questa selezione è White God - Sinfonia per Hagen dell'ungherese Kornél Mundruczó. (it)
- 67-й Каннский международный кинофестиваль прошёл с 14 по 25 мая 2014 года. Жюри основного конкурса возглавила новозеландский кинорежиссёр Джейн Кэмпион. «Золотую пальмовую ветвь» выиграл турецкий фильм «Зимняя спячка» режиссёра Нури Бильге Джейлан. Смотр открылся внеконкурсным байопиком «Принцесса Монако» режиссёра Оливье Даана с Николь Кидман в роли Грейс Келли. В связи с выборами в Европейский парламент, прошедшими 25 мая, победители основного конкурса были обнародованы днём ранее, 24-го мая, на традиционной церемонии вручения наград в Большом театре Люмьеров, а победители программ «Особый взгляд» и «Синефондасьон» стали известны 23 мая. В официальном постере фестиваля был использован кадр с изображением Марчелло Мастроянни из фильма Федерико Феллини «8½», который участвовал во внеконкурсной программе Каннского кинофестиваля в 1963 году. Ведущим открывающих и закрывающих церемоний выступил французский актёр Ламбер Вильсон. Официальная программа Каннского кинофестиваля 2014 была обнародована на пресс-конференции 17 апреля 2014 года. Основная конкурсная программа в этом году отличилась крайним консерватизмом — за «Золотую пальмовую ветвь» сражались новые работы признанных мастеров мирового киноискусства, до этого не раз чествовавшихся в Канне: Жана-Люка Годара, Дэвида Кроненберга, Атома Эгояна и других. Россию в основном конкурсе на фестивале представлял Андрей Звягинцев с фильмом «Левиафан», а в конкурсной программе короткого метра был представлен азербайджанский фильм «Последний» российского режиссёра . (ru)
- 67. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 14-24 maja 2014 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu Grace, księżna Monako w reżyserii Oliviera Dahana. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 18 filmów pochodzących z 11 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem nowozelandzkiej reżyserki Jane Campion przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotą Palmę, tureckiemu filmowi Zimowy sen w reżyserii Nuri Bilge Ceylana. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix, przyznano włoskiemu obrazowi Cuda w reżyserii Alice Rohrwacher. Oficjalny plakat promocyjny festiwalu przedstawiał aktora Marcello Mastroianniego w fotosie z filmu Federico Felliniego Osiem i pół (1963), którego światowa kariera rozpoczęła się na 16. MFF w Cannes. Galę otwarcia i zamknięcia festiwalu prowadził francuski aktor Lambert Wilson. (pl)
- Festival de Cannes 2014 foi a sexagésima sétima edição do Festival de Cinema de Cannes, realizada de 14 a 25 de maio de 2014. A cineasta neozelandesa Jane Campion foi escolhida a presidente do júri para a competição principal da cerimônia. A Palma de Ouro foi atribuída ao filme turco , dirigido por Nuri Bilge Ceylan. O festival foi aberto com , dirigido por Olivier Dahan e estrelado por Nicole Kidman, a qual interpretou a atriz Grace Kelly. A versão restaurada em 4K Per un pugno di dollari (1964), de Sergio Leone, foi o filme de encerramento. Devido às , ocorridas em 25 de maio de 2014, o vencedor da Palma de Ouro foi anunciado em 24 de maio, e a obra cinematográfica vencedora no Un certain regard foi anunciada em 23 de maio. O cartaz do festival homenageia o ator italiano Marcello Mastroianni, protagonista do filme 8½ (1963), de Federico Fellini, que foi apresentado no Festival de Cannes 1963. A seleção oficial de filmes para o festival de 2014, incluindo o line-up para a competição principal, foi anunciada em 17 de abril de 2014. O ator francês Lambert Wilson sediou as cerimônias de abertura e encerramento. (pt)
- Filmfestivalen i Cannes 2014 (franska: Festival de Cannes 2014) var den 67:e officiella upplagan av filmfestivalen i Cannes. Den hölls i Cannes, Frankrike, från 14 till 25 maj 2014. Ordförande för tävlingsjuryn var den nyzeeländska filmskaparen Jane Campion. Öppningsfilm var den internationella samproduktionen Grace of Monaco i regi av . Guldpalmen för bästa film i huvudtävlan gick till den turkiska filmen Vinterdvala i regi av Nuri Bilge Ceylan. (sv)
- 67-й Каннський кінофестиваль проходив з 14 до 25 травня 2014 року. Головою журі була кінорежисерка і сценаристка Джейн Кемпіон. Фестиваль був відкритий переглядом стрічки «Принцеса Монако». (uk)
- 第67屆坎城影展於2014年5月14日至5月24日於法國坎城舉辦，紐西蘭導演珍·康萍擔任評審團主席。 由于2014年歐洲議會選舉將於2014年5月22至25日進行，所以金棕櫚獎於24日宣布、一種注目首獎於23日宣布。影展開幕片為法國導演奧利維耶·達安執導的《為愛璀璨─永遠的葛莉絲》，妮可·基嫚在片中飾演葛莉絲·凱莉。 本屆坎城影展海報以義大利著名演員馬切洛·馬斯楚安尼為主角，他主演意大利導演費德里柯·費里尼於1963年執導经典電影《8½》。 土耳其导演努瑞·貝其·錫蘭执导的《冬日甦醒》荣获金棕榈奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مهرجان كان السينمائي 2014، هو النسخة السابعة والستون من هذا المهرجان والتي ستقع بين 14 و 25 مايو 2014 في في مدينة كان الفرنسية. رئيسة حكام هذه الدورة هي النيوزيلندية جان كامبيون. (ar)
- Le Festival de Cannes 2014, 67e édition du festival, se déroule du 14 au 25 mai 2014 au palais des festivals, à Cannes. La présidente du jury est Jane Campion et le maître de cérémonie Lambert Wilson. Le long métrage Winter Sleep, de Nuri Bilge Ceylan, remporte la Palme d'or. (fr)
- 제67회 칸 영화제는 2014년 5월 14일부터 25까지 개최되었다. 뉴질랜드의 영화 감독 제인 캠피언이 경쟁부문 심사위원장을 맡았다. 누리 빌게 제일란 감독의 터키 영화 《윈터 슬립》가 황금종려상을 수상하였다. 프랑스의 배우 랑베르 윌슨이 개막식과 폐막식을 진행하였다. (ko)
- 第67回カンヌ国際映画祭（だい67かいカンヌこくさいえいがさい）は、2014年5月14日から25日にかけて開催された。 (ja)
- Filmfestivalen i Cannes 2014 (franska: Festival de Cannes 2014) var den 67:e officiella upplagan av filmfestivalen i Cannes. Den hölls i Cannes, Frankrike, från 14 till 25 maj 2014. Ordförande för tävlingsjuryn var den nyzeeländska filmskaparen Jane Campion. Öppningsfilm var den internationella samproduktionen Grace of Monaco i regi av . Guldpalmen för bästa film i huvudtävlan gick till den turkiska filmen Vinterdvala i regi av Nuri Bilge Ceylan. (sv)
- 67-й Каннський кінофестиваль проходив з 14 до 25 травня 2014 року. Головою журі була кінорежисерка і сценаристка Джейн Кемпіон. Фестиваль був відкритий переглядом стрічки «Принцеса Монако». (uk)
- 第67屆坎城影展於2014年5月14日至5月24日於法國坎城舉辦，紐西蘭導演珍·康萍擔任評審團主席。 由于2014年歐洲議會選舉將於2014年5月22至25日進行，所以金棕櫚獎於24日宣布、一種注目首獎於23日宣布。影展開幕片為法國導演奧利維耶·達安執導的《為愛璀璨─永遠的葛莉絲》，妮可·基嫚在片中飾演葛莉絲·凱莉。 本屆坎城影展海報以義大利著名演員馬切洛·馬斯楚安尼為主角，他主演意大利導演費德里柯·費里尼於1963年執導经典電影《8½》。 土耳其导演努瑞·貝其·錫蘭执导的《冬日甦醒》荣获金棕榈奖。 (zh)
- El 67è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 14 al 25 de maig de 2014. La directora neozelandesa Jane Campion fou la presidenta del jurat de la competició oficial. La Palma d'Or fou atorgada a la pel·lícula turca Kış Uykusu dirigida per Nuri Bilge Ceylan. El 17 d'abril de 2014 es va anunciar la selecció oficial de pel·lícules per al festival del 2014, inclosa la formació de la Competició principal. L'actor francès Lambert Wilson fou el mestre de les cerimònies d'apertura i clausura. (ca)
- The 67th Cannes Film Festival was held from 14 to 25 May 2014. New Zealand film director Jane Campion was the head of the jury for the main competition section. The Palme d'Or was awarded to the Turkish film Winter Sleep directed by Nuri Bilge Ceylan. The Official Selection of films for the 2014 festival, including the line-up for the Main Competition, was announced on 17 April 2014. French actor Lambert Wilson hosted the opening and closing ceremonies. (en)
- Die 67. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 14. bis 25. Mai 2014 statt. Eröffnet wurde das Filmfestival mit Olivier Dahans Filmbiografie Grace of Monaco, die außer Konkurrenz lief. Das Fürstenhaus von Monaco nahm aus Protest gegen den Film nicht an der Eröffnung der Filmfestspiele von Cannes teil. Abschlussfilm der Filmfestspiele wurde der in 4K2K restaurierte Spielfilm Für eine Handvoll Dollar von Sergio Leone. (de)
- El 67° Festival de Cine de Cannes se llevó a cabo en Cannes, Francia, del 14 al 25 de mayo del 2014. La directora neozelandesa Jane Campion presidió el jurado de largometrajes. La película premiada con la Palma de Oro fue la turca Sueño de invierno, dirigida por Nuri Bilge Ceylan. La Selección Oficial de películas para este festival, incluida la lista de la competencia principal, se anunció el 17 de abril del 2014. (es)
- Festival Film Cannes ke-67 digelar pada tanggal 14 hingga 25 Mei 2014 di Cannes, Prancis. Sutradara Selandia Baru Jane Campion menjadi ketua juri untuk kategori kompetisi utama. Palme d'Or dianugerahkan kepada film Turki Winter Sleep yang disutradarai oleh Nuri Bilge Ceylan. Daftar film Official Selection untuk festival 2014, termasuk film-film dalam kategori Main Competition, diumumkan pada tanggal 17 April 2014. Aktor Prancis Lambert Wilson menjadi pembawa acara pembukaan dan penutupan festival. (in)
- La 67ª edizione del Festival di Cannes ha avuto luogo a Cannes dal 14 maggio al 25 maggio 2014. Presidente della giuria dei film in concorso di quest'anno è la regista neozelandese Jane Campion.Il film di apertura del festival è stato Grace di Monaco diretto da Olivier Dahan e con Nicole Kidman nel ruolo della principessa e attrice Grace Kelly. (it)
- 67. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 14-24 maja 2014 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu Grace, księżna Monako w reżyserii Oliviera Dahana. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 18 filmów pochodzących z 11 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem nowozelandzkiej reżyserki Jane Campion przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotą Palmę, tureckiemu filmowi Zimowy sen w reżyserii Nuri Bilge Ceylana. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix, przyznano włoskiemu obrazowi Cuda w reżyserii Alice Rohrwacher. (pl)
- Festival de Cannes 2014 foi a sexagésima sétima edição do Festival de Cinema de Cannes, realizada de 14 a 25 de maio de 2014. A cineasta neozelandesa Jane Campion foi escolhida a presidente do júri para a competição principal da cerimônia. A Palma de Ouro foi atribuída ao filme turco , dirigido por Nuri Bilge Ceylan. A seleção oficial de filmes para o festival de 2014, incluindo o line-up para a competição principal, foi anunciada em 17 de abril de 2014. O ator francês Lambert Wilson sediou as cerimônias de abertura e encerramento. (pt)
- 67-й Каннский международный кинофестиваль прошёл с 14 по 25 мая 2014 года. Жюри основного конкурса возглавила новозеландский кинорежиссёр Джейн Кэмпион. «Золотую пальмовую ветвь» выиграл турецкий фильм «Зимняя спячка» режиссёра Нури Бильге Джейлан. (ru)
|
.jpg){kind=link}