| dbo:abstract
|
- Expendables: Postradatelní 3 je třetí pokračování filmové série, jejíž předchozí části tvoří Expendables: Postradatelní a Expendables: Postradatelní 2. Film režíroval a scénář napsali , , a Sylvester Stallone. (cs)
- The Expendables 3 (alternativer Titel: The Expendables 3: A Man’s Job) ist ein US-amerikanischer Ensemble-Actionfilm aus dem Jahr 2014 von Patrick Hughes. Das Drehbuch stammt von , und Sylvester Stallone. Der Film ist eine Fortsetzung von The Expendables und The Expendables 2. Die Darstellerriege wurde neben dem Stammteam unter anderem durch Wesley Snipes, Antonio Banderas, Mel Gibson und Harrison Ford ergänzt. (de)
- المرتزقة 3 (بالإنجليزية: The Expendables 3) هو فيلم أكشن أمريكي من إخراج باتريك هيوز وهو تتمة لفيلم المرتزقة 2 الذي عُرض عام 2012 والجزء الثالث في سلسلة أفلام المرتزقة. الفيلم من بطولة نخبة من ألمع النجوم في مقدمتهم سيلفستر ستالون، جيسون ستاثام، أنتونيو بانديراس، ميل غيبسون وآخرون. عُرض الفيلم في 15 أغسطس 2014 وهو أول فيلم في سلسلة المرتزقة يحصل على تصنيف R من قبل جمعية الفيلم الأمريكي بدلاً من تصنيف PG-13. (ar)
- The Expendables 3 edota The Expendables III (euskaraz Mertzenarioak 3) 2014ko australiar zinema zuzendariak zuzendutako ekintza film bat da. Sylvester Stallone, Jason Statham, Antonio Banderas, , Wesley Snipes, Dolph Lundgren, Kelsey Grammer, , Terry Crews, Mel Gibson, Harrison Ford, Arnold Schwarzenegger, , Ronda Rousey, eta aktoreek antzeztu zuten. The Expendables (2010) eta The Expendables 2 (2014) filmeen jarraipena da. (eu)
- The Expendables 3 (titulada Los indestructibles 3 en Hispanoamérica y Los mercenarios 3 en España) es una película de acción dirigida por Patrick Hughes y escrita por Creighton Rothenberger, Katrin Benedikt y Sylvester Stallone. Es la secuela de la película de 2012, The Expendables 2, y cuenta con el regreso de algunos miembros del elenco de la película anterior, Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Randy Couture, Terry Crews y Arnold Schwarzenegger. Las nuevas incorporaciones al elenco incluyen a Antonio Banderas, Wesley Snipes, Mel Gibson, Harrison Ford, Kelsey Grammer, Kellan Lutz, Ronda Rousey, Glen Powell, Victor Ortiz y Robert Davi. La historia sigue a un grupo de mercenarios conocidos como "The Expendables", a medida que entren en conflicto con el traficante de armas sin escrúpulos Conrad Stonebanks (Gibson), cofundador de mercenarios, que está decidido a destruir el equipo. La película fue estrenada el 15 de agosto de 2014. (es)
- Expendables 3 ou Les Sacrifiés 3 au Québec (The Expendables 3) est un film d'action américano-franco-bulgare réalisé par Patrick Hughes et sorti en 2014. Il s'agit du troisième opus de la série Expendables. Le film est présenté hors compétition au 67e Festival de Cannes. La plupart des acteurs étaient présents pour l'occasion. Expendables 3 sort en salles le 15 août 2014 aux États-Unis et le 20 août 2014 en France. Il s'agit du premier épisode de la série à ne pas être classé R par la Motion Picture Association of America, mais classé PG-13. Lors de sa sortie en salles, le long-métrage rencontre un accueil défavorable des critiques et a obtenu un succès commercial inférieur aux précédents opus, avec 206,2 millions de dollars de recettes mondiales, pour un budget estimé entre 90 et 100 millions de dollars. (fr)
- The Expendables 3 (sometimes stylized as The Expendables III) adalah film Amerika Serikat produksi tahun 2014 bergenre -aksi yang disutradarai oleh , berdasarkan skenario yang ditulis oleh , , dan Sylvester Stallone. Film ini merupakan sequel ke-tiga dari . The Expendables 3 menampilkan Sylvester Stallone, Jason Statham, Antonio Banderas, Jet Li, Wesley Snipes, Dolph Lundgren, Kelsey Grammer, , Terry Crews, Mel Gibson, Harrison Ford, Arnold Schwarzenegger, Kellan Lutz, , Glen Powell, , dan . Film ini dirilis pada 4 Agustus 2014 untuk Inggris, dan 15 Agustus 2014 untuk Amerika Serikat, dengan meraup laba kotor sebesar $90 juta. (in)
- The Expendables 3 is a 2014 American action film directed by Patrick Hughes and written by Creighton Rothenberger, Katrin Benedikt and Sylvester Stallone. It is the third installment in The Expendables franchise and the sequel to The Expendables 2 (2012). The film features an ensemble cast of stars including Sylvester Stallone, Jason Statham, Antonio Banderas, Jet Li, Wesley Snipes, Dolph Lundgren, Kelsey Grammer, Terry Crews, Randy Couture, Kellan Lutz, Ronda Rousey, Glen Powell, Victor Ortiz, Mel Gibson, Harrison Ford, and Arnold Schwarzenegger. The story follows the mercenary group known as The Expendables as they come into conflict with ruthless arms dealer Conrad Stonebanks, the Expendables' co-founder, who is determined to destroy the team. The film premiered in London on August 4, 2014 and was released theatrically on August 15, 2014, by Lionsgate. Unlike the first two films in the franchise, The Expendables 3 received a PG-13 rating instead of an R rating, which upset many fans of the franchise. Partly due to negative critical reviews and being leaked three weeks before its scheduled release, the film grossed $214 million worldwide on an estimated $90–100 million budget, becoming the lowest-grossing film of the trilogy. A sequel, The Expendables 4, is scheduled to be released in 2023. (en)
- I mercenari 3 (The Expendables 3) è un film del 2014 diretto da Patrick Hughes, ed è il sequel del film I mercenari 2. Il film è la terza pellicola della serie degli Expendables, iniziata nel 2010 e creata da Sylvester Stallone, protagonista dei film e regista del primo capitolo. (it)
- 익스펜더블 3(The Expendables 3)는 2014년 공개된 미국의 액션 영화로, 2012년 영화 《익스펜더블 2》의 속편이다. (ko)
- 『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』（The Expendables 3）は、パトリック・ヒューズ監督、シルヴェスター・スタローンとクレイトン・ローゼンバーガー、カトリン・ベネディクト脚本によるアンサンブル・キャストのアクション映画。 2012年の映画『エクスペンダブルズ2』の続編で、シルヴェスター・スタローン、ジェイソン・ステイサム、アントニオ・バンデラス、ジェット・リー、ウェズリー・スナイプス、ドルフ・ラングレン、ケルシー・グラマー、ランディ・クートゥア、テリー・クルーズ、ケラン・ラッツ、ロンダ・ラウジー、グレン・パウエル、ビクター・オルティス、メル・ギブソン、ハリソン・フォードとアーノルド・シュワルツェネッガーらアクション俳優の主役級が多数出演する。 北米で2014年8月15日に公開されたあと、約2か月半後の11月1日に日本で公開された。 本作はシリーズ初の映倫区分G指定である（1作目はR15+指定、2作目は劇場公開版はPG12指定、ソフト版は無修正でR15+指定）。 (ja)
- The Expendables 3 is een Amerikaanse film uit 2014 onder regie van . De film is het vervolg op The Expendables 2 uit 2012 en de derde film in de reeks. (nl)
- The Expendables 3 är en amerikansk actionfilm från 2014, regisserad av , efter en historia och manus av Sylvester Stallone som även spelar huvudrollen. Det är uppföljaren till The Expendables 2 (2012). (sv)
- Os Mercenários 3 (em inglês: The Expendables 3) é um filme de ação estadunidense de 2014 dirigido por , e escrito por Creighton Rothenberger, Katrin Benedikt e Sylvester Stallone. É uma sequência do filme de ação de 2012 Os Mercenários 2, e o terceiro filme da série Os Mercenários. O filme apresenta o retorno do elenco Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Randy Couture, Terry Crews, e Arnold Schwarzenegger. Além disso, Kellan Lutz, Ronda Rousey, Glen Powell, , Robert Davi, Kelsey Grammer, Wesley Snipes, Mel Gibson, Antonio Banderas e Harrison Ford se juntam ao elenco. A história segue o grupo de mercenários conhecidos como "Os Mercenários", como eles entram em conflito com o negociante de armas sem escrúpulos Conrad Stonebanks (Gibson), co-fundador dos Mercenários, que está determinado a destruir a equipe. O filme foi lançado em 15 de agosto de 2014. (pt)
- Niezniszczalni 3 (ang. The Expendables 3) – amerykański przygodowy film akcji z 2014 roku w reżyserii . Kontynuacja filmów Niezniszczalni z roku 2010 oraz Niezniszczalni 2 z 2012 roku Premiera filmu odbyła się 13 sierpnia 2014 roku. (pl)
- «Неудержимые 3» (англ. The Expendables 3) — американский боевик, продолжение фильма «Неудержимые 2». Мировая премьера фильма состоялась 13 августа 2014 года. В отличие от предыдущего фильма, являющегося наиболее успешным в серии, «Неудержимые 3» стали самым слабым фильмом франшизы как по результатам проката, так и по мнению кинокритиков, а исполнитель роли центрального антагониста Мел Гибсон, наряду с Келси Грэммером и Арнольдом Шварценеггером, был номинирован на премию «Золотая малина» в категории «Худшая мужская роль второго плана». (ru)
- «Нестримні 3» (англ. The Expendables 3) — американський фільм-бойовик режисера , продовження фільмів «Нестримні» і «Нестримні 2». Прем'єра фільму в Лондоні — 4 серпня, а в США 15 серпня 2014 року. (uk)
- 《浴血任務3》（英語：The Expendables 3）是一部2014年美国戰爭动作片，由澳洲导演派屈克·休斯執導，Creighton Rothenberger、Katrin Benedikt和席維斯·史特龍联合编剧。本片为2012年的電影《浴血任務2》的续集、「浴血任務系列電影」的第三部。席維斯·史特龍、傑森·史塔森、李连杰、杜夫·朗格、蘭迪·寇楚、泰瑞·克魯斯和阿諾·史瓦辛格等前作演员继续担任主演，新加盟演员包括梅爾·吉勃遜、哈里遜·福特、衛斯理·史奈普、安東尼奧·班德拉斯、凱西·葛雷莫、凱蘭·魯茲、、格倫·鮑威爾、勞勃·戴維。美國于2014年8月15日上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Expendables: Postradatelní 3 je třetí pokračování filmové série, jejíž předchozí části tvoří Expendables: Postradatelní a Expendables: Postradatelní 2. Film režíroval a scénář napsali , , a Sylvester Stallone. (cs)
- The Expendables 3 (alternativer Titel: The Expendables 3: A Man’s Job) ist ein US-amerikanischer Ensemble-Actionfilm aus dem Jahr 2014 von Patrick Hughes. Das Drehbuch stammt von , und Sylvester Stallone. Der Film ist eine Fortsetzung von The Expendables und The Expendables 2. Die Darstellerriege wurde neben dem Stammteam unter anderem durch Wesley Snipes, Antonio Banderas, Mel Gibson und Harrison Ford ergänzt. (de)
- المرتزقة 3 (بالإنجليزية: The Expendables 3) هو فيلم أكشن أمريكي من إخراج باتريك هيوز وهو تتمة لفيلم المرتزقة 2 الذي عُرض عام 2012 والجزء الثالث في سلسلة أفلام المرتزقة. الفيلم من بطولة نخبة من ألمع النجوم في مقدمتهم سيلفستر ستالون، جيسون ستاثام، أنتونيو بانديراس، ميل غيبسون وآخرون. عُرض الفيلم في 15 أغسطس 2014 وهو أول فيلم في سلسلة المرتزقة يحصل على تصنيف R من قبل جمعية الفيلم الأمريكي بدلاً من تصنيف PG-13. (ar)
- The Expendables 3 edota The Expendables III (euskaraz Mertzenarioak 3) 2014ko australiar zinema zuzendariak zuzendutako ekintza film bat da. Sylvester Stallone, Jason Statham, Antonio Banderas, , Wesley Snipes, Dolph Lundgren, Kelsey Grammer, , Terry Crews, Mel Gibson, Harrison Ford, Arnold Schwarzenegger, , Ronda Rousey, eta aktoreek antzeztu zuten. The Expendables (2010) eta The Expendables 2 (2014) filmeen jarraipena da. (eu)
- The Expendables 3 (sometimes stylized as The Expendables III) adalah film Amerika Serikat produksi tahun 2014 bergenre -aksi yang disutradarai oleh , berdasarkan skenario yang ditulis oleh , , dan Sylvester Stallone. Film ini merupakan sequel ke-tiga dari . The Expendables 3 menampilkan Sylvester Stallone, Jason Statham, Antonio Banderas, Jet Li, Wesley Snipes, Dolph Lundgren, Kelsey Grammer, , Terry Crews, Mel Gibson, Harrison Ford, Arnold Schwarzenegger, Kellan Lutz, , Glen Powell, , dan . Film ini dirilis pada 4 Agustus 2014 untuk Inggris, dan 15 Agustus 2014 untuk Amerika Serikat, dengan meraup laba kotor sebesar $90 juta. (in)
- I mercenari 3 (The Expendables 3) è un film del 2014 diretto da Patrick Hughes, ed è il sequel del film I mercenari 2. Il film è la terza pellicola della serie degli Expendables, iniziata nel 2010 e creata da Sylvester Stallone, protagonista dei film e regista del primo capitolo. (it)
- 익스펜더블 3(The Expendables 3)는 2014년 공개된 미국의 액션 영화로, 2012년 영화 《익스펜더블 2》의 속편이다. (ko)
- 『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』（The Expendables 3）は、パトリック・ヒューズ監督、シルヴェスター・スタローンとクレイトン・ローゼンバーガー、カトリン・ベネディクト脚本によるアンサンブル・キャストのアクション映画。 2012年の映画『エクスペンダブルズ2』の続編で、シルヴェスター・スタローン、ジェイソン・ステイサム、アントニオ・バンデラス、ジェット・リー、ウェズリー・スナイプス、ドルフ・ラングレン、ケルシー・グラマー、ランディ・クートゥア、テリー・クルーズ、ケラン・ラッツ、ロンダ・ラウジー、グレン・パウエル、ビクター・オルティス、メル・ギブソン、ハリソン・フォードとアーノルド・シュワルツェネッガーらアクション俳優の主役級が多数出演する。 北米で2014年8月15日に公開されたあと、約2か月半後の11月1日に日本で公開された。 本作はシリーズ初の映倫区分G指定である（1作目はR15+指定、2作目は劇場公開版はPG12指定、ソフト版は無修正でR15+指定）。 (ja)
- The Expendables 3 is een Amerikaanse film uit 2014 onder regie van . De film is het vervolg op The Expendables 2 uit 2012 en de derde film in de reeks. (nl)
- The Expendables 3 är en amerikansk actionfilm från 2014, regisserad av , efter en historia och manus av Sylvester Stallone som även spelar huvudrollen. Det är uppföljaren till The Expendables 2 (2012). (sv)
- Niezniszczalni 3 (ang. The Expendables 3) – amerykański przygodowy film akcji z 2014 roku w reżyserii . Kontynuacja filmów Niezniszczalni z roku 2010 oraz Niezniszczalni 2 z 2012 roku Premiera filmu odbyła się 13 sierpnia 2014 roku. (pl)
- «Неудержимые 3» (англ. The Expendables 3) — американский боевик, продолжение фильма «Неудержимые 2». Мировая премьера фильма состоялась 13 августа 2014 года. В отличие от предыдущего фильма, являющегося наиболее успешным в серии, «Неудержимые 3» стали самым слабым фильмом франшизы как по результатам проката, так и по мнению кинокритиков, а исполнитель роли центрального антагониста Мел Гибсон, наряду с Келси Грэммером и Арнольдом Шварценеггером, был номинирован на премию «Золотая малина» в категории «Худшая мужская роль второго плана». (ru)
- «Нестримні 3» (англ. The Expendables 3) — американський фільм-бойовик режисера , продовження фільмів «Нестримні» і «Нестримні 2». Прем'єра фільму в Лондоні — 4 серпня, а в США 15 серпня 2014 року. (uk)
- 《浴血任務3》（英語：The Expendables 3）是一部2014年美国戰爭动作片，由澳洲导演派屈克·休斯執導，Creighton Rothenberger、Katrin Benedikt和席維斯·史特龍联合编剧。本片为2012年的電影《浴血任務2》的续集、「浴血任務系列電影」的第三部。席維斯·史特龍、傑森·史塔森、李连杰、杜夫·朗格、蘭迪·寇楚、泰瑞·克魯斯和阿諾·史瓦辛格等前作演员继续担任主演，新加盟演员包括梅爾·吉勃遜、哈里遜·福特、衛斯理·史奈普、安東尼奧·班德拉斯、凱西·葛雷莫、凱蘭·魯茲、、格倫·鮑威爾、勞勃·戴維。美國于2014年8月15日上映。 (zh)
- The Expendables 3 (titulada Los indestructibles 3 en Hispanoamérica y Los mercenarios 3 en España) es una película de acción dirigida por Patrick Hughes y escrita por Creighton Rothenberger, Katrin Benedikt y Sylvester Stallone. Es la secuela de la película de 2012, The Expendables 2, y cuenta con el regreso de algunos miembros del elenco de la película anterior, Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Randy Couture, Terry Crews y Arnold Schwarzenegger. Las nuevas incorporaciones al elenco incluyen a Antonio Banderas, Wesley Snipes, Mel Gibson, Harrison Ford, Kelsey Grammer, Kellan Lutz, Ronda Rousey, Glen Powell, Victor Ortiz y Robert Davi. (es)
- Expendables 3 ou Les Sacrifiés 3 au Québec (The Expendables 3) est un film d'action américano-franco-bulgare réalisé par Patrick Hughes et sorti en 2014. Il s'agit du troisième opus de la série Expendables. Le film est présenté hors compétition au 67e Festival de Cannes. La plupart des acteurs étaient présents pour l'occasion. Expendables 3 sort en salles le 15 août 2014 aux États-Unis et le 20 août 2014 en France. Il s'agit du premier épisode de la série à ne pas être classé R par la Motion Picture Association of America, mais classé PG-13. (fr)
- The Expendables 3 is a 2014 American action film directed by Patrick Hughes and written by Creighton Rothenberger, Katrin Benedikt and Sylvester Stallone. It is the third installment in The Expendables franchise and the sequel to The Expendables 2 (2012). The film features an ensemble cast of stars including Sylvester Stallone, Jason Statham, Antonio Banderas, Jet Li, Wesley Snipes, Dolph Lundgren, Kelsey Grammer, Terry Crews, Randy Couture, Kellan Lutz, Ronda Rousey, Glen Powell, Victor Ortiz, Mel Gibson, Harrison Ford, and Arnold Schwarzenegger. (en)
- Os Mercenários 3 (em inglês: The Expendables 3) é um filme de ação estadunidense de 2014 dirigido por , e escrito por Creighton Rothenberger, Katrin Benedikt e Sylvester Stallone. É uma sequência do filme de ação de 2012 Os Mercenários 2, e o terceiro filme da série Os Mercenários. O filme apresenta o retorno do elenco Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Randy Couture, Terry Crews, e Arnold Schwarzenegger. Além disso, Kellan Lutz, Ronda Rousey, Glen Powell, , Robert Davi, Kelsey Grammer, Wesley Snipes, Mel Gibson, Antonio Banderas e Harrison Ford se juntam ao elenco. (pt)
|
