| dbo:abstract
|
- The Homesman és una pel·lícula dramàtica franco-americana del gènere western. Del 2014, està dirigida per Tommy Lee Jones i coescrita amb Kieran Fitzgerald i Wesley Oliver. Està basada en una novel·la del mateix nom de Glendon Swarthout. La pel·lícula està protagonitzada per Tommy Lee Jones, Hilary Swank, Hailee Steinfeld, William Fichtner i Meryl Streep. Va ser seleccionada per competir per la Palma d'Or en la secció principal de la competició en el Festival de cinema de Cannes de 2014. (ca)
- Síla života (v anglickém originále The Homesman) je americko-francouzský filmový western z roku 2014. Režisérem filmu je Tommy Lee Jones. Hlavní role ve filmu ztvárnili Tommy Lee Jones, Hilary Swank, Grace Gummer, Miranda Otto a . (cs)
- رجل المنزل (بالإنجليزية: The Homesman) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2014. الفيلم من إخراج تومي لي جونز وكتابة تومي لي جونز. من بطولة تومي لي جونز وهيلاري سوانك وهيلي ستاينفيلد وويليام فيكنر وميريل ستريب. (ar)
- The Homesman ist ein Filmdrama vor der Kulisse eines Westerns von Tommy Lee Jones aus dem Jahr 2014. Tommy Lee Jones war auch am Drehbuch beteiligt, das auf dem gleichnamigen Roman von aus dem Jahr 1988 basiert, und übernimmt neben Hilary Swank eine der beiden Hauptrollen. In weiteren Rollen treten Meryl Streep, Hailee Steinfeld, John Lithgow und James Spader auf. Der Film konkurrierte im Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele von Cannes 2014 um die Goldene Palme und wurde am 14. November 2014 in den USA eingeschränkt veröffentlicht. In Deutschland startete der Film am 18. Dezember 2014. Der Titel des Films bezieht sich auf die Aufgabe, Immigranten zurück nach Hause zu bringen, eine Aufgabe, die typischerweise von einem Mann ausgeführt wurde, genannt The Homesman. (de)
- The Homesman (conocida en español como Deuda de honor) es una película americana-francesa de drama al estilo western de 2014 dirigida por Tommy Lee Jones y coescrita con y , basada en una novela del mismo nombre de . La película está protagonizada por Tommy Lee Jones, Hilary Swank, Hailee Steinfeld, William Fichtner y Meryl Streep. Fue seleccionada para competir por la palma de oro en la sección principal de la competición en el Festival de cine de Cannes de 2014. (es)
- The Homesman est un film franco-américain réalisé par Tommy Lee Jones, d'après le roman de Glendon Swarthout, sorti en 2014. Le titre est un mot-valise de Swarthout, qui pourrait se traduire par « le rapatrieur ». (fr)
- The Homesman è un film del 2014 diretto da Tommy Lee Jones. Il film, di genere western, è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 1988 scritto da . La pellicola ha partecipato in concorso alla 67ª edizione del Festival di Cannes, dove è stata proiettata il 18 maggio 2014. (it)
- The Homesman is a 2014 Western historical drama film set in the 1850s Midwest and directed by Tommy Lee Jones. The screenplay by Jones, Kieran Fitzgerald, and Wesley Oliver is based on the 1988 novel of the same name by Glendon Swarthout. The film stars Jones and Hilary Swank and also features Meryl Streep, Grace Gummer, Miranda Otto, Hailee Steinfeld, John Lithgow, Jesse Plemons, and James Spader. The film was selected to compete for the Palme d'Or in the main competition section at the 2014 Cannes Film Festival and received a North American limited release on November 14, 2014, by Roadside Attractions. The Homesman has received mostly positive reviews from critics. Rotten Tomatoes gave the film a rating average of 7.1/10. The title refers to the task of taking immigrants back home, which was typically a man's job. (en)
- 『ミッション・ワイルド』（原題：The Homesman）は、2014年のアメリカ合衆国・フランスの西部劇映画。トミー・リー・ジョーンズ主演・脚本・監督。リュック・ベッソン製作。出演は他にヒラリー・スワンク、グレイス・ガマー、メリル・ストリープなど。19世紀半ばの西部開拓時代を舞台に、ネブラスカ準州から精神を病んだ3人の女性をアイオワの教会まで送り届けることになった独身の孤独な女性と初老の小悪党の旅を描いている。原作はの1988年の小説『The Homesman』。 日本では劇場未公開で、2016年に京都ヒストリカ国際映画祭で『ホームズマン』のタイトルで上映された。 (ja)
- 《더 홈즈맨》(영어: The Homesman)은 2014년 공개된 토미 리 존스 감독의 서부 영화이다. (ko)
- The Homesman is een Frans-Amerikaanse western uit 2014 geregisseerd door Tommy Lee Jones, gebaseerd op de gelijknamige roman van . De hoofdrollen worden gespeeld door Tommy Lee Jones, Hilary Swank, Hailee Steinfeld, William Fichtner en Meryl Streep. De film deed mee in de competitie voor de Gouden Palm op het Festival van Cannes in 2014. (nl)
- The Homesman (bra: Dívida de Honra; prt: The Homesman - Uma Dívida de Honra) é um filme franco-estadunidense de 2014, dos gêneros drama, ação e faroeste, dirigido por Tommy Lee Jones, com roteiro dele, Kieran Fitzgerald e Wesley Oliver baseado no romance The Homesman, de Glendon Swarthout. O filme é estrelado por Tommy Lee Jones e Hilary Swank nos papeis principais, além de Meryl Streep, Hailee Steinfeld, John Lithgow, Grace Gummer e James Spader. O título refere-se à tarefa de levar os imigrantes de volta para casa, o que era normalmente o trabalho de um homem, daí The Homesman (Home: Casa | Man: Homem). No Brasil, a California Filmes relançou o filme em blu-ray em 2021 na Versátil Home Vídeo. (pt)
- Eskorta − amerykańsko-francuski western z 2014 roku, w reżyserii Tommy Lee Jonesa. Adaptacja powieści pod tym samym tytułem autorstwa . Światowa premiera filmu odbyła się 18 maja 2014 roku, podczas 67. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, w ramach którego obraz brał udział w Konkursie Głównym. Następnie obraz został zaprezentowany na festiwalach filmowych m.in. w Toronto i Helsinkach. (pl)
- «Местный» (англ. The Homesman) — американский фильм-драма 2014 года режиссёра Томми Ли Джонса. Сценарий фильма создан на основе одноимённого романа The Homesman (1988) американского писателя Глендона Свортаута. В главных ролях — Томми Ли Джонс и Хилари Суонк. В фильме также снимались Хейли Стейнфилд, Уильям Фихтнер, Мерил Стрип и другие. Фильм «Местный» участвовал в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля 2014 года. (ru)
- The Homesman är en fransk-amerikansk dramafilm från 2014 regisserad av Tommy Lee Jones. Manuset skrevs av Jones själv, tillsammans med Kieran Fitzgerald och Wesley Oliver, efter en roman med samma namn av från 1988. Huvudkaraktärerna spelas av Jones, Hilary Swank, William Fichtner och Meryl Streep. Filmen hade premiär den 18 maj under Filmfestivalen i Cannes 2014. Den visades även vid 2014 i Storbritannien. I USA hade filmen premiär den 14 november 2014. (sv)
- «Місцевий» (англ. The Homesman) — американський драматичний фільм 2014 року режисера Томмі Лі Джонса . Сценарій фільму створений на основі однойменного роману The Homesman (1988) американського письменника . У головних ролях — Томмі Лі Джонс і Гіларі Свенк. У фільмі також знімалися Гейлі Стайнфелд, Вільям Фіхтнер, Меріл Стріп та інші. Фільм брав участь в основній конкурсній програмі Каннського кінофестивалю 2014 року . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Homesman és una pel·lícula dramàtica franco-americana del gènere western. Del 2014, està dirigida per Tommy Lee Jones i coescrita amb Kieran Fitzgerald i Wesley Oliver. Està basada en una novel·la del mateix nom de Glendon Swarthout. La pel·lícula està protagonitzada per Tommy Lee Jones, Hilary Swank, Hailee Steinfeld, William Fichtner i Meryl Streep. Va ser seleccionada per competir per la Palma d'Or en la secció principal de la competició en el Festival de cinema de Cannes de 2014. (ca)
- Síla života (v anglickém originále The Homesman) je americko-francouzský filmový western z roku 2014. Režisérem filmu je Tommy Lee Jones. Hlavní role ve filmu ztvárnili Tommy Lee Jones, Hilary Swank, Grace Gummer, Miranda Otto a . (cs)
- رجل المنزل (بالإنجليزية: The Homesman) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2014. الفيلم من إخراج تومي لي جونز وكتابة تومي لي جونز. من بطولة تومي لي جونز وهيلاري سوانك وهيلي ستاينفيلد وويليام فيكنر وميريل ستريب. (ar)
- The Homesman (conocida en español como Deuda de honor) es una película americana-francesa de drama al estilo western de 2014 dirigida por Tommy Lee Jones y coescrita con y , basada en una novela del mismo nombre de . La película está protagonizada por Tommy Lee Jones, Hilary Swank, Hailee Steinfeld, William Fichtner y Meryl Streep. Fue seleccionada para competir por la palma de oro en la sección principal de la competición en el Festival de cine de Cannes de 2014. (es)
- The Homesman est un film franco-américain réalisé par Tommy Lee Jones, d'après le roman de Glendon Swarthout, sorti en 2014. Le titre est un mot-valise de Swarthout, qui pourrait se traduire par « le rapatrieur ». (fr)
- The Homesman è un film del 2014 diretto da Tommy Lee Jones. Il film, di genere western, è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 1988 scritto da . La pellicola ha partecipato in concorso alla 67ª edizione del Festival di Cannes, dove è stata proiettata il 18 maggio 2014. (it)
- 『ミッション・ワイルド』（原題：The Homesman）は、2014年のアメリカ合衆国・フランスの西部劇映画。トミー・リー・ジョーンズ主演・脚本・監督。リュック・ベッソン製作。出演は他にヒラリー・スワンク、グレイス・ガマー、メリル・ストリープなど。19世紀半ばの西部開拓時代を舞台に、ネブラスカ準州から精神を病んだ3人の女性をアイオワの教会まで送り届けることになった独身の孤独な女性と初老の小悪党の旅を描いている。原作はの1988年の小説『The Homesman』。 日本では劇場未公開で、2016年に京都ヒストリカ国際映画祭で『ホームズマン』のタイトルで上映された。 (ja)
- 《더 홈즈맨》(영어: The Homesman)은 2014년 공개된 토미 리 존스 감독의 서부 영화이다. (ko)
- The Homesman is een Frans-Amerikaanse western uit 2014 geregisseerd door Tommy Lee Jones, gebaseerd op de gelijknamige roman van . De hoofdrollen worden gespeeld door Tommy Lee Jones, Hilary Swank, Hailee Steinfeld, William Fichtner en Meryl Streep. De film deed mee in de competitie voor de Gouden Palm op het Festival van Cannes in 2014. (nl)
- Eskorta − amerykańsko-francuski western z 2014 roku, w reżyserii Tommy Lee Jonesa. Adaptacja powieści pod tym samym tytułem autorstwa . Światowa premiera filmu odbyła się 18 maja 2014 roku, podczas 67. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, w ramach którego obraz brał udział w Konkursie Głównym. Następnie obraz został zaprezentowany na festiwalach filmowych m.in. w Toronto i Helsinkach. (pl)
- «Местный» (англ. The Homesman) — американский фильм-драма 2014 года режиссёра Томми Ли Джонса. Сценарий фильма создан на основе одноимённого романа The Homesman (1988) американского писателя Глендона Свортаута. В главных ролях — Томми Ли Джонс и Хилари Суонк. В фильме также снимались Хейли Стейнфилд, Уильям Фихтнер, Мерил Стрип и другие. Фильм «Местный» участвовал в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля 2014 года. (ru)
- The Homesman är en fransk-amerikansk dramafilm från 2014 regisserad av Tommy Lee Jones. Manuset skrevs av Jones själv, tillsammans med Kieran Fitzgerald och Wesley Oliver, efter en roman med samma namn av från 1988. Huvudkaraktärerna spelas av Jones, Hilary Swank, William Fichtner och Meryl Streep. Filmen hade premiär den 18 maj under Filmfestivalen i Cannes 2014. Den visades även vid 2014 i Storbritannien. I USA hade filmen premiär den 14 november 2014. (sv)
- «Місцевий» (англ. The Homesman) — американський драматичний фільм 2014 року режисера Томмі Лі Джонса . Сценарій фільму створений на основі однойменного роману The Homesman (1988) американського письменника . У головних ролях — Томмі Лі Джонс і Гіларі Свенк. У фільмі також знімалися Гейлі Стайнфелд, Вільям Фіхтнер, Меріл Стріп та інші. Фільм брав участь в основній конкурсній програмі Каннського кінофестивалю 2014 року . (uk)
- The Homesman ist ein Filmdrama vor der Kulisse eines Westerns von Tommy Lee Jones aus dem Jahr 2014. Tommy Lee Jones war auch am Drehbuch beteiligt, das auf dem gleichnamigen Roman von aus dem Jahr 1988 basiert, und übernimmt neben Hilary Swank eine der beiden Hauptrollen. In weiteren Rollen treten Meryl Streep, Hailee Steinfeld, John Lithgow und James Spader auf. (de)
- The Homesman is a 2014 Western historical drama film set in the 1850s Midwest and directed by Tommy Lee Jones. The screenplay by Jones, Kieran Fitzgerald, and Wesley Oliver is based on the 1988 novel of the same name by Glendon Swarthout. The film stars Jones and Hilary Swank and also features Meryl Streep, Grace Gummer, Miranda Otto, Hailee Steinfeld, John Lithgow, Jesse Plemons, and James Spader. The title refers to the task of taking immigrants back home, which was typically a man's job. (en)
- The Homesman (bra: Dívida de Honra; prt: The Homesman - Uma Dívida de Honra) é um filme franco-estadunidense de 2014, dos gêneros drama, ação e faroeste, dirigido por Tommy Lee Jones, com roteiro dele, Kieran Fitzgerald e Wesley Oliver baseado no romance The Homesman, de Glendon Swarthout. O filme é estrelado por Tommy Lee Jones e Hilary Swank nos papeis principais, além de Meryl Streep, Hailee Steinfeld, John Lithgow, Grace Gummer e James Spader. No Brasil, a California Filmes relançou o filme em blu-ray em 2021 na Versátil Home Vídeo. (pt)
|
