| dbo:abstract
|
- Naomi Kawase (japonès: 河瀨直美, Kawase Naomi; 30 de maig de 1969) és una directora de cinema japonesa. El Premi Carrosse d'Or, atorgat a Canes per la Societat de Directors Francesos el 2009, consagra Naomi Kawase com la directora amb més capacitat per explorar els intersticis del món íntim. Aquest premi a la seva carrera s'afegeix a tots els reconeixements internacionals obtinguts des que es va graduar per l'Escola de Fotografia d'Osaka el 1989. Les seves primeres pel·lícules documentals, Ni tsutsumarete (Als seus braços, 1992) i Katatsumori (Cargol, 1994), se centren respectivament en la cerca del pare que l'havia abandonat quan era nena i en el retrat de la bestia amb qui la cineasta va conviure, de qui filma els rituals de vida i de vellesa. Kawase guanya el Premi Caméra d'Or per la seva pel·lícula Moe no Suzaku al Festival de Canes el 1997 i esdevé la cineasta premiada més jove de la història del festival. La seva següent pel·lícula, Somaudo Monogatari (El bosc, 1997), rep la Menció Especial al festival Visions du Réel del 1999; Hotaru (Cuca de llum, 2000), que resulta premiada al Festival Internacional de Cinema de Locarno, gira un cop més al voltant dels fantasmes familiars de l'autora. Amb la seva següent obra, Shara (2003), Kawase participa en la secció competitiva del Festival de Canes, certamen on tornarà anys després amb una obra mestra indiscutible, El bosc del dol (2007), que obté el Gran Premi Especial del Jurat de la 60a edició i que s'alça com un dels grans films contemporanis sobre les figures del dolor i el dol. El seu segon treball, Nanayomachi (Set nits, 2008), tracta de la cerca del sentit de la vida per part d'una dona perduda a Tailàndia, i Koma, creada per al Projecte Digital del Festival Internacional de Cinema de Jeonju, demostra la capacitat de Kawase per abastar totes les indagacions d'allò real. El 2010 va presentar al Festival de Sant Sebastià el documental Genpin, Premi de la FIPRESCI, una reflexió al voltant del part natural i de la relació entre plaer, infantament i mort. El 15 de març de 2016 es va anunciar que la directora japonesa seria la presidenta dels jurats Cinéfondation i Curtmetratges del 69è Festival Internacional de Cinema de Canes. (ca)
- نعومي كاواسي (باليابانية: 河瀬直美) هي ممثلة يابانية (من مواليد 30 مايو 1969 في اليابان). بدأت مسيرتها الفنية عام 1992. وهي أيضا مخرجة وكاتبة سيناريو ومنتجة. (ar)
- Naomi Kawase (jap. 河瀬 直美, Kawase Naomi; * 30. Mai 1969 in Nara, Präfektur Nara) ist eine japanische Filmregisseurin. (de)
- Naomi Kawase (en japonés 河瀬 直美) Nara (Japón), 30 de mayo de 1969, es una directora de cine y escritora. Su obra gira en torno a la vida íntima, la búsqueda de los orígenes y de la identidad. En 1997 fue la cineasta más joven premiada de la historia del Festival de Cannes cuando ganó el Premio Cámara de Oro por su película Moe no Suzaku. (es)
- Naomi Kawase (japonieraz: 河瀨直美 Kawase Naomi, Nara 1969) film zuzendari japoniarra da. Naomi Sento (japonieraz: 仙頭直美 Sentō Naomi) bezala ere ezaguna da, senarraren abizenagatik. Bere lan asko dokumentalak izan ziren hastapenetan, baina fikzioa lantzen joan da, eta 21. mendeko japoniar ikurretako bat da, bereziki Cannesko lehen agerpenetik aurrera (1997). 2015ean zikloa egin zen Donostiako Zinemaldian 21. mendeko zine japoniar independenteaz, eta Kawase izan zen nabarmendutako egileetako bat. (eu)
- Naomi Kawase (河瀨直美, Kawase Naomi) is a Japanese film director. She was also known as Naomi Sento (仙頭直美, Sentō Naomi), with her former husband's surname. Many of her works have been documentaries, including Embracing, about her search for the father who abandoned her as a child, and Katatsumori, about the grandmother who raised her. (en)
- Naomi Kawase (河瀨 直美, Kawase Naomi) est une réalisatrice et scénariste japonaise née le 30 mai 1969 à Nara. Elle s'est distinguée aussi bien pour ses fictions que pour ses documentaires autobiographiques et fut primée au festival de Cannes, remportant le Grand prix pour La Forêt de Mogari en 2007, et le prix du jury œcuménique pour Vers la lumière en 2017. (fr)
- Naomi Kawase (河瀨直美 Kawase Naomi, lahir 30 Mei 1969) adalah sutradara film asal Jepang. Kawase berfokus membuat karya film independen dan dokumenter. Filmnya banyak terinspirasi dari pengalaman dan lingkungan fisik serta spiritual yang melingkupi kehidupan pribadinya. Ia juga merupakan sutradara termuda yang memenangkan penghargaan Caméra d’Or di Festival Film Cannes melalui film debutnya yang berjudul Moe No Suzaku (Suzaku) (1997). Filmnya yang lain, Mogari No Mori (The Mourning Forest) berhasil mendapatkan penghargaan Grand Prix pada Festival Film Cannes 2007. Pada 2018, Kawase telah ditunjuk oleh Komite Olimpiade Internasional untuk mengabadikan film dokumenter Olimpiade Tokyo 2020 yang akhirnya diundur pada 2021 akibat pandemi global COVID-19. (in)
- 河瀨 直美（かわせ なおみ、1969年5月30日 - ）は、日本の映画監督。奈良県出身・在住。平城遷都1300年記念事業協会評議員。なら国際映画祭エグゼクティブディレクターを務める。メディア等では河瀬 直美とも表記される。 (ja)
- 가와세 나오미(河瀨 直美, 1969년 5월 30일 ~ )는 일본의 영화 감독이다. 나라시 출신이며 남편의 성을 따른 센토 나오미 (仙頭 直美)란 이름으로도 알려져 있다. (ko)
- Naomi Kawase (河瀬 直美 Kawase Naomi?; Nara, 30 maggio 1969) è una regista, sceneggiatrice, montatrice, direttrice della fotografia e produttrice cinematografica giapponese. (it)
- Naomi Kawase (Japans: 河瀨直美, eerder bekend als Naomi Sento) (Nara, 30 mei 1969) is een Japans filmregisseuse en scenarioschrijfster. (nl)
- Naomi Kawase (jap. 河瀨直美 Kawase Naomi; ur. 30 maja 1969 w Narze) – japońska reżyserka, scenarzystka, montażystka i producentka filmowa. (pl)
- Naomi Kawase, (japanska: 河瀨直美?, Kawase Naomi), född 30 maj 1969 i Nara, Nara prefektur, är en japansk filmregissör. Kawase är också känd under namnet Naomi Sento (japanska: 仙頭直美?, Sentō Naomi) från sin tid som gift. Många av hennes verk är dokumentära, inklusive Embracing, som handlar om hennes sökande efter fadern som övergav henne som barn, och Katatsumori, om mormoderns syster som uppfostrade henne. (sv)
- Naomi Kawase (Nara, 30 de maio de 1969) é uma cineasta japonesa. (pt)
- Наоми Кавасэ (яп. 河瀨 直美 Кавасэ Наоми, род. 30 мая 1969, Нара) — японская киносценаристка и режиссёр. (ru)
- 河瀨直美（日语：河瀨直美，1969年5月30日－），日本導演，奈良縣出身，為當今國際影壇最具代表性的日本藝術片女性導演之一，定居在奈良縣，亦為家鄉奈良國際影展主辦人。 2021年，出任日本女子籃球聯盟會長，並擔任2020年東京奧運官方紀錄片導演。 (zh)
- Наомі Кавасе (河瀬 直美 Kawase Naomi; нар. 30 травня 1969, Нара, префектура Нара, Японія) — японська кінорежисерка, сценаристка та продюсер. Лауреат та номінантка численних фестивальних та професійних кінонагород . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نعومي كاواسي (باليابانية: 河瀬直美) هي ممثلة يابانية (من مواليد 30 مايو 1969 في اليابان). بدأت مسيرتها الفنية عام 1992. وهي أيضا مخرجة وكاتبة سيناريو ومنتجة. (ar)
- Naomi Kawase (jap. 河瀬 直美, Kawase Naomi; * 30. Mai 1969 in Nara, Präfektur Nara) ist eine japanische Filmregisseurin. (de)
- Naomi Kawase (en japonés 河瀬 直美) Nara (Japón), 30 de mayo de 1969, es una directora de cine y escritora. Su obra gira en torno a la vida íntima, la búsqueda de los orígenes y de la identidad. En 1997 fue la cineasta más joven premiada de la historia del Festival de Cannes cuando ganó el Premio Cámara de Oro por su película Moe no Suzaku. (es)
- Naomi Kawase (japonieraz: 河瀨直美 Kawase Naomi, Nara 1969) film zuzendari japoniarra da. Naomi Sento (japonieraz: 仙頭直美 Sentō Naomi) bezala ere ezaguna da, senarraren abizenagatik. Bere lan asko dokumentalak izan ziren hastapenetan, baina fikzioa lantzen joan da, eta 21. mendeko japoniar ikurretako bat da, bereziki Cannesko lehen agerpenetik aurrera (1997). 2015ean zikloa egin zen Donostiako Zinemaldian 21. mendeko zine japoniar independenteaz, eta Kawase izan zen nabarmendutako egileetako bat. (eu)
- Naomi Kawase (河瀨直美, Kawase Naomi) is a Japanese film director. She was also known as Naomi Sento (仙頭直美, Sentō Naomi), with her former husband's surname. Many of her works have been documentaries, including Embracing, about her search for the father who abandoned her as a child, and Katatsumori, about the grandmother who raised her. (en)
- Naomi Kawase (河瀨 直美, Kawase Naomi) est une réalisatrice et scénariste japonaise née le 30 mai 1969 à Nara. Elle s'est distinguée aussi bien pour ses fictions que pour ses documentaires autobiographiques et fut primée au festival de Cannes, remportant le Grand prix pour La Forêt de Mogari en 2007, et le prix du jury œcuménique pour Vers la lumière en 2017. (fr)
- Naomi Kawase (河瀨直美 Kawase Naomi, lahir 30 Mei 1969) adalah sutradara film asal Jepang. Kawase berfokus membuat karya film independen dan dokumenter. Filmnya banyak terinspirasi dari pengalaman dan lingkungan fisik serta spiritual yang melingkupi kehidupan pribadinya. Ia juga merupakan sutradara termuda yang memenangkan penghargaan Caméra d’Or di Festival Film Cannes melalui film debutnya yang berjudul Moe No Suzaku (Suzaku) (1997). Filmnya yang lain, Mogari No Mori (The Mourning Forest) berhasil mendapatkan penghargaan Grand Prix pada Festival Film Cannes 2007. Pada 2018, Kawase telah ditunjuk oleh Komite Olimpiade Internasional untuk mengabadikan film dokumenter Olimpiade Tokyo 2020 yang akhirnya diundur pada 2021 akibat pandemi global COVID-19. (in)
- 河瀨 直美（かわせ なおみ、1969年5月30日 - ）は、日本の映画監督。奈良県出身・在住。平城遷都1300年記念事業協会評議員。なら国際映画祭エグゼクティブディレクターを務める。メディア等では河瀬 直美とも表記される。 (ja)
- 가와세 나오미(河瀨 直美, 1969년 5월 30일 ~ )는 일본의 영화 감독이다. 나라시 출신이며 남편의 성을 따른 센토 나오미 (仙頭 直美)란 이름으로도 알려져 있다. (ko)
- Naomi Kawase (河瀬 直美 Kawase Naomi?; Nara, 30 maggio 1969) è una regista, sceneggiatrice, montatrice, direttrice della fotografia e produttrice cinematografica giapponese. (it)
- Naomi Kawase (Japans: 河瀨直美, eerder bekend als Naomi Sento) (Nara, 30 mei 1969) is een Japans filmregisseuse en scenarioschrijfster. (nl)
- Naomi Kawase (jap. 河瀨直美 Kawase Naomi; ur. 30 maja 1969 w Narze) – japońska reżyserka, scenarzystka, montażystka i producentka filmowa. (pl)
- Naomi Kawase, (japanska: 河瀨直美?, Kawase Naomi), född 30 maj 1969 i Nara, Nara prefektur, är en japansk filmregissör. Kawase är också känd under namnet Naomi Sento (japanska: 仙頭直美?, Sentō Naomi) från sin tid som gift. Många av hennes verk är dokumentära, inklusive Embracing, som handlar om hennes sökande efter fadern som övergav henne som barn, och Katatsumori, om mormoderns syster som uppfostrade henne. (sv)
- Naomi Kawase (Nara, 30 de maio de 1969) é uma cineasta japonesa. (pt)
- Наоми Кавасэ (яп. 河瀨 直美 Кавасэ Наоми, род. 30 мая 1969, Нара) — японская киносценаристка и режиссёр. (ru)
- 河瀨直美（日语：河瀨直美，1969年5月30日－），日本導演，奈良縣出身，為當今國際影壇最具代表性的日本藝術片女性導演之一，定居在奈良縣，亦為家鄉奈良國際影展主辦人。 2021年，出任日本女子籃球聯盟會長，並擔任2020年東京奧運官方紀錄片導演。 (zh)
- Наомі Кавасе (河瀬 直美 Kawase Naomi; нар. 30 травня 1969, Нара, префектура Нара, Японія) — японська кінорежисерка, сценаристка та продюсер. Лауреат та номінантка численних фестивальних та професійних кінонагород . (uk)
- Naomi Kawase (japonès: 河瀨直美, Kawase Naomi; 30 de maig de 1969) és una directora de cinema japonesa. El Premi Carrosse d'Or, atorgat a Canes per la Societat de Directors Francesos el 2009, consagra Naomi Kawase com la directora amb més capacitat per explorar els intersticis del món íntim. Aquest premi a la seva carrera s'afegeix a tots els reconeixements internacionals obtinguts des que es va graduar per l'Escola de Fotografia d'Osaka el 1989. Les seves primeres pel·lícules documentals, Ni tsutsumarete (Als seus braços, 1992) i Katatsumori (Cargol, 1994), se centren respectivament en la cerca del pare que l'havia abandonat quan era nena i en el retrat de la bestia amb qui la cineasta va conviure, de qui filma els rituals de vida i de vellesa. Kawase guanya el Premi Caméra d'Or per la seva p (ca)
|
