| dbo:abstract
|
- دوري كرة القاعدة الرئيسي 2013 (بالإنجليزية: 2013 Major League Baseball season) هو الموسم 111 من دوري كرة القاعدة الرئيسي. أقيم خلال الفترة 2013 وحتى 31 أكتوبر 2013، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 30، وفاز فيه بوسطن ريد سوكس. (ar)
- Die MLB-Saison 2013, die 112. Saison der Major League Baseball, wurde am 31. März 2013 mit dem Eröffnungsspiel zwischen den Houston Astros und den Texas Rangers eröffnet, welches die Astros mit 8–2 gewannen. Die Saison endet am 29. September 2013. Während der Regular Season kämpfen 30 Mannschaften in je 162 Spielen um den Einzug in die Play-Offs. Der Beginn der World Series 2013 wird Ende Oktober sein. Titelverteidiger sind die San Francisco Giants, die die World Series 2012 für sich entscheiden konnten. Nachdem die Houston Astros von der National League in die American League gewechselt haben, spielen neu in jeder Division fünf Mannschaften. Dadurch hat nun jede Mannschaft 142 Innerleague- und 20 Interleague-Spiele (bisher 15–18 je nach Mannschaft). Das MLB All-Star Game 2013 findet am 16. Juli 2013 im Citi Field in Queens, New York City statt. Die siegreiche Liga hat Heimrecht in den World Series. (de)
- The 2013 Major League Baseball season started on March 31 with a Sunday night game between the Texas Rangers and the Houston Astros. Opening Day for most clubs was a day later on April 1. The regular season ended on September 30, extended one day for a one-game playoff between the Tampa Bay Rays and the Texas Rangers to decide the second American League Wild Card winner. The 2013 season was the first with the Houston Astros as a member of the American League (AL), playing in the West Division. This marked the first growth in the number of American League teams since the 1977 Major League Baseball expansion added the Seattle Mariners and Toronto Blue Jays. When the then-named Tampa Bay Devil Rays were added to the AL in 1998, the Milwaukee Brewers were reassigned to the National League (NL) the same year, keeping the AL at 14 teams. With the Astros' move to the AL, giving both leagues 15 teams, interleague play occurred throughout the entire season for the first time in MLB history. The Major League Baseball All-Star Game's 84th edition was held on July 16 at Citi Field, home of the New York Mets, with the AL defeating the NL, 3–0. With the win, home field advantage at the World Series was awarded to the AL. (en)
- La temporada 2013 de las Grandes Ligas del béisbol comenzó el 31 de marzo de 2013 con el juego entre los Texas Rangers y los Houston Astros. El día de apertura de la mayoría de los clubes fue un día después, el 1 de abril. La temporada está prevista que finalice el 29 de septiembre. En esta temporada, los Astros de Houston forman parte por primera vez como miembro de la Liga Americana y se ubican en la División Oeste. Esto marca el primer crecimiento en el número de equipos de la Liga Americana desde 1977 con los Marineros de Seattle y los Azulejos de Toronto. Cuando los entonces llamados Tampa Bay Devil Rays se añadieron a la Liga Americana en 1998, los Cerveceros de Milwaukee cambiaron a la Liga Nacional el mismo año, manteniendo la Liga Americana con 14 equipos. Debido al cambio de los Astros a la Liga Americana, las seis divisiones tendrán cinco equipos cada una, lo que ha provocado partidos inter-liga que se jugarán a lo largo de la temporada por primera vez en la historia de Grandes Ligas. El Juego de las Estrellas de las Grandes Ligas en su se realizó el 16 de julio en Citi Field en Queens, Nueva York, sede de los New York Mets. La liga ganadora recibió de nuevo la ventaja de local durante la Serie Mundial, algo que ha ocurrido desde la temporada 2003. (es)
- La Ligue majeure de baseball 2013 est la 113e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 138e saison de Ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars 2013 avec un match prévu, alors que 24 autres équipes disputent leur partie d'ouverture le 1er avril. La saison régulière se termine le 30 septembre et fait place aux séries éliminatoires, qui débutent le 1er octobre pour se terminer avec un dernier match de Série mondiale 2013 remporté le 30 octobre par les Red Sox de Boston sur les Cardinals de Saint-Louis. La saison 2013 marque la première saison des Astros de Houston dans la Ligue américaine, après 51 saisons jouées dans la Ligue nationale. Après avoir joué dans la division Centrale de la Nationale de 1994 à 2012, les Astros font désormais partie de la division Ouest de la Ligue américaine, ce qui porte à 5 clubs le nombre d'équipes dans chacune des 6 divisions du baseball majeur. Pour la première fois en 2013, des matchs interligues sont prévus à n'importe quel moment durant la saison, et non pas tous à la même date comme c'était le cas depuis 1997. Il s'agit de la première fois dans l'histoire du baseball majeur que le nombre d'équipe dans les deux ligues est impair. Le 84e match des étoiles de la Ligue majeure de baseball a lieu le 16 juillet au Citi Field de New York, où les Mets de New York jouent leurs matchs locaux. La saison 2013 est la dernière en carrière pour Mariano Rivera, Roy Halladay, Michael Young, Todd Helton, Lance Berkman, Andy Pettitte, Darren Oliver, Derek Lowe, Mark DeRosa et Jerry Hairston. (fr)
- 2013年のメジャーリーグベースボール（2013ねんのメジャーリーグベースボール）では2013年のメジャーリーグベースボール（MLB）における動向をまとめる。 日本プロ野球（NPB）の動向については2013年の日本プロ野球、MLB、NPB以外の野球動向については2013年の野球参照 2012年のメジャーリーグベースボール - 2013年のメジャーリーグベースボール - 2014年のメジャーリーグベースボール (ja)
- La stagione 2013 della Major League Baseball si è aperta il 31 marzo 2013 con la partita giocata tra gli Houston Astros e i Texas Rangers al Minute Maid Park di Houston. Questa edizione ha introdotto una novità nella composizione delle due leghe: gli Houston Astros sono passati dalla National League Central Division all'American League West Division, andando così a comporre un quadro generale composto da sei divisioni da cinque squadre ciascuna. L'All Star Game si è svolto il 16 luglio 2013 al Citi Field di New York e ha visto imporsi la selezione dell'American League su quella della National League per 3-0. Al termine della stagione regolare il totale degli spettatori che hanno assistito alle partite ammontava a 74.026.895. Le World Series 2013 sono state vinte dai Boston Red Sox per 4 partite a 2 sui St. Louis Cardinals, la franchigia del Massachusetts ha così conquistato l'ottavo titolo della propria storia. (it)
- 2013년 메이저 리그 베이스볼 시즌(2013 Major League Baseball season)은 144번째 메이저 리그 베이스볼의 시즌이다. 정규 시즌이 3월 31일 일요일에 시작되어 9월 29일까지 진행되도록 일정이 짜여졌다. 제84회 은 뉴욕 퀸스 시티 필드 스타디움에서 7월 16일 개최될 것이다. 이번 시즌에서는 휴스턴 애스트로스가 아메리칸 리그로 옮기면서 모든 지구의 팀수가 5팀씩 30팀이 되어 매일 인터리그 경기가 열린다. 자기 지구의 팀과는 19경기, 같은 리그의 다른 지구 팀과는 6~7경기, 인터리그는 20경기로 되었다. 인터리그는 어떤 리그의 지구에 대해 대응되는 상대 리그의 지구의 팀과 16경기를 가지고 다른 리그의 라이벌팀과 2경기씩 홈앤드어웨이 방식으로 4경기를 가진다. 상대리그의 정해진지구의 팀중 4개와는 3연전을 가지며 그중 한 팀과는 홈앤드어웨이로 2연전씩 치른다. 각 리그의 지구에 대해 상대 지구는 아래와 같다.
* AL 동부 vs. NL 서부
* AL 중부 vs. NL 동부
* AL 서부 vs. NL 중부 이것은 휴스턴 애스트로스는 이전에 속한 리그의 지구 팀들과 인터리그 경기를 가지도록 되어 있다. (ko)
- Major League Baseball 2013 inleddes den 31 mars 2013 då Texas Rangers mötte Houston Astros, medan de flesta andra spelade sin första match den 1 april 2013. Grundsäsongen avslutades den 30 september 2013 då Tampa Bay Rays och Texas Rangers möttes i ett playoff för att avgöra vilket lag som skulle gå till slutspel. Slutspelet började med Wild Card-matcherna den 1 oktober 2013 och avslutades med World Series som inleddes den 23 oktober 2013 och avslutades den 30 oktober 2013. Boston Red Sox blev mästare efter att ha besegrat St. Louis Cardinals med 4-2 i matcher. Inför säsongen gjordes Major League Baseball om så att Houston Astros flyttades över från National League till American League, vilket innebar att varje liga innehöll 15 lag, vardera uppdelade på tre divisioner med fem lag i varje. Som en följd av att varje liga därmed fick ett ojämnt antal lag rullades möten mellan lagen från olika ligor över varje spelvecka istället för tidigare då de så kallade inter-leaguematcherna avgjorts samtidigt under ett fåtal spelveckor. Totalt spelade varje lag 162 matcher, varav 81 hemma och 81 borta, där varje divisionsvinnare gick vidare till slutspel tillsammans med två så kallade "wild card-lag" från varje liga. Wild card-lagen var de två främsta lagen i varje liga som inte kvalificerat sig för slutspel redan. Slutspelet bestod av fyra omgångar: Wild Card Game, Division Series, League Championship Series och World Series. Wild Card Game bestod av två matcher, där wild card-lagen mötte varandra (inom ligan) i en enkelmatch, där vinnarna gick vidare till Division Series. I Division Series mötte lagen varandra i bäst av fem matcher, där vinnarna gick vidare till League Championship Series, där lagen spelade bäst av sju matcher. Vinnarlagen möttes därefter i World Series, som även den bestod av bäst av sju möten. (sv)
- Сезон 2013 Главной Лиги бейсбола стартовал 31 марта 2013 года игрой между «Техас Рейнджерс» и «Хьюстон Астрос». Впервые в истории MLB в Американской и Национальной лигах будут выступать по 15 команд. Это связано с переводом «Хьюстон Астрос» в Западный дивизион Американской лиги. Матч Звёзд Лиги состоялся 16 июля на стадионе «Сити-филд» в Нью-Йорке, домашней арене «Нью-Йорк Метс». В матче победу одержала Американской лиги, таким образом, команда, представляющая Американскую лигу в Мировой серии, получила преимущество своего поля в розыгрыше. (ru)
- 2013年美國職棒大聯盟球季是美國聯盟和國家聯盟共同存在後的第113個賽季。 2013年美國職棒大聯盟為了平衡每個分區的隊伍數，太空人於該球季移至美國聯盟西區。2013年4月1日美國本土開幕戰由兩支德州內戰德州遊騎兵對決休士頓太空人。 這個賽季的明星賽於7月17日紐約大都會的主場花旗球場進行。最終美國聯盟以3比0獲勝，中斷國家聯盟連三年取得世界大賽主場優勢。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دوري كرة القاعدة الرئيسي 2013 (بالإنجليزية: 2013 Major League Baseball season) هو الموسم 111 من دوري كرة القاعدة الرئيسي. أقيم خلال الفترة 2013 وحتى 31 أكتوبر 2013، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 30، وفاز فيه بوسطن ريد سوكس. (ar)
- 2013年のメジャーリーグベースボール（2013ねんのメジャーリーグベースボール）では2013年のメジャーリーグベースボール（MLB）における動向をまとめる。 日本プロ野球（NPB）の動向については2013年の日本プロ野球、MLB、NPB以外の野球動向については2013年の野球参照 2012年のメジャーリーグベースボール - 2013年のメジャーリーグベースボール - 2014年のメジャーリーグベースボール (ja)
- 2013년 메이저 리그 베이스볼 시즌(2013 Major League Baseball season)은 144번째 메이저 리그 베이스볼의 시즌이다. 정규 시즌이 3월 31일 일요일에 시작되어 9월 29일까지 진행되도록 일정이 짜여졌다. 제84회 은 뉴욕 퀸스 시티 필드 스타디움에서 7월 16일 개최될 것이다. 이번 시즌에서는 휴스턴 애스트로스가 아메리칸 리그로 옮기면서 모든 지구의 팀수가 5팀씩 30팀이 되어 매일 인터리그 경기가 열린다. 자기 지구의 팀과는 19경기, 같은 리그의 다른 지구 팀과는 6~7경기, 인터리그는 20경기로 되었다. 인터리그는 어떤 리그의 지구에 대해 대응되는 상대 리그의 지구의 팀과 16경기를 가지고 다른 리그의 라이벌팀과 2경기씩 홈앤드어웨이 방식으로 4경기를 가진다. 상대리그의 정해진지구의 팀중 4개와는 3연전을 가지며 그중 한 팀과는 홈앤드어웨이로 2연전씩 치른다. 각 리그의 지구에 대해 상대 지구는 아래와 같다.
* AL 동부 vs. NL 서부
* AL 중부 vs. NL 동부
* AL 서부 vs. NL 중부 이것은 휴스턴 애스트로스는 이전에 속한 리그의 지구 팀들과 인터리그 경기를 가지도록 되어 있다. (ko)
- Сезон 2013 Главной Лиги бейсбола стартовал 31 марта 2013 года игрой между «Техас Рейнджерс» и «Хьюстон Астрос». Впервые в истории MLB в Американской и Национальной лигах будут выступать по 15 команд. Это связано с переводом «Хьюстон Астрос» в Западный дивизион Американской лиги. Матч Звёзд Лиги состоялся 16 июля на стадионе «Сити-филд» в Нью-Йорке, домашней арене «Нью-Йорк Метс». В матче победу одержала Американской лиги, таким образом, команда, представляющая Американскую лигу в Мировой серии, получила преимущество своего поля в розыгрыше. (ru)
- 2013年美國職棒大聯盟球季是美國聯盟和國家聯盟共同存在後的第113個賽季。 2013年美國職棒大聯盟為了平衡每個分區的隊伍數，太空人於該球季移至美國聯盟西區。2013年4月1日美國本土開幕戰由兩支德州內戰德州遊騎兵對決休士頓太空人。 這個賽季的明星賽於7月17日紐約大都會的主場花旗球場進行。最終美國聯盟以3比0獲勝，中斷國家聯盟連三年取得世界大賽主場優勢。 (zh)
- The 2013 Major League Baseball season started on March 31 with a Sunday night game between the Texas Rangers and the Houston Astros. Opening Day for most clubs was a day later on April 1. The regular season ended on September 30, extended one day for a one-game playoff between the Tampa Bay Rays and the Texas Rangers to decide the second American League Wild Card winner. (en)
- Die MLB-Saison 2013, die 112. Saison der Major League Baseball, wurde am 31. März 2013 mit dem Eröffnungsspiel zwischen den Houston Astros und den Texas Rangers eröffnet, welches die Astros mit 8–2 gewannen. Die Saison endet am 29. September 2013. Während der Regular Season kämpfen 30 Mannschaften in je 162 Spielen um den Einzug in die Play-Offs. Der Beginn der World Series 2013 wird Ende Oktober sein. Titelverteidiger sind die San Francisco Giants, die die World Series 2012 für sich entscheiden konnten. (de)
- La temporada 2013 de las Grandes Ligas del béisbol comenzó el 31 de marzo de 2013 con el juego entre los Texas Rangers y los Houston Astros. El día de apertura de la mayoría de los clubes fue un día después, el 1 de abril. La temporada está prevista que finalice el 29 de septiembre. El Juego de las Estrellas de las Grandes Ligas en su se realizó el 16 de julio en Citi Field en Queens, Nueva York, sede de los New York Mets. La liga ganadora recibió de nuevo la ventaja de local durante la Serie Mundial, algo que ha ocurrido desde la temporada 2003. (es)
- La Ligue majeure de baseball 2013 est la 113e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 138e saison de Ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars 2013 avec un match prévu, alors que 24 autres équipes disputent leur partie d'ouverture le 1er avril. La saison régulière se termine le 30 septembre et fait place aux séries éliminatoires, qui débutent le 1er octobre pour se terminer avec un dernier match de Série mondiale 2013 remporté le 30 octobre par les Red Sox de Boston sur les Cardinals de Saint-Louis. (fr)
- La stagione 2013 della Major League Baseball si è aperta il 31 marzo 2013 con la partita giocata tra gli Houston Astros e i Texas Rangers al Minute Maid Park di Houston. Questa edizione ha introdotto una novità nella composizione delle due leghe: gli Houston Astros sono passati dalla National League Central Division all'American League West Division, andando così a comporre un quadro generale composto da sei divisioni da cinque squadre ciascuna. Al termine della stagione regolare il totale degli spettatori che hanno assistito alle partite ammontava a 74.026.895. (it)
- Major League Baseball 2013 inleddes den 31 mars 2013 då Texas Rangers mötte Houston Astros, medan de flesta andra spelade sin första match den 1 april 2013. Grundsäsongen avslutades den 30 september 2013 då Tampa Bay Rays och Texas Rangers möttes i ett playoff för att avgöra vilket lag som skulle gå till slutspel. Slutspelet började med Wild Card-matcherna den 1 oktober 2013 och avslutades med World Series som inleddes den 23 oktober 2013 och avslutades den 30 oktober 2013. Boston Red Sox blev mästare efter att ha besegrat St. Louis Cardinals med 4-2 i matcher. (sv)
|
