| dbo:abstract
|
- Oswaldo Guillén (Ocumare del Tuy, Venezuela; 20 de enero de 1964), también conocido como Ozzie Guillén en los Estados Unidos, es un jugador y entrenador de béisbol venezolano, campocorto de los Chicago White Sox entre 1985 y 1997. Jugó también con los Baltimore Orioles, los Atlanta Braves y los Tampa Bay Devil Rays hasta su retiro en el año 2000. Oswaldo Guillén se crio en las ciudades de Guarenas y Los Teques. Fue entrenado por Ernesto Aparicio, tío del famoso beisbolista Luis Aparicio. (es)
- Oswaldo José Guillén Barrio, né le 20 janvier 1964 à Ocumare del Tuy (Venezuela), est un joueur de baseball ayant évolué à la position d'arrêt-court dans les Ligues majeures de baseball de 1985 à 2000. Il est le manager des White Sox de Chicago de 2004 à 2011 et des Marlins de Miami en 2012. À la barre des White Sox, Guillén mène l'équipe à la victoire en Série mondiale 2005 pour un premier titre mondial en 89 ans. Il est le premier manager latino-américain à remporter une Série mondiale. Élu gérant de l'année de la Ligue américaine en 2005, il est le premier dans l'histoire des White Sox à mener la franchise à plus d'un championnat de division. (fr)
- Oswaldo José Guillén Barrios (Spanish pronunciation: [ɡiˈʎen]; born January 20, 1964) is a former professional baseball player and manager. He played in Major League Baseball as a shortstop for 16 seasons, primarily with the Chicago White Sox, from 1985 to 2000. During that time, he won the American Rookie of the Year Award and also a Gold Glove. He was considered one of the best defensive shortstops of his era. Guillen later managed the Chicago White Sox from 2004 to 2011, winning the World Series in 2005 and then moving to the Miami Marlins in 2012. As a player, Guillén was respected for his passion, speed, hustle, intensity and defensive abilities and his ebullient love for the game. In 2005, Guillen became the first Latino manager in major league history to win a World Series when he captained the Chicago White Sox to their first championship in 88 years. (en)
- Oswaldo José "Ozzie" Guillén Barrios (Ocumare del Tuy, 20 gennaio 1964) è un ex giocatore di baseball e allenatore di baseball venezuelano. Nel 1980 partecipò al suo primo torneo mondiale giovanile, al termine del quale ottenne un contratto con i , con i quali esordì (1981) nella massima serie venezuelana. Nel 1985, firmò con i Chicago White Sox, con i quali giocò per 12 stagioni. Con loro, guadagnò il titolo di miglior esordiente dell'anno (1985) e fu selezionato tre volte per il Major League Baseball All-Star Game (1988, 1990 e 1991). Il 12 aprile 1992 subì un infortunio grave, che lo costrinse a saltare il resto della stagione e che ridusse le sue capacità nella corsa. Nel 1998, passò ai Baltimore Orioles, per poi trasferirsi in corso di stagione agli Atlanta Braves. Chiuse la sua carriera nel 2000 ai Tampa Bay Rays. Nel 2004, fu assunto come allenatore dai White Sox, che portò alla vittoria delle World Series nel 2005 (anno in cui vinse anche il titolo di miglior allenatore dell'anno). Rimase alla guida della squadra fino al 2011. Dal 2012 è il manager dei Miami Marlins. (it)
- オズワルド・ホセ・ギーエン・バリオス（Oswald "Ozzie" José Guillén Barrios, 1964年1月20日 - ）は、ベネズエラ出身の元プロ野球選手（内野手）、プロ野球監督。 (ja)
- 오스왈도 호세 "아지" 기옌 바리오스(스페인어: Oswaldo José "Ozzie" Guillén Barrios, 1964년 1월 20일 ~ )는 베네수엘라의 전 프로야구 선수이자 감독이다. 그는 1985년부터 2000년까지 메이저 리그 베이스볼에서 주로 시카고 화이트삭스와 함께 16개의 시즌을 위하여 유격수로 활약하였다. 그 시간 동안 그는 "올해의 아메리칸 리그 루키" 상과 또한 골드 글러브상을 수상하였다. 그는 자신의 시대의 최고 방어적 유격수들 중의 하나로 숙고되었다. 기옌은 후에 2004년부터 2011년까지 화이트삭스를, 그러고나서 2012년 마이애미 말린스를 감독하였다. 선수로서 기옌은 자신의 열정, 속도, 허슬, 강렬과 수비 능력들과 경기를 위한 자신의 격렬한 애정으로 존경을 받았다. 2005년 그가 화이트삭스를 88년 만에 그들의 우승으로 이끌었을 때 기옌은 월드 시리즈를 우승하는 데 메이저 리그 역사상 첫 라티노 감독이 되었다. (ko)
- Oswaldo José Guillén Barrios (Ocumare del Tuy, 20 de janeiro de 1964) é um ex-jogador e atual treinador venezuelano de beisebol. Atualmente, comanda o Chicago White Sox. Guillén era shortstop. Jogou a maior parte de sua carreira no White Sox, de 1985 a 1997; inclusive, ganhou uma em 1990. Após deixar a carreira de jogador e ser o técnico de terceira base do Florida Marlins em 2003 (campeão da Série Mundial), ele foi contratado para o lugar de como treinador do White Sox. Foi ovacionado por 37.706 torcedores em sua primeira partida no U.S. Cellular Field em 13 de abril de 2004. Guillén conduziu a equipe ao título da Série Mundial de 2005 — o primeiro desde 1917 —, o Houston Astros na decisão. Ao fim da temporada, foi eleito o Treinador do Ano na Liga Americana pela . Em 11 de setembro de 2007, Guillén renovou com o White Sox até 2012, apesar da fraca campanha do time no ano. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Oswaldo Guillén (Ocumare del Tuy, Venezuela; 20 de enero de 1964), también conocido como Ozzie Guillén en los Estados Unidos, es un jugador y entrenador de béisbol venezolano, campocorto de los Chicago White Sox entre 1985 y 1997. Jugó también con los Baltimore Orioles, los Atlanta Braves y los Tampa Bay Devil Rays hasta su retiro en el año 2000. Oswaldo Guillén se crio en las ciudades de Guarenas y Los Teques. Fue entrenado por Ernesto Aparicio, tío del famoso beisbolista Luis Aparicio. (es)
- オズワルド・ホセ・ギーエン・バリオス（Oswald "Ozzie" José Guillén Barrios, 1964年1月20日 - ）は、ベネズエラ出身の元プロ野球選手（内野手）、プロ野球監督。 (ja)
- 오스왈도 호세 "아지" 기옌 바리오스(스페인어: Oswaldo José "Ozzie" Guillén Barrios, 1964년 1월 20일 ~ )는 베네수엘라의 전 프로야구 선수이자 감독이다. 그는 1985년부터 2000년까지 메이저 리그 베이스볼에서 주로 시카고 화이트삭스와 함께 16개의 시즌을 위하여 유격수로 활약하였다. 그 시간 동안 그는 "올해의 아메리칸 리그 루키" 상과 또한 골드 글러브상을 수상하였다. 그는 자신의 시대의 최고 방어적 유격수들 중의 하나로 숙고되었다. 기옌은 후에 2004년부터 2011년까지 화이트삭스를, 그러고나서 2012년 마이애미 말린스를 감독하였다. 선수로서 기옌은 자신의 열정, 속도, 허슬, 강렬과 수비 능력들과 경기를 위한 자신의 격렬한 애정으로 존경을 받았다. 2005년 그가 화이트삭스를 88년 만에 그들의 우승으로 이끌었을 때 기옌은 월드 시리즈를 우승하는 데 메이저 리그 역사상 첫 라티노 감독이 되었다. (ko)
- Oswaldo José Guillén Barrios (Spanish pronunciation: [ɡiˈʎen]; born January 20, 1964) is a former professional baseball player and manager. He played in Major League Baseball as a shortstop for 16 seasons, primarily with the Chicago White Sox, from 1985 to 2000. During that time, he won the American Rookie of the Year Award and also a Gold Glove. He was considered one of the best defensive shortstops of his era. Guillen later managed the Chicago White Sox from 2004 to 2011, winning the World Series in 2005 and then moving to the Miami Marlins in 2012. (en)
- Oswaldo José Guillén Barrio, né le 20 janvier 1964 à Ocumare del Tuy (Venezuela), est un joueur de baseball ayant évolué à la position d'arrêt-court dans les Ligues majeures de baseball de 1985 à 2000. Il est le manager des White Sox de Chicago de 2004 à 2011 et des Marlins de Miami en 2012. (fr)
- Oswaldo José "Ozzie" Guillén Barrios (Ocumare del Tuy, 20 gennaio 1964) è un ex giocatore di baseball e allenatore di baseball venezuelano. Nel 1980 partecipò al suo primo torneo mondiale giovanile, al termine del quale ottenne un contratto con i , con i quali esordì (1981) nella massima serie venezuelana. Nel 1985, firmò con i Chicago White Sox, con i quali giocò per 12 stagioni. Con loro, guadagnò il titolo di miglior esordiente dell'anno (1985) e fu selezionato tre volte per il Major League Baseball All-Star Game (1988, 1990 e 1991). Dal 2012 è il manager dei Miami Marlins. (it)
- Oswaldo José Guillén Barrios (Ocumare del Tuy, 20 de janeiro de 1964) é um ex-jogador e atual treinador venezuelano de beisebol. Atualmente, comanda o Chicago White Sox. Guillén era shortstop. Jogou a maior parte de sua carreira no White Sox, de 1985 a 1997; inclusive, ganhou uma em 1990. Após deixar a carreira de jogador e ser o técnico de terceira base do Florida Marlins em 2003 (campeão da Série Mundial), ele foi contratado para o lugar de como treinador do White Sox. Foi ovacionado por 37.706 torcedores em sua primeira partida no U.S. Cellular Field em 13 de abril de 2004. Guillén conduziu a equipe ao título da Série Mundial de 2005 — o primeiro desde 1917 —, o Houston Astros na decisão. Ao fim da temporada, foi eleito o Treinador do Ano na Liga Americana pela . (pt)
|
