| dbo:abstract
|
- En las Grandes Ligas de Béisbol, el Premio al Mánager del Año es un premio que se otorga anualmente desde 1983 a los mejores entrenadores de la Liga Americana y de la Liga Nacional. El ganador es votado por 30 miembros de la Asociación de Escritores de Béisbol de América (BBWAA, por sus siglas en inglés). Cada uno coloca un voto para el primer, segundo y tercer lugar entre los mánagers de cada liga. El mánager con la puntuación más alta en cada liga gana el premio. Varios mánagers han ganado el premio en una temporada cuando llevaron a su equipo a 100 o más victorias. Lou Piniella ganó 116 juegos con Seattle Mariners en 2001, la mayor cantidad para un mánager, y Joe Torre ganó 114 con New York Yankees en 1998. y Tony La Russa terminaron con idénticos registros de 104-58 en 1984 y 1988, respectivamente. Tres mánagers de la Liga Nacional, incluyendo Dusty Baker, , y , han superado la marca del siglo. Los San Francisco Giants de Baker ganaron 103 juegos en 1993, Los Houston Astros de Dierker en 1998 ganaron 102 y Herzog llevó St. Louis Cardinals a 101 victorias en la tercera edición del premio. En 1991, Bobby Cox se convirtió en el primer mánager en ganar el premio en ambas ligas, ganando con Atlanta Braves y habiendo ganado previamente con los Toronto Blue Jays en 1985. La Russa, Piniella, , Bob Melvin, , y han ganado el premio en ambas ligas. Cox y La Russa han ganado el premio en mayor ocasión, con cuatro. Baker, Leyland, Piniella y Maddon han ganado tres veces. En 2005, Cox se convirtió en el primer mánager en ganar el premio en años consecutivos. y Joe Maddon son los ganadores más recientes. Debido a la huelga de las Grandes Ligas de 1994-95 que cortó la temporada y canceló la post temporada, los escritores de BBWAA efectivamente crearon un mítico campeonato nacional de facto (similar al fútbol universitario) nombrando a los gerentes de los campeones no oficiales de la liga (En porcentaje ganador) ( y Felipe Alou) como Mánagers del Año. Dos franquicias, los New York Mets y Milwaukee Brewers, no han tenido un mánager ganador del premio. Sólo seis mánagers han ganado el premio al liderar un equipo que terminó fuera de los dos primeros puestos de su división. Ted Williams fue el primero, después de liderar la "expansión" de Washington Senators a un tercer lugar (y, en 86-76, su única temporada ganadora) en la Liga Americana Este, en 1969. ganó el premio en 1987 con el tercer lugar con los Expos. Tony Peña y Showalter ganaron el premio con equipos de tercer lugar en años consecutivos: Peña con los Reales en 2003, y Showalter con los Rangers en 2004. Joe Girardi es el único mánager que ganó el premio con un equipo de cuarto lugar (2006 Florida Marlins) él es también el único mánager en ganar el premio después de colocar un equipo con una marca perdedora. (es)
- In Major League Baseball, the Manager of the Year Award is an honor given annually since 1983 to two outstanding managers, one each in the American League (AL) and the National League (NL). The winner is voted on by 30 members of the Baseball Writers' Association of America (BBWAA). Each submits a vote for first, second, and third place among the managers of each league. The manager with the highest score in each league wins the award. Several managers have won the award in a season in which they led their team to 100 or more wins. They are:
* Lou Piniella – 116 (Seattle Mariners, 2001)
* Joe Torre – 114 (New York Yankees, 1998)
* Gabe Kapler – 107 (San Francisco Giants, 2021)
* Sparky Anderson – 104 (Detroit Tigers, 1984)
* Tony La Russa – 104 (Oakland Athletics, 1988)
* Dusty Baker – 103 (San Francisco Giants, 1993)
* Larry Dierker – 102 (Houston Astros, 1998)
* Whitey Herzog – 101 (St. Louis Cardinals, 1985)
* Rocco Baldelli – 101 (Minnesota Twins, 2019)
* Buck Showalter – 101 (New York Mets, 2022)
* Kevin Cash – 100 (Tampa Bay Rays, 2021) In 1991, Bobby Cox became the first manager to win the award in both leagues, winning with the Atlanta Braves and having previously won with the Toronto Blue Jays in 1985. La Russa, Piniella, Showalter, Jim Leyland, Bob Melvin, Davey Johnson, and Joe Maddon have since won the award in both leagues. Cox, La Russa, and Showalter have won the most awards, with four. Baker, Leyland, Piniella, Maddon, Melvin, and Terry Francona have won three times. In 2005, Cox became the first manager to win the award in consecutive years. Cash became the second manager in 2021, and first in the AL, to win the award in consecutive years. Terry Francona and Buck Showalter are the most recent winners. Because of the 1994–95 Major League Baseball strike cut the season short and canceled the post-season, the BBWAA writers effectively created a de facto mythical national championship (similar to college football) by naming managers of the unofficial league champions (lead the leagues in winning percentage) (Buck Showalter and Felipe Alou) as Managers of the Year. The Chicago White Sox have seen five managers win the award, most in the majors, while one franchise, the Milwaukee Brewers, has not had a manager win the award. Only five managers have won the award while leading a team that finished outside the top two spots in its division. Buck Rodgers was the first, winning the award in 1987 with the third-place Expos. Tony Peña and Showalter won the award with third-place teams in back-to-back years: Peña with the Royals in 2003, and Showalter with the Rangers in 2004. Joe Girardi is the only manager to win the award with a fourth-place team (2006 Florida Marlins); he is also the only manager to win the award after fielding a team with a losing record. (en)
- Le prix du Manager de l'année ou Gérant de l'année (anglais : Manager of the Year) est une récompense décernée tous les ans depuis 1983 aux meilleurs managers des ligues américaine et nationale de la Ligue majeure de baseball. Les prix sont attribués après un vote des journalistes membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique (Baseball Writers' Association of America ou BBWAA). 32 journalistes prennent part au vote dans la Ligue nationale (2 par ville hébergeant une franchise) et 28 dans la Ligue américaine selon le même principe. Chaque journaliste classe trois managers de "sa" ligue. Le premier reçoit 5 points, le deuxième 3 points et le troisième 1 point. Le manager de chaque ligue avec le plus haut score remporte le prix. Bobby Cox fut le premier manager à remporter le prix dans chaque ligue, d'abord avec les Blue Jays de Toronto en 1985, puis avec les Braves d'Atlanta en 1991. Depuis, Tony La Russa, Jim Leyland, Davey Johnson, Bob Melvin et Joe Maddon ont eux aussi remporté le prix dans chaque ligue. Bobby Cox et Tony La Russa ont remporté quatre prix chacun, devant Dusty Baker, Jim Leyland, Bob Melvin, Lou Piniella, Buck Showalter et Joe Maddon avec trois prix chacun. En 2005, Bobby Cox est devenu le premier manager à remporter le prix deux saisons de suite. Deux franchises n'ont pas encore eu l'honneur de ce prix : les Mets de New York et les Brewers de Milwaukee. Un record de cinq managers différents des White Sox de Chicago l'ont remporté. (fr)
- 메이저 리그 베이스볼에서 올해의 감독상(Manager of the Year Award)은 1983년부터 매년 아메리칸 리그 (AL)와 내셔널 리그 (NL)에서 각각 최고의 감독에게 수여하는 상이다. (BBWAA)의 28명의 기자들의 투표에 의해서 수상자가 결정된다. (ko)
- 最優秀監督賞（さいゆうしゅうかんとくしょう） Manager of the Year Award とはア・リーグとナ・リーグから最も良い監督を表彰するもので、1983年から選出を始めた。 この賞は全米野球記者協会（BBWAA）の会員（ア・リーグは28人、ナ・リーグは32人）により選出し、1位票（5点）・2位票（3点）・3位票（1点）をそれぞれ1票を投じた結果で選出される。 (ja)
- Major League Baseball Manager of the Year Award – nagroda nadawana corocznie od 1983 roku dla najlepszych menadżerów w American League (AL) i National League (NL). Zwycięzca zostaje wybrany przez 28 członków Baseball Writers Association of America (BBWAA), którzy głosują na trzech menadżerów. Za pierwsze miejsce przyznaje się pięć punktów, za drugie trzy, a za trzecie jeden. Kilku menadżerów zdobyło nagrodę po sezonie, w którym osiągnęli pułap co najmniej 100 zwycięstw. Lou Piniella poprowadził Seattle Mariners do 116 wygranych w 2001, a Joe Torre w 1998 New York Yankees do 114. Sparky Anderson i Tony La Russa uzyskali identyczny bilans 104–58 odpowiednio w 1984 i 1988. Trzech menadżerów z National League – , i – również osiągnęli pułap 100 zwycięstw. Baker z San Francisco Giants wygrał 103 mecze w 1993, Dierker z Houston Astros 102 w 1998, zaś Herzog z St. Louis Cardinals 101 w 1985. W 1991 Bobby Cox został pierwszym menadżerem, który zdobył tę nagrodę w obydwu ligach. Prowadził wówczas Atlanta Braves, a wcześniej w 1985 Toronto Blue Jays. Kolejnymi, którzy powtórzyli osiągnięcie Coksa to La Russa, Piniella, , , Davey Johnson i . (pl)
- 美國職棒大聯盟年度最佳教練獎（英語：Manager of the Year Award）是美國職棒大聯盟從1983年起，每年頒給美聯與國聯裡最好的教練的獎項。 這個獎項是由全美棒球記者協會的28個會員投票選出來的。每個人可以選出自己心目中各個聯盟裡的第一、二、三名教練，而每位候選人的總分則是由所得的第一（F）、二（S）、三（T）名票數加權計算而得的。公式是。每個聯盟的最高分者即為這個獎項的得主。 巴比·考克斯是第一個在兩個聯盟都拿過最佳教練獎的人：1985年的多倫多藍鳥以及1991年、2004年、2005年的亞特蘭大勇士。托尼·拉·魯薩則是第二個：1983年的芝加哥白襪、1988年與1992年的奧克蘭運動家、以及2002年的聖路易紅雀。Cox與拉·魯薩這兩位也並列獲獎最多次（四次）。緊追在後的是Dusty Baker，共得過三次（1993年、1997年、以及2000年的舊金山巨人）。在2005年的時候，巴比·考克斯也成為第一位連續兩年都得獎的教練。 還有兩隊在隊史上沒有教練得過獎，分別是紐約大都會、密爾瓦基釀酒人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 메이저 리그 베이스볼에서 올해의 감독상(Manager of the Year Award)은 1983년부터 매년 아메리칸 리그 (AL)와 내셔널 리그 (NL)에서 각각 최고의 감독에게 수여하는 상이다. (BBWAA)의 28명의 기자들의 투표에 의해서 수상자가 결정된다. (ko)
- 最優秀監督賞（さいゆうしゅうかんとくしょう） Manager of the Year Award とはア・リーグとナ・リーグから最も良い監督を表彰するもので、1983年から選出を始めた。 この賞は全米野球記者協会（BBWAA）の会員（ア・リーグは28人、ナ・リーグは32人）により選出し、1位票（5点）・2位票（3点）・3位票（1点）をそれぞれ1票を投じた結果で選出される。 (ja)
- 美國職棒大聯盟年度最佳教練獎（英語：Manager of the Year Award）是美國職棒大聯盟從1983年起，每年頒給美聯與國聯裡最好的教練的獎項。 這個獎項是由全美棒球記者協會的28個會員投票選出來的。每個人可以選出自己心目中各個聯盟裡的第一、二、三名教練，而每位候選人的總分則是由所得的第一（F）、二（S）、三（T）名票數加權計算而得的。公式是。每個聯盟的最高分者即為這個獎項的得主。 巴比·考克斯是第一個在兩個聯盟都拿過最佳教練獎的人：1985年的多倫多藍鳥以及1991年、2004年、2005年的亞特蘭大勇士。托尼·拉·魯薩則是第二個：1983年的芝加哥白襪、1988年與1992年的奧克蘭運動家、以及2002年的聖路易紅雀。Cox與拉·魯薩這兩位也並列獲獎最多次（四次）。緊追在後的是Dusty Baker，共得過三次（1993年、1997年、以及2000年的舊金山巨人）。在2005年的時候，巴比·考克斯也成為第一位連續兩年都得獎的教練。 還有兩隊在隊史上沒有教練得過獎，分別是紐約大都會、密爾瓦基釀酒人。 (zh)
- En las Grandes Ligas de Béisbol, el Premio al Mánager del Año es un premio que se otorga anualmente desde 1983 a los mejores entrenadores de la Liga Americana y de la Liga Nacional. El ganador es votado por 30 miembros de la Asociación de Escritores de Béisbol de América (BBWAA, por sus siglas en inglés). Cada uno coloca un voto para el primer, segundo y tercer lugar entre los mánagers de cada liga. El mánager con la puntuación más alta en cada liga gana el premio. (es)
- In Major League Baseball, the Manager of the Year Award is an honor given annually since 1983 to two outstanding managers, one each in the American League (AL) and the National League (NL). The winner is voted on by 30 members of the Baseball Writers' Association of America (BBWAA). Each submits a vote for first, second, and third place among the managers of each league. The manager with the highest score in each league wins the award. Several managers have won the award in a season in which they led their team to 100 or more wins. They are: (en)
- Le prix du Manager de l'année ou Gérant de l'année (anglais : Manager of the Year) est une récompense décernée tous les ans depuis 1983 aux meilleurs managers des ligues américaine et nationale de la Ligue majeure de baseball. Bobby Cox fut le premier manager à remporter le prix dans chaque ligue, d'abord avec les Blue Jays de Toronto en 1985, puis avec les Braves d'Atlanta en 1991. Depuis, Tony La Russa, Jim Leyland, Davey Johnson, Bob Melvin et Joe Maddon ont eux aussi remporté le prix dans chaque ligue. (fr)
- Major League Baseball Manager of the Year Award – nagroda nadawana corocznie od 1983 roku dla najlepszych menadżerów w American League (AL) i National League (NL). Zwycięzca zostaje wybrany przez 28 członków Baseball Writers Association of America (BBWAA), którzy głosują na trzech menadżerów. Za pierwsze miejsce przyznaje się pięć punktów, za drugie trzy, a za trzecie jeden. Kilku menadżerów zdobyło nagrodę po sezonie, w którym osiągnęli pułap co najmniej 100 zwycięstw. Lou Piniella poprowadził Seattle Mariners do 116 wygranych w 2001, a Joe Torre w 1998 New York Yankees do 114. Sparky Anderson i Tony La Russa uzyskali identyczny bilans 104–58 odpowiednio w 1984 i 1988. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
