| dbo:abstract
|
- الدوري الإيطالي الدرجة الثانية 2010–11 (بالإيطالية: Serie B 2010-2011) هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الثانية. شارك فيه 22 فرق، وفاز فيه أتالانتا بعد أن لعب 42 مباراة وفاز بـ 22 منها. (ar)
- Soutěžní ročník Serie B 2010/11 byl 79. ročník druhé nejvyšší italské fotbalové ligy. Soutěž začala 20. srpna 2010 a skončila 29. května 2011. Účastnilo se jí 22 týmů z toho se 15 kvalifikovalo z minulého ročníku, 3 ze Serie A a 4 ze třetí ligy. Nováčci ze třetí ligy jsou: Novara Calcio, Calcio Portogruaro-Summaga, AS Varese 1910, Delfino Pescara 1936. První 2 kluby v tabulce postupovali přímo do Serie A. Play off hrály kluby o jedno postupové místo do Serie A vyřazovacím způsobem (klub ze 3. místa hrál s klubem ze 6. místa a klub ze 4. místa hrál s klubem který obsadil 5. místo). Sestupovali poslední 3 kluby v tabulce (20., 21. a 22. místo) přímo a klub který skončil na 18. a 19. místě se utkali na 2 zápasy v play out, poražený sestoupil do třetí ligy. (cs)
- The 2010–11 Serie B (known as the Serie bwin for sponsorship reasons) is the seventy-ninth season since its establishment in 1929, and the first one under the rule of the new Lega Serie B. A total of 22 teams contest the league, 15 of which returned from the 2009–10 season, 4 of which have been promoted from Lega Pro Prima Divisione, and three relegated from Serie A. (en)
- Die Saison 2010/11 ist die 79. Spielzeit der italienischen Serie B seit ihrer Erstausführung 1929. Aus der Serie A kommen als Absteiger Atalanta Bergamo, AC Siena und AS Livorno dazu. Aus der Lega Pro Prima Divisione stiegen im Vorjahr die Vereine Novara Calcio, AS Varese 1910, Pescara Calcio und Calcio Portogruaro Summaga auf. Noch vor Saisonstart wurde die Mannschaft von AC Ancona, die im Vorjahr Rang 17 belegt hatte, für die Saison 2010/11 wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten ausgeschlossen. Für sie rückte das in der Vorsaison abgestiegene Team von US Triestina nach. Der erste Spieltag startete am 22. August 2010. Die Saison endete am 29. Mai 2011. Torschützenkönig wurde Federico Piovaccari, der 23 Saisontore für die AS Cittadella erzielte. (de)
- La temporada de Serie B (Italia) 2010/11 fue la 79° edición de la Serie B, segunda división del fútbol italiano. Comenzó el 20 de agosto de 2010 y finalizó el 29 de mayo de 2011. (es)
- La Serie B, saison 2010-2011, est le championnat d'Italie de football de D2, dont ce fut la 79e édition. Pour des raisons de sponsor, son nom commercial est Serie Bwin. Elle a débuté le 22 août 2010 et s'est achevée le 29 mai 2011. Des 22 équipes qui la composent, les sept nouvelles équipes sont les rétrocédées de la Serie A 2009-2010 (Livourne, Sienne, Atalanta) et les promues de la Ligue Pro Première Division : Novare, Varèse, Portogruaro et Pescara, qui remplacent l'Ancône (radié) et les rétrocédées Mantoue (radiée), Gallipoli (radiée), Salernitana. Le Portogruaro est à sa première participation à la Serie B. La Triestina est repêchée à la suite de la radiation de l'Ancône. (fr)
- De Serie B 2010/11 was het 79ste voetbalseizoen op het tweede niveau van Italië. Vijftien van de 22 deelnemende kwamen in het voorafgaande seizoen ook al uit in de Serie B. Ascoli Calcio kreeg gedurende het seizoen zes punten in mindering wegens financiële onregelmatigheden. Atalanta en Sienna eindigden respectievelijk als eerste en tweede, en keerden daardoor al na één seizoen weer terug in de hoogste afdeling van het Italiaanse voetbal, de Serie A. In de 462 gespeelde wedstrijden in de reguliere competitie werd in totaal 1077 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,33 doelpunt per wedstrijd. (nl)
- La Serie B 2010-2011 è stata la 79ª edizione del campionato italiano di calcio di Serie B (la 75ª a girone unico), disputata tra il 20 agosto 2010 e il 29 maggio 2011 e conclusa con la vittoria dell'Atalanta, al suo sesto titolo. Fu la prima edizione gestita da una propria associazione, la Lega Serie B. Capocannoniere del torneo è stato Federico Piovaccari (Cittadella) con 23 reti. (it)
- Rozgrywki Serie B w sezonie 2010/2011 są 79. edycją w historii włoskiej drugiej ligi. W lidze rywalizują 22 drużyny, z których 15 powróciło z sezonu 2009/2010, 4 awansowały z Lega Pro Prima Divisione i 3 spadły z Serie A. (pl)
- Серия B 2010/2011 — 79-й сезон второго по значимости дивизиона чемпионата Италии. Первенство началось 20 августа 2010 года и завершилось 29 мая 2011. По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Лечче», «Чезена» и «Брешиа», вышедшие в Серию А, а также «Анкона», «Мантова», «Галлиполи» и «Салернитана», вылетевшие в низшие лиги. Их заменили «Аталанта», «Сиена» и «Ливорно», занявшие соответственно 18-е, 19-е и 20-е места в Серии А, а также команды Высшего дивизиона Профессиональной лиги «Новара» (1-е место в Группе А), «Портогруаро» (1-е место в Группе B), «Варезе» (победитель плей-офф в Группе А) и «Пескара» (победитель плей-офф в Группе B). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري الإيطالي الدرجة الثانية 2010–11 (بالإيطالية: Serie B 2010-2011) هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الثانية. شارك فيه 22 فرق، وفاز فيه أتالانتا بعد أن لعب 42 مباراة وفاز بـ 22 منها. (ar)
- The 2010–11 Serie B (known as the Serie bwin for sponsorship reasons) is the seventy-ninth season since its establishment in 1929, and the first one under the rule of the new Lega Serie B. A total of 22 teams contest the league, 15 of which returned from the 2009–10 season, 4 of which have been promoted from Lega Pro Prima Divisione, and three relegated from Serie A. (en)
- Die Saison 2010/11 ist die 79. Spielzeit der italienischen Serie B seit ihrer Erstausführung 1929. Aus der Serie A kommen als Absteiger Atalanta Bergamo, AC Siena und AS Livorno dazu. Aus der Lega Pro Prima Divisione stiegen im Vorjahr die Vereine Novara Calcio, AS Varese 1910, Pescara Calcio und Calcio Portogruaro Summaga auf. Noch vor Saisonstart wurde die Mannschaft von AC Ancona, die im Vorjahr Rang 17 belegt hatte, für die Saison 2010/11 wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten ausgeschlossen. Für sie rückte das in der Vorsaison abgestiegene Team von US Triestina nach. Der erste Spieltag startete am 22. August 2010. Die Saison endete am 29. Mai 2011. Torschützenkönig wurde Federico Piovaccari, der 23 Saisontore für die AS Cittadella erzielte. (de)
- La temporada de Serie B (Italia) 2010/11 fue la 79° edición de la Serie B, segunda división del fútbol italiano. Comenzó el 20 de agosto de 2010 y finalizó el 29 de mayo de 2011. (es)
- La Serie B 2010-2011 è stata la 79ª edizione del campionato italiano di calcio di Serie B (la 75ª a girone unico), disputata tra il 20 agosto 2010 e il 29 maggio 2011 e conclusa con la vittoria dell'Atalanta, al suo sesto titolo. Fu la prima edizione gestita da una propria associazione, la Lega Serie B. Capocannoniere del torneo è stato Federico Piovaccari (Cittadella) con 23 reti. (it)
- Rozgrywki Serie B w sezonie 2010/2011 są 79. edycją w historii włoskiej drugiej ligi. W lidze rywalizują 22 drużyny, z których 15 powróciło z sezonu 2009/2010, 4 awansowały z Lega Pro Prima Divisione i 3 spadły z Serie A. (pl)
- Серия B 2010/2011 — 79-й сезон второго по значимости дивизиона чемпионата Италии. Первенство началось 20 августа 2010 года и завершилось 29 мая 2011. По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Лечче», «Чезена» и «Брешиа», вышедшие в Серию А, а также «Анкона», «Мантова», «Галлиполи» и «Салернитана», вылетевшие в низшие лиги. Их заменили «Аталанта», «Сиена» и «Ливорно», занявшие соответственно 18-е, 19-е и 20-е места в Серии А, а также команды Высшего дивизиона Профессиональной лиги «Новара» (1-е место в Группе А), «Портогруаро» (1-е место в Группе B), «Варезе» (победитель плей-офф в Группе А) и «Пескара» (победитель плей-офф в Группе B). (ru)
- Soutěžní ročník Serie B 2010/11 byl 79. ročník druhé nejvyšší italské fotbalové ligy. Soutěž začala 20. srpna 2010 a skončila 29. května 2011. Účastnilo se jí 22 týmů z toho se 15 kvalifikovalo z minulého ročníku, 3 ze Serie A a 4 ze třetí ligy. Nováčci ze třetí ligy jsou: Novara Calcio, Calcio Portogruaro-Summaga, AS Varese 1910, Delfino Pescara 1936. (cs)
- La Serie B, saison 2010-2011, est le championnat d'Italie de football de D2, dont ce fut la 79e édition. Pour des raisons de sponsor, son nom commercial est Serie Bwin. Elle a débuté le 22 août 2010 et s'est achevée le 29 mai 2011. (fr)
- De Serie B 2010/11 was het 79ste voetbalseizoen op het tweede niveau van Italië. Vijftien van de 22 deelnemende kwamen in het voorafgaande seizoen ook al uit in de Serie B. Ascoli Calcio kreeg gedurende het seizoen zes punten in mindering wegens financiële onregelmatigheden. Atalanta en Sienna eindigden respectievelijk als eerste en tweede, en keerden daardoor al na één seizoen weer terug in de hoogste afdeling van het Italiaanse voetbal, de Serie A. (nl)
|
