| dbo:abstract
|
- بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1996 عقدت في سنة 1996 م، وفاز بها دامون هيل (بالإنجليزية: Damon Hill) من فريق ويليامز إف ون (بالإنجليزية: Williams) بسيارته الرينو. دامون هيل الذي بدأ السباق في الخط رقم 9 حصل على أفضل توقيت في الجولة 5 من السباق في أسرع لفة له. هذا السائق في المجموع حصد 97 نقطة. (ar)
- La Temporada 1996 de Fórmula 1 fou la temporada número 47 de la història del . Resultats de la Fórmula 1 a la temporada de l'any 1996. (ca)
- Ve Formuli 1 v roce 1996 se opět uskutečnilo celkem 16 závodů Grand Prix. Mistrem světa se stal Damon Hill (syn Grahama Hilla) s vozem Williams-Renault FW18. Pohár konstruktérů získala po roční přestávce opět stáj Williams. (cs)
- The 1996 FIA Formula One World Championship was the 50th season of FIA Formula One motor racing. The championship commenced on 10 March and ended on 13 October after sixteen races. Two World Championship titles were awarded, one for Drivers and one for Constructors. Damon Hill won the Drivers' Championship two years after being beaten by a point by Michael Schumacher, making him the first son of a World Champion (his father Graham having won the title in 1962 and 1968) to have won the title himself. Hill, who had finished runner-up for the past two seasons, was seriously threatened only by his teammate, newcomer Jacques Villeneuve, the 1995 IndyCar and Indianapolis 500 champion. Williams-Renault easily won the Constructors' title, as there was no other competitor strong enough to post a consistent challenge throughout the championship. This was also the beginning of the end of Williams's 1990s dominance, as it was announced that Hill and designer Adrian Newey would depart at the conclusion of the season, with engine manufacturer Renault also leaving after 1997. Two-time defending world champion Michael Schumacher had moved to Ferrari and despite numerous reliability problems, they had gradually developed into a front-running team by the end of the season. Defending Constructors' Champion Benetton began their decline towards the middle of the grid, having lost key personnel due to Schumacher's departure, and failed to win a race. Olivier Panis took the only victory of his career at the Monaco Grand Prix. (en)
- Το Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 για το 1996 ήταν το 47ο που διοργάνωσε η FIA. Περιλάμβανε 16 αγώνες. Ο 1ος απ' αυτούςέγινε στις 10 Μαρτίου στην Αυστραλία και ο τελευταίος στις 13 Οκτωβρίου στην Ιαπωνία. Παγκόσμιος πρωταθήτής αναδείχθηκε ο Βρετανός Ντέιμον Χιλ κι αυτό ήταν το μοναδικό Παγκόσμιο πρωτάθλημα που κέρδισε ο συγκεκριμένος οδηγός. Το 1962 το 1968 ο πατέρας του Γκράχαμ είχε επίσης στεφθεί Παγκόσμιος πρωταθλητής. Όσον αφορά τώρατο αγωνιστικό κομμάτι, το Γκραν Πρι Αυστραλίας μεταφέρθηκε στην αρχή του πρωταθλήματος και ξεκίνησε να διεξάγεται στο Άλμπερτ Παρκ της Μελβούρνης ενώ μέχρι και το προηγούμενο έτος ήταν ο τελευταίος αγώνας και διεξαγόταν στην Αδελαΐδα. (el)
- Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1996 war die 47. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 10. März 1996 bis zum 13. Oktober 1996 ausgetragen. Damon Hill gewann zum einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Williams-Renault wurde zum 8. Mal Konstrukteursweltmeister. (de)
- Gidari txapelduna: Damon Hill Williams-Renault taldearekin Talde txapelduna: Williams-Renault Hill eta Villeneuve gidariekin (eu)
- Le championnat du monde de Formule 1 1996 est remporté par le Britannique Damon Hill sur une Williams-Renault. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs. Auréolé de sa victoire en championnat CART en 1995 et lors des 500 miles d'Indianapolis, le pilote canadien Jacques Villeneuve, fils de Gilles, débute en Formule 1 à 25 ans pour faire équipe avec Damon Hill sur Williams-Renault et s'impose dès sa quatrième course, sur le Nürburgring lors du Grand Prix d'Europe. Jusqu'au bout, il va lutter contre son coéquipier pour le gain du titre mondial. Damon Hill remporte huit victoires, dont la manche finale décisive de Suzuka où Villeneuve abandonne ; il devient, à 36 ans, le premier champion du monde à succéder à son père (Nico Rosberg l'imitera en 2016) : Graham Hill ayant été titré en 1962 et 1968. Williams, dans une période faste, s'adjuge son huitième titre des constructeurs. Lors de cette saison, Michael Schumacher gagne ses trois premières courses pour Ferrari, tandis qu'à l'arrivée d'un Grand Prix de Monaco fortement arrosé, où seulement trois monoplaces franchissent la ligne d'arrivée au bout de deux heures, Olivier Panis remporte le seul Grand Prix de sa carrière, au volant de sa Ligier-Mugen-Honda. Il restera durant 24 ans le dernier vainqueur français d'une course de Formule 1, jusqu'à la victoire de Pierre Gasly lors du Grand Prix d'Italie 2020. (fr)
- La temporada 1996 de Fórmula 1 fue la 47.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1. En esta temporada el campeón fue Damon Hill, que logró su primer campeonato del mundo, convirtiéndose en el primer hijo de un campeón mundial en proclamarse campeón. El Campeonato de Constructores se lo llevó Williams, haciéndose con su octavo título. (es)
- Formula 1 musim 1996 merupakan musim balapan Formula 1 yang ke-47. Digelar sejak tanggal 10 Maret 1996 dan berakhir pada tanggal 13 Oktober 1996 setelah memperlombakan 16 balapan sepanjang musim. Tampil sebagai juara dunia adalah Damon Hill dari tim WilliamsF1, disusul rekan setimnya Jacques Villeneuve dan pembalap Ferrari Michael Schumacher di tempat ketiga. (in)
- Il campionato mondiale di Formula 1 1996 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 47ª ad assegnare il Campionato Piloti e la 39ª ad assegnare il Campionato Costruttori. È iniziata il 10 marzo ed è terminata il 13 ottobre, dopo 16 gare. Il mondiale piloti è stato vinto per la prima volta dal pilota inglese Damon Hill, figlio di Graham, a sua volta iridato nel 1962 e nel 1968, facendo di essi la prima coppia "padre-figlio" ad aggiudicarsi il titolo di categoria. Il mondiale costruttori è stato vinto dalla Williams. Damon Hill vince il suo primo ed unico titolo mondiale. Suo padre Graham era stato campione del mondo nel 1962 e nel 1968. (it)
- 1996年のF1世界選手権（1996ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第47回大会である。1996年3月10日にオーストラリアで開幕し、10月13日に日本で開催される最終戦まで、全16戦で争われた。 (ja)
- Sezon 1996 Formuły 1 – 47 sezon o Mistrzostwo Świata Formuły 1. Rozpoczął się 10 marca w Australii, a zakończył 13 października w Japonii po 16 wyścigach. Mistrzem świata kierowców został Damon Hill a mistrzem konstruktorów został zespół Williams. (pl)
- Het Formule 1-seizoen 1996 was het 47ste FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 10 maart en eindigde op 13 oktober na zestien races.
* Damon Hill won zijn eerste en enige wereldtitel.
* Michael Schumacher stapte over van Benetton naar Ferrari. Jean Alesi en Gerhard Berger maakten de omgekeerde weg.
* De 107%-regel werd dit seizoen geïntroduceerd. Om zich te kwalificeren moesten rijders binnen 107% van de tijd van de poleposition blijven.
* Forti was er na de Grand Prix van Groot-Brittannië niet meer bij.
* Alle teams reden met banden van Goodyear. (nl)
- Formel 1-VM 1996 hade 16 deltävlingar som kördes under perioden 10 mars-13 oktober. Förarmästerskapet vanns av britten Damon Hill och konstruktörsmästerskapet av Williams-Renault. (sv)
- A Temporada de Fórmula 1 de 1996 foi a 47ª realizada pela FIA. Teve como campeão o britânico Damon Hill, da Williams, sendo vice-campeão o canadense Jacques Villeneuve, também da Williams. (pt)
- 47-й сезон Формулы-1 состоял из 16-ти гран-при и проходил с 10 марта по 13 октября 1996 года. Чемпионом мира стал Деймон Хилл, Кубок конструкторов завоевала команда Уильямс- Рено. (ru)
- Система нарахування очок: (10, 6, 4, 3, 2, 1) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1996 عقدت في سنة 1996 م، وفاز بها دامون هيل (بالإنجليزية: Damon Hill) من فريق ويليامز إف ون (بالإنجليزية: Williams) بسيارته الرينو. دامون هيل الذي بدأ السباق في الخط رقم 9 حصل على أفضل توقيت في الجولة 5 من السباق في أسرع لفة له. هذا السائق في المجموع حصد 97 نقطة. (ar)
- La Temporada 1996 de Fórmula 1 fou la temporada número 47 de la història del . Resultats de la Fórmula 1 a la temporada de l'any 1996. (ca)
- Ve Formuli 1 v roce 1996 se opět uskutečnilo celkem 16 závodů Grand Prix. Mistrem světa se stal Damon Hill (syn Grahama Hilla) s vozem Williams-Renault FW18. Pohár konstruktérů získala po roční přestávce opět stáj Williams. (cs)
- Το Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 για το 1996 ήταν το 47ο που διοργάνωσε η FIA. Περιλάμβανε 16 αγώνες. Ο 1ος απ' αυτούςέγινε στις 10 Μαρτίου στην Αυστραλία και ο τελευταίος στις 13 Οκτωβρίου στην Ιαπωνία. Παγκόσμιος πρωταθήτής αναδείχθηκε ο Βρετανός Ντέιμον Χιλ κι αυτό ήταν το μοναδικό Παγκόσμιο πρωτάθλημα που κέρδισε ο συγκεκριμένος οδηγός. Το 1962 το 1968 ο πατέρας του Γκράχαμ είχε επίσης στεφθεί Παγκόσμιος πρωταθλητής. Όσον αφορά τώρατο αγωνιστικό κομμάτι, το Γκραν Πρι Αυστραλίας μεταφέρθηκε στην αρχή του πρωταθλήματος και ξεκίνησε να διεξάγεται στο Άλμπερτ Παρκ της Μελβούρνης ενώ μέχρι και το προηγούμενο έτος ήταν ο τελευταίος αγώνας και διεξαγόταν στην Αδελαΐδα. (el)
- Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1996 war die 47. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 10. März 1996 bis zum 13. Oktober 1996 ausgetragen. Damon Hill gewann zum einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Williams-Renault wurde zum 8. Mal Konstrukteursweltmeister. (de)
- Gidari txapelduna: Damon Hill Williams-Renault taldearekin Talde txapelduna: Williams-Renault Hill eta Villeneuve gidariekin (eu)
- La temporada 1996 de Fórmula 1 fue la 47.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1. En esta temporada el campeón fue Damon Hill, que logró su primer campeonato del mundo, convirtiéndose en el primer hijo de un campeón mundial en proclamarse campeón. El Campeonato de Constructores se lo llevó Williams, haciéndose con su octavo título. (es)
- Formula 1 musim 1996 merupakan musim balapan Formula 1 yang ke-47. Digelar sejak tanggal 10 Maret 1996 dan berakhir pada tanggal 13 Oktober 1996 setelah memperlombakan 16 balapan sepanjang musim. Tampil sebagai juara dunia adalah Damon Hill dari tim WilliamsF1, disusul rekan setimnya Jacques Villeneuve dan pembalap Ferrari Michael Schumacher di tempat ketiga. (in)
- 1996年のF1世界選手権（1996ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第47回大会である。1996年3月10日にオーストラリアで開幕し、10月13日に日本で開催される最終戦まで、全16戦で争われた。 (ja)
- Sezon 1996 Formuły 1 – 47 sezon o Mistrzostwo Świata Formuły 1. Rozpoczął się 10 marca w Australii, a zakończył 13 października w Japonii po 16 wyścigach. Mistrzem świata kierowców został Damon Hill a mistrzem konstruktorów został zespół Williams. (pl)
- Het Formule 1-seizoen 1996 was het 47ste FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 10 maart en eindigde op 13 oktober na zestien races.
* Damon Hill won zijn eerste en enige wereldtitel.
* Michael Schumacher stapte over van Benetton naar Ferrari. Jean Alesi en Gerhard Berger maakten de omgekeerde weg.
* De 107%-regel werd dit seizoen geïntroduceerd. Om zich te kwalificeren moesten rijders binnen 107% van de tijd van de poleposition blijven.
* Forti was er na de Grand Prix van Groot-Brittannië niet meer bij.
* Alle teams reden met banden van Goodyear. (nl)
- Formel 1-VM 1996 hade 16 deltävlingar som kördes under perioden 10 mars-13 oktober. Förarmästerskapet vanns av britten Damon Hill och konstruktörsmästerskapet av Williams-Renault. (sv)
- A Temporada de Fórmula 1 de 1996 foi a 47ª realizada pela FIA. Teve como campeão o britânico Damon Hill, da Williams, sendo vice-campeão o canadense Jacques Villeneuve, também da Williams. (pt)
- 47-й сезон Формулы-1 состоял из 16-ти гран-при и проходил с 10 марта по 13 октября 1996 года. Чемпионом мира стал Деймон Хилл, Кубок конструкторов завоевала команда Уильямс- Рено. (ru)
- Система нарахування очок: (10, 6, 4, 3, 2, 1) (uk)
- The 1996 FIA Formula One World Championship was the 50th season of FIA Formula One motor racing. The championship commenced on 10 March and ended on 13 October after sixteen races. Two World Championship titles were awarded, one for Drivers and one for Constructors. (en)
- Il campionato mondiale di Formula 1 1996 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 47ª ad assegnare il Campionato Piloti e la 39ª ad assegnare il Campionato Costruttori. È iniziata il 10 marzo ed è terminata il 13 ottobre, dopo 16 gare. Il mondiale piloti è stato vinto per la prima volta dal pilota inglese Damon Hill, figlio di Graham, a sua volta iridato nel 1962 e nel 1968, facendo di essi la prima coppia "padre-figlio" ad aggiudicarsi il titolo di categoria. Il mondiale costruttori è stato vinto dalla Williams. (it)
- Le championnat du monde de Formule 1 1996 est remporté par le Britannique Damon Hill sur une Williams-Renault. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs. Auréolé de sa victoire en championnat CART en 1995 et lors des 500 miles d'Indianapolis, le pilote canadien Jacques Villeneuve, fils de Gilles, débute en Formule 1 à 25 ans pour faire équipe avec Damon Hill sur Williams-Renault et s'impose dès sa quatrième course, sur le Nürburgring lors du Grand Prix d'Europe. Jusqu'au bout, il va lutter contre son coéquipier pour le gain du titre mondial. (fr)
|
_-_GP_d'Italia_1998.jpg){kind=link}
_-_GP_d'Italia_1998.jpg){kind=link}
