| dbo:abstract
|
- مقاطعة ألبة أو ألافا (بالإسبانية: Álava، بالباسكية: Araba، العربية: ألبة) مقاطعة إسبانية تقع في شمال الدولة، تقع ضمن حدود منطقة إقليم الباسك. عاصمتها هي مدينة فيتوريا-غاستايز، تنقسم المقاطعة إلى 51 بلدية. (ar)
- Àlaba (en basc, Araba; en castellà, Álava; oficials tots dos topònims) és una província del País Basc i un lurralde (territori històric) del País Basc. (ca)
- Araba (baskicky) či Álava (kastilsky), je historickým územím (Territorio histórico) a jednou ze tří provincií autonomního společenství Baskicko na severu Španělska. Zaujímá jižní/jihozápadní část Baskicka a sousedí s provinciemi Bizkaia, Gipuzkoa, Navarra, La Rioja a s provincií Burgos, která má uvnitř Álavy malou exklávu. Sídlem provincie je Vitoria-Gasteiz (235 000 obyv.), jež je současně hlavním městem baskické autonomie. Provincie je hornatá, má převážně rurální charakter a kromě Vitorie, kde žije 75 % obyvatel území, zde nejsou velká města; druhé v pořadí je s 18 000 obyvateli, třetí s 10 000. Oblast je v rámci Baskického společenství největší, avšak nejméně osídlená: v roce 2008 zde žilo necelých 310 000 obyvatel. Na rozdíl od zbývajících dvou baskických provincií je Álava převážně španělskojazyčná, baskičtinu užívá přibližně čtvrtina obyvatel. Provincie leží na hlavním dopravním tahu spojujícím Madrid a severozápadní Španělsko s Francií. Rychlovlaky AVE sem zajíždějí sporadicky, v plánu je však výstavba trati z Valladolidu do Baskicka a dále na francouzskou hranici. (cs)
- Álava (baskisch Araba) ist die südlichste der drei Provinzen der autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Álava hat eine Fläche von 3.032,34 km² und 331.549 Einwohner (Stand 2019). Die Hauptstadt ist Vitoria-Gasteiz. Im Zentrum der Provinz befindet sich die ca. 260 km² große zur Provinz Burgos gehörende Exklave Condado de Treviño. (de)
- Η Άλαβα (ονομασία στα ισπανικά Álava ['alaβa], ονομαστία στα βασκικά Araba, Άραμπα, προφορά [a'ɾaβa], επίσημα Araba/Álava) είναι ιστορική περιοχή και επαρχία της περιφέρειας της Χώρας των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία. Πρωτεύουσά της και έδρα των κυβερνητικών θεσμών της περιφέρειας είναι η Βιτόρια-Γκαστέις. Αποτελεί την μεγαλύτερη από τις τρεις επαρχίες της περιφέρειας και αυτή με τον μικρότερο πληθυσμό, 326.574 κατοίκους το 2017. Χαρακτηρίζεται από μια μακροκεφαλία, δεδομένου ότι περίπου το 70% των κατοίκων της συγκεντρώνονται στο Γκαστέις με κωμοπόλεις όπως το ή το να ξεπερνούν μετά βίας τις 10.000 κατοίκων. Περικλύει την , εξκλάβιο της επαρχίας του Μπούργος. (el)
- Alavo, (eŭske Araba, hispane Álava), estas historia teritorio kaj provinco en la hispana parto de Eŭskio. Ĝi estas la nura teritorio de la Eŭska Aŭtonoma Komunumo kiu ne apudas la maron. Ĝia ĉefurbo estas Vitoria/Gasteiz. Aliaj urboj estas: Llodio, Salvatierra aŭ Laguardia. La suda parto apartenas al la natura regiono de Rioĥo, kun riĉa tradicio de kvalita vino, sed ne al la administracia regiono Rioĥo. En la interno de la provinco situas malgranda teritorio, nome eksklavo Condado de Treviño, apartenanta al la provinco Burgoso de la regiono Kastilio kaj Leono. (eo)
- Araba (ofizialki Araba edo Arabako Lurralde Historikoa euskaraz; Álava edo Territorio Histórico de Álava gaztelaniaz) Euskal Herriko zazpi herrialdeetako bat da, Euskal Herriko erdialde-mendebaldekoa. 3.311,98 km² ditu (Trebiñuko barrendegia gabe, 3.032,40), eta 2019an 331.549 biztanle zituen. Bere barnean du Trebiñu barrendegia, Burgosko probintziaren administraziopean dagoena. Administratiboki Euskal Autonomia Erkidegoko foru lurraldea edo lurralde historikoa da; izan ere, Araba da erkidego horretako hiru lurralde historikoetatik handiena (% 40,96) eta biztanle gutxien dituena (% 14,5). Gasteiz da Arabako hiriburua, eta, 1978az geroztik, Euskal Autonomia Erkidegoko hiriburua ere. (eu)
- Álava es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las cámaras baja y alta del Parlamento Español. Le corresponden 4 diputados y 4 senadores. También es una de las 3 circunscripciones electorales del País Vasco para las elecciones autonómicas, en que elige 25 parlamentarios. Se corresponde con la provincia homónima. (es)
- Araba egun Espainiako Kongresua eta Senatuaren 52 hauteskunde-barrutietako bat da. 4 diputatu eta 4 senatari hautatzen ditu. Hauteskunde-barrutia izen bereko herrialdearekin bat egiten du. Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeetan hiru hauteskunde-barrutietako bat ere bada, 25 legebiltzarkide hautatzen dituena. (eu)
- Álava (en euskera, Araba; oficialmente, Araba/Álava) es un territorio histórico español y una de las tres provincias que componen la comunidad autónoma del País Vasco. Su capital y ciudad más poblada es Vitoria, que es también sede de las instituciones de la comunidad autónoma. Tiene una superficie de 3037 km² (según el INE), siendo la más extensa de las tres provincias vascas. En 2020 contaba con una población de 333 340 habitantes (INE), ocupando el puesto 36 entre las provincias españolas y el último lugar entre las de la comunidad autónoma. El pequeño enclave burgalés de Treviño se encuentra al sur del territorio alavés. Su diputación es una de las diputaciones provinciales con régimen foral; que tiene mayores competencias e instituciones políticas diferenciadas del resto de diputaciones. Es un territorio aforado. (es)
- La circonscription électorale d'Alava est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles. Elle correspond géographiquement à la province d'Alava. (fr)
- L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye. Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque. (fr)
- Álava (bahasa Basque: Araba) adalah sebuah provinsi di utara Spanyol, di bagian selatan wilayah otonomi Negeri Basque.Alava merupakan satu dari tujuh provinsi tradisional dari Basque Country yang lebih luas, Euskal Herria. Alava berbatasan dengan provinsi Burgos, La Rioja, Navarra, Guipúzcoa, dan Vizcaya. Dalam Álava terdapat , sebuah enklave yang merupakan bagian dari provinsi Burgos, Castile and León. Ibu kota Álava adalah Vitoria, yang juga merupakan ibu kota dari wilayah otonomi. (in)
- アラバ県（アラバけん、バスク語：Arabako Probintzia, IPA: [aˈɾaba]、カスティーリャ語:Provincia de Álava, IPA: [ˈalaβa]）は、スペイン・バスク州にある県。県都はビトリア＝ガステイスであり、ビトリア＝ガステイスはバスク州の州都でもある。 バスク州にある3県のひとつで、フランス領バスクを含めた歴史的なバスク地方の7県のうちのひとつ。カスティーリャ語とバスク語を公用語とし、公式表記は二言語をスラッシュ記号で併記したAraba/Álava。 (ja)
- 아라바 도(바스크어: Araba, 스페인어: Álava 알라바[*])는 스페인 북부 바스크주의 도이다. (ko)
- Álava (IPA: [ˈalaβa] in Spanish) or Araba (Basque pronunciation: [aˈɾaba]), officially Araba/Álava, is a province of Spain and a historical territory of the Basque Country, heir of the ancient Lordship of Álava, former medieval Catholic bishopric and now Latin titular see. Its capital city, Vitoria-Gasteiz, is also the seat of the political main institutions of the Basque Autonomous Community. It borders the Basque provinces of Biscay and Gipuzkoa to the north, the community of La Rioja to the south, the province of Burgos (in the community of Castile and León) to the west and the community of Navarre to the east. The Enclave of Treviño, surrounded by Alavese territory, is however part of the province of Burgos, thus belonging to the autonomous community of Castile and León, not Álava. It is the largest of the three provinces in the Basque Autonomous Community in geographical terms, with 2,963 km2, but also the least populated with 331,700 inhabitants (2019). (en)
- Álava (Araba in basco) è una provincia della comunità autonoma dei Paesi Baschi, nella Spagna settentrionale. (it)
- Álava (bask. Araba) – prowincja w północnej Hiszpanii, współtworząca wspólnotę autonomiczną Kraju Basków, ze stolicą w Vitorii-Gasteiz. Liczba mieszkańców wynosi 309 635 (INE, 2008), powierzchnia 2963 km². Graniczy z prowincjami: Gipuzkoa, Nawarra, La Rioja, Burgos, Bizkaia. (pl)
- Álava (Spaans) of Araba (Baskisch) is een provincie van Spanje en maakt deel uit van de regio Baskenland. De provincie heeft een oppervlakte van 3038 km2. De provincie telde 317.352 inwoners in 2010 verdeeld over 51 gemeenten.Hoofdstad van Álava is Vitoria-Gasteiz. Álava is voor de Basken ook een van de zeven traditionele provincies van Baskenland. In de provincie Álava bevinden zich enkele enclaves, behorend tot de provincie Burgos en de regio Castilië en León. De grootste hiervan is Condado de Treviño. (nl)
- Álava (em basco: Araba) é uma das três províncias que compõem a comunidade autónoma do País Basco da Espanha (a Hegoalde). (pt)
- Álava (baskiska Araba, officiellt Araba/Álava) är en provins i norra Spanien, i den södra delen av den autonoma regionen Baskien. Provinshuvudstad är Vitoria-Gasteiz. Álava gränsar till provinserna Guipúzcoa i nordost, Vizcaya i norr, Burgos i sydost, Navarra i väst och La Rioja i syd. I provinsen finns också en enklav, Condado de Treviño, som tillhör provinsen Burgos. (sv)
- А́лава или Араба (официально Араба/Алава, баск. Araba, исп. Álava) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Витория-Гастейс. Население — 324 тысяч (данные 2016 года). Территория — 2963 км² (48-е место). (ru)
- А́лава або Ара́ба (ісп. Álava, баск. Araba) — провінція в Країні Басків на півночі Іспанії. Адміністративним центром провінції є місто Віторія-Гастейс, яке водночас є столицею автономної області Країна Басків. З трьох провінцій, які складають автономію, Алава є найбільшою за площею (2963 км²) і водночас найменш густонаселеною (309 635 осіб у 2008 році). Майже три чверті населення провінції проживає у столиці — Віторії. Хоча і баскська, і іспанська назви провінції баскського походження, відповідно до законодавства Країни Басків обидві назви є офіційними, тобто Araba є офіційною назвою провінції баскською, а Álava — іспанською. Алава, подібно до двох інших провінцій Країни Басків, має назву «історична територія» (ісп. territorio histórico, баск. lurralde historiko). Баскські провінції мають ширшу автономію порівняно з іншими провінціями Іспанії, наприклад, користуються правом стягувати податки. Територія провінції поділяється на сім квадрилій (ісп. cuadrillas або ісп. comarcas баск. koadrilak, eskualdeak або баск. taldeak), які, своєю чергою, складаються з 51 муніципалітету. (uk)
- 阿拉瓦省（巴斯克語：Araba，aˈɾaba；西班牙語：Álava，西班牙語發音：[ˈalaβa]）為西班牙北部的一個省份，位於巴斯克自治區的南部。它的周圍有布爾戈斯省、拉里奧哈自治區、納瓦拉自治區、基普斯夸省、以及比斯開省。境內有布爾戈斯省的外飛地特雷維尼奧飛地。首府為維多利亞（Vitoria），也是整個巴斯克自治區的首府。 阿拉瓦省土地面積為3037km²，2017年人口326,574人。该省有51个市镇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مقاطعة ألبة أو ألافا (بالإسبانية: Álava، بالباسكية: Araba، العربية: ألبة) مقاطعة إسبانية تقع في شمال الدولة، تقع ضمن حدود منطقة إقليم الباسك. عاصمتها هي مدينة فيتوريا-غاستايز، تنقسم المقاطعة إلى 51 بلدية. (ar)
- Àlaba (en basc, Araba; en castellà, Álava; oficials tots dos topònims) és una província del País Basc i un lurralde (territori històric) del País Basc. (ca)
- Álava (baskisch Araba) ist die südlichste der drei Provinzen der autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Álava hat eine Fläche von 3.032,34 km² und 331.549 Einwohner (Stand 2019). Die Hauptstadt ist Vitoria-Gasteiz. Im Zentrum der Provinz befindet sich die ca. 260 km² große zur Provinz Burgos gehörende Exklave Condado de Treviño. (de)
- Alavo, (eŭske Araba, hispane Álava), estas historia teritorio kaj provinco en la hispana parto de Eŭskio. Ĝi estas la nura teritorio de la Eŭska Aŭtonoma Komunumo kiu ne apudas la maron. Ĝia ĉefurbo estas Vitoria/Gasteiz. Aliaj urboj estas: Llodio, Salvatierra aŭ Laguardia. La suda parto apartenas al la natura regiono de Rioĥo, kun riĉa tradicio de kvalita vino, sed ne al la administracia regiono Rioĥo. En la interno de la provinco situas malgranda teritorio, nome eksklavo Condado de Treviño, apartenanta al la provinco Burgoso de la regiono Kastilio kaj Leono. (eo)
- Álava es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las cámaras baja y alta del Parlamento Español. Le corresponden 4 diputados y 4 senadores. También es una de las 3 circunscripciones electorales del País Vasco para las elecciones autonómicas, en que elige 25 parlamentarios. Se corresponde con la provincia homónima. (es)
- Araba egun Espainiako Kongresua eta Senatuaren 52 hauteskunde-barrutietako bat da. 4 diputatu eta 4 senatari hautatzen ditu. Hauteskunde-barrutia izen bereko herrialdearekin bat egiten du. Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeetan hiru hauteskunde-barrutietako bat ere bada, 25 legebiltzarkide hautatzen dituena. (eu)
- La circonscription électorale d'Alava est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles. Elle correspond géographiquement à la province d'Alava. (fr)
- L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye. Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque. (fr)
- Álava (bahasa Basque: Araba) adalah sebuah provinsi di utara Spanyol, di bagian selatan wilayah otonomi Negeri Basque.Alava merupakan satu dari tujuh provinsi tradisional dari Basque Country yang lebih luas, Euskal Herria. Alava berbatasan dengan provinsi Burgos, La Rioja, Navarra, Guipúzcoa, dan Vizcaya. Dalam Álava terdapat , sebuah enklave yang merupakan bagian dari provinsi Burgos, Castile and León. Ibu kota Álava adalah Vitoria, yang juga merupakan ibu kota dari wilayah otonomi. (in)
- アラバ県（アラバけん、バスク語：Arabako Probintzia, IPA: [aˈɾaba]、カスティーリャ語:Provincia de Álava, IPA: [ˈalaβa]）は、スペイン・バスク州にある県。県都はビトリア＝ガステイスであり、ビトリア＝ガステイスはバスク州の州都でもある。 バスク州にある3県のひとつで、フランス領バスクを含めた歴史的なバスク地方の7県のうちのひとつ。カスティーリャ語とバスク語を公用語とし、公式表記は二言語をスラッシュ記号で併記したAraba/Álava。 (ja)
- 아라바 도(바스크어: Araba, 스페인어: Álava 알라바[*])는 스페인 북부 바스크주의 도이다. (ko)
- Álava (Araba in basco) è una provincia della comunità autonoma dei Paesi Baschi, nella Spagna settentrionale. (it)
- Álava (bask. Araba) – prowincja w północnej Hiszpanii, współtworząca wspólnotę autonomiczną Kraju Basków, ze stolicą w Vitorii-Gasteiz. Liczba mieszkańców wynosi 309 635 (INE, 2008), powierzchnia 2963 km². Graniczy z prowincjami: Gipuzkoa, Nawarra, La Rioja, Burgos, Bizkaia. (pl)
- Álava (Spaans) of Araba (Baskisch) is een provincie van Spanje en maakt deel uit van de regio Baskenland. De provincie heeft een oppervlakte van 3038 km2. De provincie telde 317.352 inwoners in 2010 verdeeld over 51 gemeenten.Hoofdstad van Álava is Vitoria-Gasteiz. Álava is voor de Basken ook een van de zeven traditionele provincies van Baskenland. In de provincie Álava bevinden zich enkele enclaves, behorend tot de provincie Burgos en de regio Castilië en León. De grootste hiervan is Condado de Treviño. (nl)
- Álava (em basco: Araba) é uma das três províncias que compõem a comunidade autónoma do País Basco da Espanha (a Hegoalde). (pt)
- Álava (baskiska Araba, officiellt Araba/Álava) är en provins i norra Spanien, i den södra delen av den autonoma regionen Baskien. Provinshuvudstad är Vitoria-Gasteiz. Álava gränsar till provinserna Guipúzcoa i nordost, Vizcaya i norr, Burgos i sydost, Navarra i väst och La Rioja i syd. I provinsen finns också en enklav, Condado de Treviño, som tillhör provinsen Burgos. (sv)
- А́лава или Араба (официально Араба/Алава, баск. Araba, исп. Álava) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Витория-Гастейс. Население — 324 тысяч (данные 2016 года). Территория — 2963 км² (48-е место). (ru)
- 阿拉瓦省（巴斯克語：Araba，aˈɾaba；西班牙語：Álava，西班牙語發音：[ˈalaβa]）為西班牙北部的一個省份，位於巴斯克自治區的南部。它的周圍有布爾戈斯省、拉里奧哈自治區、納瓦拉自治區、基普斯夸省、以及比斯開省。境內有布爾戈斯省的外飛地特雷維尼奧飛地。首府為維多利亞（Vitoria），也是整個巴斯克自治區的首府。 阿拉瓦省土地面積為3037km²，2017年人口326,574人。该省有51个市镇。 (zh)
- Araba (baskicky) či Álava (kastilsky), je historickým územím (Territorio histórico) a jednou ze tří provincií autonomního společenství Baskicko na severu Španělska. Zaujímá jižní/jihozápadní část Baskicka a sousedí s provinciemi Bizkaia, Gipuzkoa, Navarra, La Rioja a s provincií Burgos, která má uvnitř Álavy malou exklávu. Oblast je v rámci Baskického společenství největší, avšak nejméně osídlená: v roce 2008 zde žilo necelých 310 000 obyvatel. Na rozdíl od zbývajících dvou baskických provincií je Álava převážně španělskojazyčná, baskičtinu užívá přibližně čtvrtina obyvatel. (cs)
- Η Άλαβα (ονομασία στα ισπανικά Álava ['alaβa], ονομαστία στα βασκικά Araba, Άραμπα, προφορά [a'ɾaβa], επίσημα Araba/Álava) είναι ιστορική περιοχή και επαρχία της περιφέρειας της Χώρας των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία. Πρωτεύουσά της και έδρα των κυβερνητικών θεσμών της περιφέρειας είναι η Βιτόρια-Γκαστέις. Αποτελεί την μεγαλύτερη από τις τρεις επαρχίες της περιφέρειας και αυτή με τον μικρότερο πληθυσμό, 326.574 κατοίκους το 2017. (el)
- Álava (en euskera, Araba; oficialmente, Araba/Álava) es un territorio histórico español y una de las tres provincias que componen la comunidad autónoma del País Vasco. Su capital y ciudad más poblada es Vitoria, que es también sede de las instituciones de la comunidad autónoma. Tiene una superficie de 3037 km² (según el INE), siendo la más extensa de las tres provincias vascas. En 2020 contaba con una población de 333 340 habitantes (INE), ocupando el puesto 36 entre las provincias españolas y el último lugar entre las de la comunidad autónoma. El pequeño enclave burgalés de Treviño se encuentra al sur del territorio alavés. Su diputación es una de las diputaciones provinciales con régimen foral; que tiene mayores competencias e instituciones políticas diferenciadas del resto de diputaci (es)
- Araba (ofizialki Araba edo Arabako Lurralde Historikoa euskaraz; Álava edo Territorio Histórico de Álava gaztelaniaz) Euskal Herriko zazpi herrialdeetako bat da, Euskal Herriko erdialde-mendebaldekoa. 3.311,98 km² ditu (Trebiñuko barrendegia gabe, 3.032,40), eta 2019an 331.549 biztanle zituen. Bere barnean du Trebiñu barrendegia, Burgosko probintziaren administraziopean dagoena. Administratiboki Euskal Autonomia Erkidegoko foru lurraldea edo lurralde historikoa da; izan ere, Araba da erkidego horretako hiru lurralde historikoetatik handiena (% 40,96) eta biztanle gutxien dituena (% 14,5). (eu)
- Álava (IPA: [ˈalaβa] in Spanish) or Araba (Basque pronunciation: [aˈɾaba]), officially Araba/Álava, is a province of Spain and a historical territory of the Basque Country, heir of the ancient Lordship of Álava, former medieval Catholic bishopric and now Latin titular see. It is the largest of the three provinces in the Basque Autonomous Community in geographical terms, with 2,963 km2, but also the least populated with 331,700 inhabitants (2019). (en)
- А́лава або Ара́ба (ісп. Álava, баск. Araba) — провінція в Країні Басків на півночі Іспанії. Адміністративним центром провінції є місто Віторія-Гастейс, яке водночас є столицею автономної області Країна Басків. З трьох провінцій, які складають автономію, Алава є найбільшою за площею (2963 км²) і водночас найменш густонаселеною (309 635 осіб у 2008 році). Майже три чверті населення провінції проживає у столиці — Віторії. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
