| dbo:abstract
|
- El Nerbion (en basc Nerbioi; en castellà Nervión) és un riu del País Basc. També es coneix com a sistema Nerbioi-Ibaizabal. Rep el nom en homenatge a l'emperador romà Nerva. Neix al límit entre les províncies de Burgos i Àlaba a la localitat alabesa d'Urduña, a 800 m d'altitud. Forma un espectacular salt a Delika (Àlaba). Desemboca a la ria o estuari de Bilbao després d'unir-se al riu Ibaizabal. El riu Ibaizabal és considerat sovint el principal afluent del Nerbioi (per la dreta). Altres autors consideren que l'Ibaizabal és el riu principal, i que rep al seu principal afluent, el Nerbioi, per l'esquerra. El riu, especialment en els seus 25 km finals, estava molt contaminat fins que l'any 2009 es van prendre les mesures per a descontaminar-lo. (ca)
- Nervión (baskicky Nerbioi) je řeka v severním Španělsku. Je dlouhá 75,6 km, její povodí má rozlohu 1900 km² a průměrný průtok dosahuje 9,6 m³/s. Název řeky je podle místní legendy odvozován od římského císaře Nervy. Řeka pramení v Kantaberském pohoří v nadmořské výšce okolo 850 m, vytváří 222 m vysoký vodopád a protéká soutěskou . Významnými přítoky jsou , a . Nervión protéká městy , , a Bilbao. Spolu s řekou pak Nervión vytváří rozsáhlý estuár, který se vlévá do Biskajského zálivu. Na břehu estuáru se nachází přístav Getxo. Mořský příliv je znatelný ještě patnáct kilometrů proti proudu řeky. Nervión je páteří největšího baskického města Bilbaa, které tradičně rozděluje na průmyslovou část na levém břehu a rezidenční část na pravém břehu. Přes řeku vede v Bilbau deset mostů, nejmodernější je („bílý most“) v podobě obráceného člunu, který navrhl Santiago Calatrava a byl otevřen roku 1997. Estuár překlenuje Biskajský most z roku 1893, který je nejstarším gondolovým mostem na světě. Ve druhé polovině dvacátého století řeka trpěla vysokou mírou průmyslového znečištění, ale díky revitalizačním projektům se kvalita vody zlepšila a žije v ní mořčák evropský, mořan zlatý a humr evropský. (cs)
- Ο Νερβιόν (βασκικά: Nerbioi, ισπανικά: Nervión) είναι ποταμός της δυτικής Χώρας των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία. Έχει μήκος 76 χμ· γεννιέται στα σύνορα της επαρχίας της Άλαβας με αυτή του και μετά τους ύψους 170 μέτρων καταρράκτες του, διασχίζει την ομώνυμη κοιλάδα και συναντά τον ποταμό Ιμπαϊθάμπαλ στα σύνορα του Μείζονος Μπιλμπάο για να καταλήξει στο . Λόγω της βαρεάς βιομηχανίας που εγκαταστάθηκε κατά μήκος των όχθεών του στο πέρασμά του από το Μπιλμπάο κατά τον 20ό αιώνα, μέχρι πρόσφατα ήταν ιδιαίτερα μολυσμένος αλλά οι προσπάθειες αναζωογόνησής του τα τελευταία χρόνια απέδωσαν καρπούς. (el)
- Der Nervión [neɾ'βion] (baskisch Nerbioi; in der Antike lateinisch Nerva, altgriechisch Νερούα Neroua) ist ein Fluss in Nordspanien. Er entspringt in der Provinz Burgos, in der Nähe des Orduña-Passes am von 270 m. Später durchfließt er die Provinz Biscaya (spanisch: Vizcaya, baskisch: Bizkaia), trifft bei Basauri mit dem Fluss zusammen und mündet schließlich im Golf von Biskaya. Seine Länge beträgt 76 km. Auf Höhe des Casco Viejo (Altstadt) von Bilbao in 16 km Entfernung zum Meer, wo sich das Flusswasser mit dem Meereswasser vermischt, geht der Nervión in eine Ria über und wird von da ab als Ría de Bilbao bezeichnet. Von der Stadt Bilbao bis zum Meer unterscheidet man zwischen den Ria-Ufern, wo sich die Orte ander Ria deutlich sozial und wirtschaftlich unterscheiden. So ist historisch bedingt das linke Ufer(margen izquierda) mit Schwerindustrie und Arbeiterstädten besiedelt, wogegen die wohlhabendeBevölkerung das rechte Ria-Ufer (margen derecha) bewohnt. Die Orte des linken Ufers der Ría de Bilbao sind (von Bilbao zum Meer):
* Barakaldo
* Sestao
* Portugalete
* Santurtzi
* Die Orte des rechten Ufers der Ría de Bilbao sind (von Bilbao zum Meer):
* Erandio
* Lejona
* Algorta, Stadtteil von Getxo
* Las Arenas, Stadtteil von Getxo (de)
- La rivero nomata Nerbioi eŭske aŭ Nervión hispane (en la antikva epoko latine Nerva, greke Νερούα Neroua) situas en la Eŭska Aŭtonoma Komunumo de Hispanio. Ĝi konatas precipe pro la akvofalo de Delika, en la apudfonta parto de la rivero, mallonge post la kunfluo de la fontaj rojoj Iturrigutxi, Ajiturri kaj Urita, kiu altas 222 metrojn kaj estas la plej granda akvofalo de la ibera duoninsulo. La rivero sume longas 76 kilometrojn; ĝi fontas en alteco de 1000 metroj super la marnivelo kaj enfluas la Biskajan golfon de la Atlantika Oceano, do finiĝas en alteco de 0 metroj super la marnivelo. Survoje ĝi inter alie pasas la urbon Bilbao. (eo)
- Nerbioi Arabako ipar-mendebaldeko eta Bizkaiko hego-mendebaldeko ibai bat da, Ibaizabalen ezkerraldeko ibaiadarretako bat. Guztira 49 km-ko ibilbidea du. Batzuen ustez, Nerbioi izena Nerva erromatar jainkoaren omenezkoa da. 530 km2-ko arro hidrografikoa du. Arro horren hegoaldean Gilarte mendatea dago (850 metrokoa). (eu)
- El río Nervión (en euskera Nerbioi) es un río de la península ibérica que discurre por el norte de España. Nace en la provincia de Álava, de las aguas que bajan de los altos del Corral, Bagate y Urkabustaitz por una parte, y la Sierra Salvada por la otra, en la cordillera Cantábrica. Su origen está en la confluencia de los arroyos Iturrigutxi, Ajiturri y Urieta, nacidos entre las sierras de Gillarte y Gibijo. A pocos kilómetros de su nacimiento y en épocas de grandes precipitaciones o deshielo, forma el salto del Nervión, un imponente salto de 222 metros, para continuar luego por el cañón de Délica en dirección noreste. Durante las épocas estivales, su tramo inicial puede quedar seco. Baja por el llamado valle del Nervión o Alto Nervión hasta entrar a la provincia de Vizcaya, cerca de la ciudad de Orduña. En el municipio de Basauri confluye con el Ibaizábal, río de caudal y longitud semejantes, y juntos dividen el resto de la comarca del Gran Bilbao, cruzando por la capital bajo el nombre de ría de Bilbao (también conocida como ría del Nervión o del Ibaizábal), hasta llegar a su desembocadura en el mar Cantábrico, en los municipio de Santurce, Guecho y Ciérvana. (es)
- The River Nervión (Spanish pronunciation: [neɾˈβjon]; Basque: Nerbioi) runs through the town of Bilbao, Spain into the Cantabrian Sea (Bay of Biscay). Its lowermost course, downstream of its confluence with the Ibaizabal River, is known as the Estuary of Bilbao. (en)
- Le Nervion (Nervión en castillan, Nerbioi en basque) est un fleuve de la péninsule ibérique, qui parcourt le nord de l'Espagne et se jette dans le golfe de Gascogne ou mer Cantabrique. Il s'unit à l'Ibaizabal pour former la ria de Bilbao, aussi appelée Ría de Nervión ou Ría de Ibaizábal. (fr)
- ネルビオン川(ネルビオンがわ、スペイン語: Rio de Nervion)は、スペイン・バスク州を流れる河川。アラバ県とビスカヤ県を流れ、ビルバオ都市圏中心部を通って大西洋・ビスケー湾のカンタブリア海に注ぐ。イバイサバル川との合流地点以北の最下流部はビルバオ河口と呼ばれる。 (ja)
- Nervión (baskijski Nerbioi) – rzeka na Półwyspie Iberyjskim, płynąca przez północną Hiszpanię i uchodząca do Zatoki Biskajskiej. Źródła znajdują się na granicy prowincji Burgos i Araba, na północnych stokach Gór Kantabryjskich w paśmie Sierra de Guillarte, na wysokości około 850 m n.p.m. Kilka kilometrów od źródeł, już na obszarze gór Sierra Salvada znajduje się uskok, z którego rzeka spada w postaci 270-metrowego wodospadu, a następnie kontynuuje swój bieg głęboko wciętą doliną Délica w kierunku północno-wschodnim, wpływając do prowincji Vizcaya w pobliżu miasta Orduña. W mieście Basauri łączy się z rzeką (rzeki i przepływ podobnej wielkości), tworząc w ten sposób jedną rzekę pod nazwą lub Nervión-Ibaizabal. Razem dzielą aglomerację Bilbao (Gran Bilbao) na dwie części. Po pokonaniu 72 km rzeka uchodzi do Zatoki Biskajskiej pomiędzy miastami Portugalete i Getxo. Pływy morskie docierają do 15 km w głąb lądu, osiągając rejon starego miasta Bilbao. Główne dopływy:
* prawe: Zuncuela (potok), Altube, Orozco, Ceberio (Zeberio), Zollo (strumień), Azpiunza (strumień), Ibaizabal
* lewe: Ledaño (potok), Izorian Główne dopływy (Nervión-Ibaizabal):
* prawe: Asua, Gobelas
* lewe: Cadagua, Galino (pl)
- Il Nervión (Nerbioi in lingua basca) è un fiume dei Paesi Baschi, nel nord della Spagna che attraversa la città di Bilbao per gettarsi nel Mar Cantabrico ( Golfo di Biscaglia ). Il tratto finale, dopo aver ricevuto le acque del fiume Ibaizabal, fino al mare, viene anche chiamato Estuario di Bilbao. (it)
- De Nervión (in het Spaans) of Nerbioi (in het Baskisch) is een rivier in het noorden van Spanje met een lengte van 72 kilometer. Deze rivier stroomt in noordelijke richting in zijn geheel door de regio Baskenland en mondt voorbij de stad Bilbao door de haven van Bilbao uit in de Golf van Biskaje. De Nervión ontspringt in een bergachtig gebied in de Baskische provincie Álava. Kort na de bron stroomt de rivier ten zuiden van het dorpje Delika een kloof binnen en vormt hier een 270 meter hoge waterval. Na een aantal kleinere steden als Orduña, Amurrio en Llodio te zijn gepasseerd bereikt de Nervión bij Arrigorriaga het stedelijk gebied van Bilbao. Bij het samengekomen met de Ibaizabal vormt de Nervión een estuarium genaamd . Het getijverschil in dit estuarium is merkbaar tot 15 kilometer landinwaarts. De Nervión mondt ten slotte uit in de zee ter hoogte van Santurtzi, waar een van de belangrijkste zeehavens van Noord-Spanje ligt. De belangrijkste zijtakken van deze rivier zijn de Cadagua en de Ibaizabal. Hoewel de Nervión minder water aanvoert dan de Ibaizabal wordt de rivier die door Bilbao stroomt officieel de Nervión genoemd. Hierover bestaat plaatselijk veel discussie. Een van de meest bijzondere kunstwerken over de Nervión is de Brug van Biskaje in Portugalete. (nl)
- O rio Nervión (em euskera Nerbioi) é um rio do País Basco, no norte da Espanha. Nasce no limite das províncias de Burgos e Álava, das águas que descem dos Altos de Corral, Bagate e Urkabustaitzpor uma parte e da serra de Garobel ou Salvada por outra, na Cordilheira Cantábrica. A pouca distância da sua nascente, forma um importante salto de 270 metros, para continuar logo pelo em direção ao noroeste. Desce pelo chamado vale do Nervión ou Alto Nervión até entrar na província de Vizcaya, perto de Orduña. No município de Basauri, conflui com o Ibaizábal, rio de caudal e comprimento semelhante. Juntos dividem o resto da comarca do Gran Bilbao, cruzando a capital com o nome de , até chegar e sua foz no Mar Cantábrico, entre os municípios de Portugalete e Guecho. (pt)
- Nerbioi / Nervión (baskiska: Nerbioi, Nerbioi ibaia) är ett vattendrag i Spanien. Det ligger i provinsen Bizkaia och regionen Baskien, i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är januari, med 5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 566 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 236 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 40 mm nederbörd. (sv)
- Нервьо́н (баск. Nerbioi, исп. Nervión) — река в северной Испании (Кастилия-Леон и Страна Басков), протекает через город Бильбао, впадает в Бискайский залив. В нижнем течении от впадения реки образует . (ru)
- 內維翁河（西班牙語：Río Nervión）是西班牙的河流，流經阿拉瓦省和比斯開省，最終注入比斯開灣，河道全長72公里，流域面積1,900平方公里，平均流量每秒9.6立方米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Νερβιόν (βασκικά: Nerbioi, ισπανικά: Nervión) είναι ποταμός της δυτικής Χώρας των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία. Έχει μήκος 76 χμ· γεννιέται στα σύνορα της επαρχίας της Άλαβας με αυτή του και μετά τους ύψους 170 μέτρων καταρράκτες του, διασχίζει την ομώνυμη κοιλάδα και συναντά τον ποταμό Ιμπαϊθάμπαλ στα σύνορα του Μείζονος Μπιλμπάο για να καταλήξει στο . Λόγω της βαρεάς βιομηχανίας που εγκαταστάθηκε κατά μήκος των όχθεών του στο πέρασμά του από το Μπιλμπάο κατά τον 20ό αιώνα, μέχρι πρόσφατα ήταν ιδιαίτερα μολυσμένος αλλά οι προσπάθειες αναζωογόνησής του τα τελευταία χρόνια απέδωσαν καρπούς. (el)
- La rivero nomata Nerbioi eŭske aŭ Nervión hispane (en la antikva epoko latine Nerva, greke Νερούα Neroua) situas en la Eŭska Aŭtonoma Komunumo de Hispanio. Ĝi konatas precipe pro la akvofalo de Delika, en la apudfonta parto de la rivero, mallonge post la kunfluo de la fontaj rojoj Iturrigutxi, Ajiturri kaj Urita, kiu altas 222 metrojn kaj estas la plej granda akvofalo de la ibera duoninsulo. La rivero sume longas 76 kilometrojn; ĝi fontas en alteco de 1000 metroj super la marnivelo kaj enfluas la Biskajan golfon de la Atlantika Oceano, do finiĝas en alteco de 0 metroj super la marnivelo. Survoje ĝi inter alie pasas la urbon Bilbao. (eo)
- Nerbioi Arabako ipar-mendebaldeko eta Bizkaiko hego-mendebaldeko ibai bat da, Ibaizabalen ezkerraldeko ibaiadarretako bat. Guztira 49 km-ko ibilbidea du. Batzuen ustez, Nerbioi izena Nerva erromatar jainkoaren omenezkoa da. 530 km2-ko arro hidrografikoa du. Arro horren hegoaldean Gilarte mendatea dago (850 metrokoa). (eu)
- The River Nervión (Spanish pronunciation: [neɾˈβjon]; Basque: Nerbioi) runs through the town of Bilbao, Spain into the Cantabrian Sea (Bay of Biscay). Its lowermost course, downstream of its confluence with the Ibaizabal River, is known as the Estuary of Bilbao. (en)
- Le Nervion (Nervión en castillan, Nerbioi en basque) est un fleuve de la péninsule ibérique, qui parcourt le nord de l'Espagne et se jette dans le golfe de Gascogne ou mer Cantabrique. Il s'unit à l'Ibaizabal pour former la ria de Bilbao, aussi appelée Ría de Nervión ou Ría de Ibaizábal. (fr)
- ネルビオン川(ネルビオンがわ、スペイン語: Rio de Nervion)は、スペイン・バスク州を流れる河川。アラバ県とビスカヤ県を流れ、ビルバオ都市圏中心部を通って大西洋・ビスケー湾のカンタブリア海に注ぐ。イバイサバル川との合流地点以北の最下流部はビルバオ河口と呼ばれる。 (ja)
- Il Nervión (Nerbioi in lingua basca) è un fiume dei Paesi Baschi, nel nord della Spagna che attraversa la città di Bilbao per gettarsi nel Mar Cantabrico ( Golfo di Biscaglia ). Il tratto finale, dopo aver ricevuto le acque del fiume Ibaizabal, fino al mare, viene anche chiamato Estuario di Bilbao. (it)
- Nerbioi / Nervión (baskiska: Nerbioi, Nerbioi ibaia) är ett vattendrag i Spanien. Det ligger i provinsen Bizkaia och regionen Baskien, i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är januari, med 5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 566 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 236 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 40 mm nederbörd. (sv)
- Нервьо́н (баск. Nerbioi, исп. Nervión) — река в северной Испании (Кастилия-Леон и Страна Басков), протекает через город Бильбао, впадает в Бискайский залив. В нижнем течении от впадения реки образует . (ru)
- 內維翁河（西班牙語：Río Nervión）是西班牙的河流，流經阿拉瓦省和比斯開省，最終注入比斯開灣，河道全長72公里，流域面積1,900平方公里，平均流量每秒9.6立方米。 (zh)
- El Nerbion (en basc Nerbioi; en castellà Nervión) és un riu del País Basc. També es coneix com a sistema Nerbioi-Ibaizabal. Rep el nom en homenatge a l'emperador romà Nerva. Neix al límit entre les províncies de Burgos i Àlaba a la localitat alabesa d'Urduña, a 800 m d'altitud. Forma un espectacular salt a Delika (Àlaba). Desemboca a la ria o estuari de Bilbao després d'unir-se al riu Ibaizabal. (ca)
- Nervión (baskicky Nerbioi) je řeka v severním Španělsku. Je dlouhá 75,6 km, její povodí má rozlohu 1900 km² a průměrný průtok dosahuje 9,6 m³/s. Název řeky je podle místní legendy odvozován od římského císaře Nervy. Ve druhé polovině dvacátého století řeka trpěla vysokou mírou průmyslového znečištění, ale díky revitalizačním projektům se kvalita vody zlepšila a žije v ní mořčák evropský, mořan zlatý a humr evropský. (cs)
- Der Nervión [neɾ'βion] (baskisch Nerbioi; in der Antike lateinisch Nerva, altgriechisch Νερούα Neroua) ist ein Fluss in Nordspanien. Er entspringt in der Provinz Burgos, in der Nähe des Orduña-Passes am von 270 m. Später durchfließt er die Provinz Biscaya (spanisch: Vizcaya, baskisch: Bizkaia), trifft bei Basauri mit dem Fluss zusammen und mündet schließlich im Golf von Biskaya. Seine Länge beträgt 76 km. Die Orte des linken Ufers der Ría de Bilbao sind (von Bilbao zum Meer):
* Barakaldo
* Sestao
* Portugalete
* Santurtzi
* (de)
- El río Nervión (en euskera Nerbioi) es un río de la península ibérica que discurre por el norte de España. Nace en la provincia de Álava, de las aguas que bajan de los altos del Corral, Bagate y Urkabustaitz por una parte, y la Sierra Salvada por la otra, en la cordillera Cantábrica. Su origen está en la confluencia de los arroyos Iturrigutxi, Ajiturri y Urieta, nacidos entre las sierras de Gillarte y Gibijo. (es)
- De Nervión (in het Spaans) of Nerbioi (in het Baskisch) is een rivier in het noorden van Spanje met een lengte van 72 kilometer. Deze rivier stroomt in noordelijke richting in zijn geheel door de regio Baskenland en mondt voorbij de stad Bilbao door de haven van Bilbao uit in de Golf van Biskaje. De belangrijkste zijtakken van deze rivier zijn de Cadagua en de Ibaizabal. Hoewel de Nervión minder water aanvoert dan de Ibaizabal wordt de rivier die door Bilbao stroomt officieel de Nervión genoemd. Hierover bestaat plaatselijk veel discussie. (nl)
- Nervión (baskijski Nerbioi) – rzeka na Półwyspie Iberyjskim, płynąca przez północną Hiszpanię i uchodząca do Zatoki Biskajskiej. Źródła znajdują się na granicy prowincji Burgos i Araba, na północnych stokach Gór Kantabryjskich w paśmie Sierra de Guillarte, na wysokości około 850 m n.p.m. Kilka kilometrów od źródeł, już na obszarze gór Sierra Salvada znajduje się uskok, z którego rzeka spada w postaci 270-metrowego wodospadu, a następnie kontynuuje swój bieg głęboko wciętą doliną Délica w kierunku północno-wschodnim, wpływając do prowincji Vizcaya w pobliżu miasta Orduña. W mieście Basauri łączy się z rzeką (rzeki i przepływ podobnej wielkości), tworząc w ten sposób jedną rzekę pod nazwą lub Nervión-Ibaizabal. Razem dzielą aglomerację Bilbao (Gran Bilbao) na dwie części. Po pokonaniu 72 k (pl)
- O rio Nervión (em euskera Nerbioi) é um rio do País Basco, no norte da Espanha. Nasce no limite das províncias de Burgos e Álava, das águas que descem dos Altos de Corral, Bagate e Urkabustaitzpor uma parte e da serra de Garobel ou Salvada por outra, na Cordilheira Cantábrica. (pt)
|
