| dbo:abstract
|
- Bir Lahlu (àrab: بئر لحلو, Biʾr Laḥlū; amazic: ⴱⵉⵔ ⵍⵃⵍⵓ) és un poblet de Saguia el Hamra al Sahara Occidental, prop de la frontera amb Mauritània, situada a l'est del Mur marroquí, als territoris controlats pel Front Polisario, denominats Territoris Alliberats. També és una dàïra de la wilaya de Smara a la RASD. És la capital provisional de la República Àrab Sahrauí Democràtica (RASD), mentre que la capital històrica (i oficial segons la constitució de la RASD) del Sahara Occidental, Al-Aaiun, segueixi sota control marroquí. És també el lloc on Mustafà Said Al-Uali va proclamar la RASD amb una emissió radiofònica el 27 de febrer de 1976, després de la decisió presa pel . Segueix sent també seu del centre emissor de la Voz del Sáhara, Ràdio Nacional de la República Àrab Sahrauí Democràtica. El nom Bir Lehlu és una transcripció de l'àrab hassania i significa ‘la font bonica’ o ‘la deu bonica’. El nom en àrab estàndard seria al-Bir al-Halwa (àrab: البئر الحلوة, al-Biʾr al-Ḥalwa). Consta d'un hospital militar anomenat Castilla-la Mancha i el col·legi , en honor del coronel i historiador espanyol, que va ser membre del Govern del Sàhara Espanyol des de 1966 fins a 1976 i és autor de nombroses publicacions sobre el Sàhara Occidental. El març de 2016, va rebre la visita de Ban Ki-moon, sent el primer secretari general de l'ONU que visita els territoris alliberats que controla la RASD. Va ser rebut per l'alcalde de la localitat i va ser el començament d'una sèrie d'actes emmarcats en el 40è aniversari de la proclamació de l'estat sahrauí. (ca)
- Bir Lehlu ist ein kleiner Ort im Nordosten der Westsahara und östlich der von Marokko errichteten Sandwälle, also innerhalb der von der Unabhängigkeitsbewegung Polisario als „befreite Gebiete“ bezeichneten Teile. Bir Lehlu liegt 475 Meter hoch. Der Ort galt bis 2011 als „provisorische Hauptstadt“ des von der Polisario proklamierten Staats Demokratische Arabische Republik Sahara (DARS), solange die in der Verfassung der DARS festgelegte Hauptstadt El Aaiún unter marokkanischer Kontrolle bleibt. 2011 zog die Regierung nach Tifariti um. Es ist zudem der Ort, von dem aus El-Uali Mustafa Sayyid in einer Rundfunksendung am 27. Februar des Jahres 1976 nach einem entsprechenden Beschluss des Provisorischen Saharauischen Nationalrats die Unabhängigkeitserklärung verlas. Weiterhin befinden sich hier die Kurz- und Mittelwellensender der Voz del Sáhara, des Nationalrundfunks der Demokratischen Arabischen Republik Sahara. Einigen Quellen zufolge ist Bir Lehlu auch der Geburtsort des heutigen Nationalhelden El-Uali, dafür liegen jedoch kaum Beweise vor. Die Bezeichnung „Bir Lehlu“ ist eine Transkription des Worts im regionalen Dialekt Hassania des Arabischen und bedeutet „schöne Quelle“. Im Hocharabischen hieße die Stadt البئر الحلو, DMG al-biʾr al-ḥulw. (de)
- بئر لحلو أو بير لحلو باللهجة المغاربية هي قرية وواحة في شمال غرب الصحراء الغربية، على بعد 236 كم من السمارة، بالقرب من الحدود الموريتانية وشرق الجدار الرملي، في الإقليم مسيطر عليه جبهة البوليساريو. يوجد به مستوصف ومدرسة ومسجد. وهي مركز المنطقة العسكرية الخامسة للجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية ، وكانت العاصمة المؤقتة الفعلية للجمهورية الصحراوية حتى أصبحت تيفاريتي عاصمة مؤقتة في عام 2008. (ar)
- Bir Lehlou (also transliterated Bir Lahlou, Bir Lehlu Arabic: بئر الحلو) is an oasis town in north-eastern Western Sahara, 236 km from Smara, near the Mauritanian border and east of the border wall, in Polisario Front-held territory. It has a pharmacy, a school and a mosque. It is the head of the 5th military region of the Sahrawi Arab Democratic Republic and was the factual temporary capital of SADR until Tifariti became the temporary capital in 2008. It is also the name of a Daïra of the Wilaya of Smara, in the Sahrawi refugee camps. The name "Bir Lehlou" is transcribed from Maghrebi Arabic, and means "the sweet water well". The Modern Standard Arabic transcription would be "bir al Halou" (بئر الحلو) (en)
- Bir Lehlu (en árabe, بير لحلو) es una pequeña localidad saharaui situada en el noreste de la provincia de Saguia el Hamra, en el Sahara Occidental, situada al este del Muro marroquí, en los territorios controlados por el Frente Polisario, denominados . Es la capital provisional de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), mientras que la capital histórica (y oficial según la constitución de la RASD) del Sahara Occidental, El Aaiún, siga bajo control marroquí. Es también el lugar donde El-Uali Mustafa Sayyid proclamó la RASD con una emisión radiofónica el 27 de febrero de 1976, tras la decisión tomada por el Consejo Provisional Nacional Saharaui. Sigue siendo también sede del centro emisor de la Voz del Sáhara, Radio Nacional de la República Árabe Saharaui Democrática. Algunas fuentes indican también que Bir Lehlu es el lugar de nacimiento de El-Uali, aunque este hecho parece lejos de estar probado.[cita requerida] El nombre "Bir Lehlu" es una transcripción del árabe dialectal hassanía, y significa "la bella fuente" o "manantial". La transcripción árabe estándar sería "bi'r al-hilw" (بئر الحلوة). Consta de un hospital militar llamado Castilla la Mancha y el colegio José Ramón Diego Aguirre, en honor al coronel e historiador español, que fue miembro del Gobierno del Sáhara Español desde 1966 hasta 1976 y es autor de numerosas publicaciones sobre el Sáhara Occidental. En marzo de 2016, recibió la visita de Ban Ki-Moon, siendo el primer secretario general de la ONU que visita los territorios liberados que controla la RASD. Fue recibido por el alcalde de la localidad y fue el comienzo de una serie de actos enmarcados en el 40º aniversario de la proclamación del estado saharaui. (es)
- Bir Lehlou (juga ditransliterasikan menjadi Bir Lahlou, Bir Lehlu bahasa Arab: بير لحلو; bahasa Berber: Bir Leḥlu, ⴱⵉⵔ ⵍⴻⵃⵍⵓ) adalah kota oasis yang terletak di Sahara Barat timur laut. Kota ini terletak 236 km dari di dekat perbatasan dengan Mauritania dan di sebelah timur Tembok Maroko di wilayah yang dikendalikan oleh Polisario. Kota ini sempat menjadi Republik Demokratik Arab Sahrawi hingga ibu kota dipindah ke Tifariti pada tahun 2011. Nama "Bir Lehlou" dalam Bahasa Arab Hassaniyah yang berarti "sumur air manis". (in)
- Bir Lahlou est une localité dans le nord-est du Sahara occidental. Elle est située à 236 kilomètres d'Es-Semara et à quelques kilomètres du village mauritanien d'Ain Ben Tili. Elle compte un dispensaire, une école, et une mosquée. (fr)
- Bir Lehlou is een kleine oase en nederzetting in het noordoosten van Westelijke Sahara. Het ligt ten oosten van de Marokkaanse barrière, in het door het Polisario bestuurde gebied. Bir Lehlou was tot 2011 de facto de hoofdstad van de Arabische Democratische Republiek Sahara. al-Ajoen wordt als officiële hoofdstad aangemerkt, maar deze stad ligt in het door Marokko bestuurde gebied. Vanuit Bir Lehlou riep in een radioboodschap op 27 februari 1976 de onafhankelijkheid van de Arabische Democratische Republiek Sahara uit. In 2011 werd Tifariti de nieuwe de facto hoofdstad. De naam Bir Lehlou komt uit het dialect dat in de streek wordt gesproken en betekent zoete Bron.
* tankstation
* Jose Ramon Diego Aguirre-school (nl)
- Al-Bir al-Hilw (arab. بئر الحلوة, dialekt hassanija: بير لحلو; fr. Bir Lehlou; hiszp. Bir Lehlú) – miasto w Saharze Zachodniej, na obszarze kontrolowanym przez ruch Polisario. Rząd Saharyjskiej Arabskiej Republiki Demokratycznej, urzędujący na uchodźstwie w Tinduf w Algierii, uznaje miasto za tymczasową stolicę (główne miasto Sahary Zachodniej Al-Ujun znajduje się pod kontrolą marokańską). Działa tu także rozgłośnia Radio Nacional de la Republica Árabe Saharaui Democrática, nadająca programy w hassanija – miejscowym dialekcie języka arabskiego, a także po francusku i hiszpańsku. (pl)
- ビル・ラフルー（アラビア語: بير لحلو、ラテン文字変換:Bir Lahlou, Bir Lehlu、スペイン語: Bir Lehlu、ベルベル語:ⴱⵉⵔ ⵍⴻⵃⵍⵓ、ラテン文字変換:Bir Leḥlu）は、西サハラの町、または基礎自治体。 モロッコとサハラ・アラブ民主共和国（ポリサリオ戦線）が領有権主張しており、現在はサハラ・アラブ民主共和国の実効支配下（解放区）に置かれている。 実効支配しているサハラ・アラブ民主共和国は2008年、ティファリティに遷都するまでビル・ラフルーを臨時首都に指定していた。 (ja)
- Bir Lehlu (Bir Lehlou) è una piccola località situata nel Nord-Est del Sahara Occidentale, a Est del sistema del cosiddetto Muro Marocchino, all'interno dei territori controllati dal Fronte Polisario. Bir Lehlu è la capitale ad interim della Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi, mentre la capitale storica (e ufficiale secondo la costituzione di tale repubblica) del Sahara Occidentale, El Aaiún, si trova sotto il controllo del Marocco. È capoluogo del daira omonimo nella wilaya di Smara. È anche il luogo da dove El Ouali Mustafa Sayed proclamò l'esistenza della Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi con una trasmissione radiofonica il 27 febbraio del 1976, a seguito della decisione presa dal . Alcune fonti indicano in Bir-Lehlu come il luogo di nascita di El Ouali, anche se non ci sono indicazioni certe in questo senso. Il nome Bir Lehlu è una trascrizione dalla forma dialettale araba , e significa la bella fonte o sorgente. La trascrizione araba standard dovrebbe essere "bi'r al-hilwa" (بئر الحلوة). (it)
- Бир-Лелу (араб. بير لحلو, исп. Bir Lehlu) — фактическая временная столица частично признанной Сахарской Арабской Демократической Республики (САДР) после оккупации Эль-Аюна Королевством Марокко до размещения органов власти САДР в 2008 году в Тифарити. Административный центр 5-го военного региона САДР, а в гражданское время — центр округа (араб. دائرة, англ. daïra) Бир-Лелу в вилайете Смара. В городе находятся амбулатория, школа и мечеть. Название «Бир-Лелу» в переводе с магрибского арабского языка означает «колодец с пресной водой». Современная стандартная арабская транскрипция слова: «bir al Halou» (بئر الحلو). (ru)
- Bir Lehlou är en liten stad i nordöstra Västsahara, som var provisorisk huvudstad för Sahariska arabiska demokratiska republiken (SADR) innan Tifariti övertog denna funktion. Bir Lehlou ligger öster om Marockos barriär i Västsahara i den del av Västsahara som kontrolleras av Polisario. Namnet kan översättas med "en vacker brunn/källa". Staden är säte för bland annat radiostationen som sänder över mellanvåg och kortvåg, förutom på internet på arabiska, franska och spanska. (sv)
- Bir Lehlou é uma cidade no nordeste do Saara Ocidental, a 236 km de Smara, perto da fronteira mauritana e a leste do muro marroquino, no território da Frente Polisário. (pt)
- 比尔莱赫卢（阿拉伯语：بير لحلو；西班牙語：Bir Lehlu）是西撒哈拉斯马拉东北236公里的一个绿洲城市。该城市靠近毛里塔尼亚边境，是阿拉伯撒哈拉民主共和国控制的领土。它有一个药房、一所学校和一座清真寺。这是阿拉伯撒哈拉民主共和国的第五军区所在地。长期以来，比尔莱赫卢一直是阿拉伯撒哈拉民主共和国事实上的临时首都，直到2011年被提法里提取代。 比尔莱赫卢的命名是从哈萨尼亚阿拉伯语转录而来，的意思为“甜美的水井”。现代标准阿拉伯语是“bir lahlu”（بيرلحلو）。 (zh)
- Бір-Лелу (араб. بير لحلو) — фактична тимчасова столиця Сахарської Арабської Демократичної Республіки після окупації Ель-Аюна Марокко до розміщення органів влади САДР у Тіфаріті. (uk)
|
| dbo:country
| |
| dbo:elevation
| |
| dbo:governmentType
| |
| dbo:originalName
| |
| dbo:politicalLeader
| |
| dbo:subdivision
| |
| dbo:synonym
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13605 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:blankInfo
| |
| dbp:blankName
| |
| dbp:centre
| |
| dbp:east
| |
| dbp:elevationM
| |
| dbp:governmentType
| |
| dbp:imageCaption
|
- 0001-05-20 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:imageSkyline
|
- Bir Lehlu school.jpg (en)
|
| dbp:leaderName
| |
| dbp:leaderTitle
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:north
| |
| dbp:northeast
| |
| dbp:northwest
| |
| dbp:officialName
| |
| dbp:otherName
| |
| dbp:pushpinLabelPosition
| |
| dbp:pushpinMap
|
- Western Sahara#Africa (en)
|
| dbp:pushpinMapCaption
|
- Location in Western Sahara (en)
|
| dbp:pushpinMapsize
| |
| dbp:pushpinRelief
| |
| dbp:settlementType
|
- Municipality and town (en)
|
| dbp:south
| |
| dbp:southeast
| |
| dbp:southwest
| |
| dbp:subdivisionName
| |
| dbp:subdivisionType
| |
| dbp:west
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 26.349444444444444 -9.575555555555555
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- بئر لحلو أو بير لحلو باللهجة المغاربية هي قرية وواحة في شمال غرب الصحراء الغربية، على بعد 236 كم من السمارة، بالقرب من الحدود الموريتانية وشرق الجدار الرملي، في الإقليم مسيطر عليه جبهة البوليساريو. يوجد به مستوصف ومدرسة ومسجد. وهي مركز المنطقة العسكرية الخامسة للجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية ، وكانت العاصمة المؤقتة الفعلية للجمهورية الصحراوية حتى أصبحت تيفاريتي عاصمة مؤقتة في عام 2008. (ar)
- Bir Lehlou (juga ditransliterasikan menjadi Bir Lahlou, Bir Lehlu bahasa Arab: بير لحلو; bahasa Berber: Bir Leḥlu, ⴱⵉⵔ ⵍⴻⵃⵍⵓ) adalah kota oasis yang terletak di Sahara Barat timur laut. Kota ini terletak 236 km dari di dekat perbatasan dengan Mauritania dan di sebelah timur Tembok Maroko di wilayah yang dikendalikan oleh Polisario. Kota ini sempat menjadi Republik Demokratik Arab Sahrawi hingga ibu kota dipindah ke Tifariti pada tahun 2011. Nama "Bir Lehlou" dalam Bahasa Arab Hassaniyah yang berarti "sumur air manis". (in)
- Bir Lahlou est une localité dans le nord-est du Sahara occidental. Elle est située à 236 kilomètres d'Es-Semara et à quelques kilomètres du village mauritanien d'Ain Ben Tili. Elle compte un dispensaire, une école, et une mosquée. (fr)
- Al-Bir al-Hilw (arab. بئر الحلوة, dialekt hassanija: بير لحلو; fr. Bir Lehlou; hiszp. Bir Lehlú) – miasto w Saharze Zachodniej, na obszarze kontrolowanym przez ruch Polisario. Rząd Saharyjskiej Arabskiej Republiki Demokratycznej, urzędujący na uchodźstwie w Tinduf w Algierii, uznaje miasto za tymczasową stolicę (główne miasto Sahary Zachodniej Al-Ujun znajduje się pod kontrolą marokańską). Działa tu także rozgłośnia Radio Nacional de la Republica Árabe Saharaui Democrática, nadająca programy w hassanija – miejscowym dialekcie języka arabskiego, a także po francusku i hiszpańsku. (pl)
- ビル・ラフルー（アラビア語: بير لحلو、ラテン文字変換:Bir Lahlou, Bir Lehlu、スペイン語: Bir Lehlu、ベルベル語:ⴱⵉⵔ ⵍⴻⵃⵍⵓ、ラテン文字変換:Bir Leḥlu）は、西サハラの町、または基礎自治体。 モロッコとサハラ・アラブ民主共和国（ポリサリオ戦線）が領有権主張しており、現在はサハラ・アラブ民主共和国の実効支配下（解放区）に置かれている。 実効支配しているサハラ・アラブ民主共和国は2008年、ティファリティに遷都するまでビル・ラフルーを臨時首都に指定していた。 (ja)
- Bir Lehlou är en liten stad i nordöstra Västsahara, som var provisorisk huvudstad för Sahariska arabiska demokratiska republiken (SADR) innan Tifariti övertog denna funktion. Bir Lehlou ligger öster om Marockos barriär i Västsahara i den del av Västsahara som kontrolleras av Polisario. Namnet kan översättas med "en vacker brunn/källa". Staden är säte för bland annat radiostationen som sänder över mellanvåg och kortvåg, förutom på internet på arabiska, franska och spanska. (sv)
- Bir Lehlou é uma cidade no nordeste do Saara Ocidental, a 236 km de Smara, perto da fronteira mauritana e a leste do muro marroquino, no território da Frente Polisário. (pt)
- 比尔莱赫卢（阿拉伯语：بير لحلو；西班牙語：Bir Lehlu）是西撒哈拉斯马拉东北236公里的一个绿洲城市。该城市靠近毛里塔尼亚边境，是阿拉伯撒哈拉民主共和国控制的领土。它有一个药房、一所学校和一座清真寺。这是阿拉伯撒哈拉民主共和国的第五军区所在地。长期以来，比尔莱赫卢一直是阿拉伯撒哈拉民主共和国事实上的临时首都，直到2011年被提法里提取代。 比尔莱赫卢的命名是从哈萨尼亚阿拉伯语转录而来，的意思为“甜美的水井”。现代标准阿拉伯语是“bir lahlu”（بيرلحلو）。 (zh)
- Бір-Лелу (араб. بير لحلو) — фактична тимчасова столиця Сахарської Арабської Демократичної Республіки після окупації Ель-Аюна Марокко до розміщення органів влади САДР у Тіфаріті. (uk)
- Bir Lahlu (àrab: بئر لحلو, Biʾr Laḥlū; amazic: ⴱⵉⵔ ⵍⵃⵍⵓ) és un poblet de Saguia el Hamra al Sahara Occidental, prop de la frontera amb Mauritània, situada a l'est del Mur marroquí, als territoris controlats pel Front Polisario, denominats Territoris Alliberats. També és una dàïra de la wilaya de Smara a la RASD. El nom Bir Lehlu és una transcripció de l'àrab hassania i significa ‘la font bonica’ o ‘la deu bonica’. El nom en àrab estàndard seria al-Bir al-Halwa (àrab: البئر الحلوة, al-Biʾr al-Ḥalwa). (ca)
- Bir Lehlou (also transliterated Bir Lahlou, Bir Lehlu Arabic: بئر الحلو) is an oasis town in north-eastern Western Sahara, 236 km from Smara, near the Mauritanian border and east of the border wall, in Polisario Front-held territory. It has a pharmacy, a school and a mosque. It is the head of the 5th military region of the Sahrawi Arab Democratic Republic and was the factual temporary capital of SADR until Tifariti became the temporary capital in 2008. It is also the name of a Daïra of the Wilaya of Smara, in the Sahrawi refugee camps. (en)
- Bir Lehlu ist ein kleiner Ort im Nordosten der Westsahara und östlich der von Marokko errichteten Sandwälle, also innerhalb der von der Unabhängigkeitsbewegung Polisario als „befreite Gebiete“ bezeichneten Teile. Die Bezeichnung „Bir Lehlu“ ist eine Transkription des Worts im regionalen Dialekt Hassania des Arabischen und bedeutet „schöne Quelle“. Im Hocharabischen hieße die Stadt البئر الحلو, DMG al-biʾr al-ḥulw. (de)
- Bir Lehlu (en árabe, بير لحلو) es una pequeña localidad saharaui situada en el noreste de la provincia de Saguia el Hamra, en el Sahara Occidental, situada al este del Muro marroquí, en los territorios controlados por el Frente Polisario, denominados . El nombre "Bir Lehlu" es una transcripción del árabe dialectal hassanía, y significa "la bella fuente" o "manantial". La transcripción árabe estándar sería "bi'r al-hilw" (بئر الحلوة). (es)
- Bir Lehlu (Bir Lehlou) è una piccola località situata nel Nord-Est del Sahara Occidentale, a Est del sistema del cosiddetto Muro Marocchino, all'interno dei territori controllati dal Fronte Polisario. Bir Lehlu è la capitale ad interim della Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi, mentre la capitale storica (e ufficiale secondo la costituzione di tale repubblica) del Sahara Occidentale, El Aaiún, si trova sotto il controllo del Marocco. È capoluogo del daira omonimo nella wilaya di Smara. (it)
- Bir Lehlou is een kleine oase en nederzetting in het noordoosten van Westelijke Sahara. Het ligt ten oosten van de Marokkaanse barrière, in het door het Polisario bestuurde gebied. Bir Lehlou was tot 2011 de facto de hoofdstad van de Arabische Democratische Republiek Sahara. al-Ajoen wordt als officiële hoofdstad aangemerkt, maar deze stad ligt in het door Marokko bestuurde gebied. Vanuit Bir Lehlou riep in een radioboodschap op 27 februari 1976 de onafhankelijkheid van de Arabische Democratische Republiek Sahara uit. In 2011 werd Tifariti de nieuwe de facto hoofdstad.
* tankstation
* (nl)
- Бир-Лелу (араб. بير لحلو, исп. Bir Lehlu) — фактическая временная столица частично признанной Сахарской Арабской Демократической Республики (САДР) после оккупации Эль-Аюна Королевством Марокко до размещения органов власти САДР в 2008 году в Тифарити. Административный центр 5-го военного региона САДР, а в гражданское время — центр округа (араб. دائرة, англ. daïra) Бир-Лелу в вилайете Смара. В городе находятся амбулатория, школа и мечеть. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Bir Lehlou (en)
- بئر لحلو (ar)
- Bir Lahlu (ca)
- Bir Lehlu (de)
- Bir Lehlu (es)
- Bir Lehlou (in)
- Bir Lahlou (fr)
- Bir Lehlu (it)
- ビル・ラフルー (ja)
- Bir Lehlou (nl)
- Al-Bir al-Hilw (pl)
- Bir Lehlou (pt)
- Бир-Лелу (ru)
- Bir Lehlou (sv)
- Бір-Лелу (uk)
- 比尔莱赫卢 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-9.5755558013916 26.349445343018)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:birthPlace
of | |
| is dbo:place
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:place
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
