Roman Holiday is a 1953 American romantic comedy film directed and produced by William Wyler. It stars Gregory Peck as a reporter and Audrey Hepburn as a royal princess out to see Rome on her own. Hepburn won an Academy Award for Best Actress for her performance; the screenplay and costume design also won. It was shot at the Cinecittà studios and on location around Rome during the "Hollywood on the Tiber" era. The film was screened in the 14th Venice film festival within the official program.

Property Value
dbo:Work/runtime
  • 118.0
dbo:abstract
  • Roman Holiday is a 1953 American romantic comedy film directed and produced by William Wyler. It stars Gregory Peck as a reporter and Audrey Hepburn as a royal princess out to see Rome on her own. Hepburn won an Academy Award for Best Actress for her performance; the screenplay and costume design also won. It was written by John Dighton and Dalton Trumbo, though with Trumbo on the Hollywood blacklist, he did not receive a credit; instead, Ian McLellan Hunter fronted for him. Trumbo's credit was reinstated when the film was released on DVD in 2003. On December 19, 2011, full credit for Trumbo's work was restored. Blacklisted director Bernard Vorhaus worked on the film as an assistant director under a pseudonym. It was shot at the Cinecittà studios and on location around Rome during the "Hollywood on the Tiber" era. The film was screened in the 14th Venice film festival within the official program. In 1999, Roman Holiday was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
  • عطلة رومانية (بالإنجليزية: Roman Holiday) فيلم رومانسي كوميدي أنتج عام 1953. الفيلم قدم للجمهور الأمريكي الممثلة البلجيكية المولد أودري هيبورن، التي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في الفيلم. شاركها في التمثيل غريغوري بيك وإيدي ألبرت، وقام بإخراج وإنتاج الفيلم وليم وايلر. حين صدر الفيلم عام 1953 تم وضع اسم جون دايتون كمؤلف للقصة، ليتمكن أصحاب الفيلم من إنتاجه، خصوصا وأن الكاتبين الأصليين دالتون ترمبو وأيان ماك ليلان هانتر كانا قد وضعا على "قائمة هوليوود السوداء"، والتي ظهرت في خمسينات القرن الماضي بأمريكا مع المكارثية لكل من يشك بتوجهاته الشيوعية. أما اسم ترمبو الذي ظهر على شرائط الدي في دي في عام 2003، تمت إضافتها رقميا. في سبعينات القرن الماضي، قبل كل من أودري هيبورن وغريغوري بيك، القيام بجزء ثان للفيلم، والذي خطط لأن يجتمع فيه آنيا وجو مرة أخرى، لكن المشروع لم يتم. (ar)
  • Roman Holiday (Vacaciones en Roma en España y La princesa que quería vivir en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1953 dirigida por William Wyler. Relata la historia de la princesa Anna, de un país no identificado, que pasa una noche y un día en Roma de incógnito después de escapar a la supervisión del personal de protocolo. El film ganó tres Oscar: a la mejor actriz principal (Audrey Hepburn), a la mejor narración para el cine, y al mejor vestuario; y tuvo otras siete candidaturas: a la mejor película, al mejor director, al mejor actor de reparto (Eddie Albert), al mejor guion original, a la mejor dirección artística, a la mejor fotografía y al mejor montaje. Este film catapultó a la actriz belga Audrey Hepburn a la fama, la química establecida entre Peck, Albert y la protagonista es tan evidente que se plasma en este film el encanto de las relaciones humanas simples, felices y sencillas que genera la personalidad fresca, rebosante y espontánea de la protagonista. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Comedia romántica". (es)
  • Ein Herz und eine Krone (Originaltitel „Roman Holiday“) ist eine Filmromanze aus dem Jahr 1953 mit Audrey Hepburn und Gregory Peck in den Hauptrollen. Die Regie führte William Wyler. Die Dreharbeiten fanden in Rom sowie in den Cinecittà-Studios bei Rom statt. Für Audrey Hepburn bedeutete der Erfolg des Filmes den Durchbruch in Hollywood, ihre Darstellung einer modernen Prinzessin brachte ihr ebenfalls den Oscar als Beste Hauptdarstellerin ein. (de)
  • Vacances romaines (Roman Holiday) est un film de 1953 réalisé par William Wyler avec Audrey Hepburn, Gregory Peck et Eddie Albert. Comédie romantique sur l'amour impossible entre une princesse et un journaliste, le film obtient trois Oscars du cinéma sur dix nominations. (fr)
  • Vacanze romane (Roman Holiday) è un film del 1953 diretto da William Wyler, interpretato da Gregory Peck e Audrey Hepburn. Il film di Wyler, che capovolge la storia di Cenerentola, rese famosa la Hepburn, che prima di allora aveva interpretato ruoli secondari in varie produzioni britanniche ed era conosciuta dal pubblico statunitense per la sua interpretazione di Gigi, nell'omonima commedia teatrale. Inoltre fu il film che rese famosa in tutto il mondo anche la Vespa. (it)
  • 『ローマの休日』(ローマのきゅうじつ、原題:Roman Holiday)は、1953年製作のアメリカ映画。 (ja)
  • Roman Holiday is een film uit 1953, geregisseerd door William Wyler. Het is een romantische komedie, waarin de hoofdrollen worden vertolkt door Audrey Hepburn en Gregory Peck. De film was een groot succes in de bioscopen (opbrengst 5 miljoen dollar in 1955) en sleepte drie Oscars in de wacht. Het was de doorbraak van Audrey Hepburn: ze won de Oscar voor beste vrouwelijke hoofdrol. De film is geheel opgenomen in Rome. In de tijd dat de film werd uitgebracht was het publiek in de ban van de relatie tussen Prinses Margaret, de zuster van koningin Elizabeth II van Engeland, en RAF-piloot Peter Townsend. De romance tussen een prinses en een man uit het volk vormde een parallel met de film, zeker gezien het feit dat Margaret en Townsend niet mochten trouwen. In 1999 werd de film geselecteerd voor conservatie in het National Film Registry van de Library of Congress. (nl)
  • Rzymskie wakacje (ang. Roman Holiday) – amerykański film z 1953 roku w reżyserii Williama Wylera (pl)
  • Roman Holiday (br: A princesa e o plebeu / pt: Férias em Roma) é um filme estadunidense de 1953, do gênero comédia romântica, dirigido por William Wyler e com roteiro baseado em história de Dalton Trumbo. (pt)
  • «Римские каникулы» (англ. Roman Holiday) — американская романтическая комедия с элементами мелодрамы 1953 года. Режиссёр и продюсер Уильям Уайлер по литературному сценарию Далтона Трамбо. В главной мужской роли Грегори Пек, в главной женской роли Одри Хепбёрн. Первая значительная роль Хепбёрн, которая принесла актрисе премию «Оскар». На церемонии 1954 года была вручена и премия «Оскар» за лучший литературный первоисточник. Так как Далтон Трамбо за «симпатии к коммунизму» и «неуважение к Конгрессу» (отказ свидетельствовать против коллег) отсидел год в тюрьме, а затем был включён в «Чёрный список Голливуда», он работал инкогнито: его имя нигде не называлось и отсутствовало в титрах. Вместо него автором сценария был заявлен Ян Мак-Леллан Хантер, которому и вручили премию. Лишь в 1993 году награда была официально вручена вдове Трамбо: сам Трамбо умер много ранее, в 1976. И лишь в декабре 2011 года, спустя 58 лет после выхода фильма, Гильдия сценаристов США решилась окончательно закрыть эту историю эпохи маккартизма. В официальные описания фильма и в титры восстановленных версий было внесено имя Далтона Трамбо как автора литературного сценария. Он же был добавлен к Яну Хантеру и Джону Дайтону как соавтор режиссёрского сценария. С момента выхода фильм не раз номинировался и награждался престижными кинематографическими наградами. В 1999 году «Римские каникулы» внесены в американский Национальный реестр фильмов, «имеющих особое культурное, историческое или эстетическое значение». (ru)
  • 《罗马假日》(英语:Roman Holiday)是1953年由派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片,由道爾頓·莊柏编剧,威廉·惠勒导演。故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。罗马的特萊維噴泉(Fontana di Trevi)、西班牙廣場(Piazza di Spagna)、真理之口與台伯河等著名景点均有在影片中出现。 本片获得了当年奥斯卡最佳女主角奖(奥黛丽·赫本)、最佳服装设计奖(黑白片)(伊蒂絲·海德, Edith Head)、最佳剧本奖(劇情片)奖项。同时也获得了最佳男配角奖(艾迪·亞伯特,Eddie Albert)、最佳艺术指导奖——布景装置(黑白片)、最佳摄影奖(黑白片)、最佳导演奖、最佳剪接奖与最佳影片奖的提名。 在1970年代,很多人建议拍摄公主与记者重逢的续集,然而,这个建议始终没有实现。原剧则在1980年代早期被改编成电视剧播出。1999年被美国国会图书馆典藏。该片是奥黛丽·赫本擔綱女主角的第一部电影,她也因此片获得奥斯卡金像奖最佳女主角奖,金球奖最佳女主角奖。 (zh)
dbo:budget
  • 1500000.0
dbo:cinematography
dbo:country
dbo:director
dbo:distributor
dbo:editing
dbo:gross
  • 1.2E7
dbo:musicComposer
dbo:producer
dbo:runtime
  • 7080.000000 (xsd:double)
dbo:starring
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 76310 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 743469985 (xsd:integer)
dbo:writer
dbp:caption
  • Promotional poster for reissue
dbp:id
  • roman-holiday
dbp:language
  • English, Italian
dbp:story
  • Dalton Trumbo
dbp:title
  • Roman Holiday
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Ein Herz und eine Krone (Originaltitel „Roman Holiday“) ist eine Filmromanze aus dem Jahr 1953 mit Audrey Hepburn und Gregory Peck in den Hauptrollen. Die Regie führte William Wyler. Die Dreharbeiten fanden in Rom sowie in den Cinecittà-Studios bei Rom statt. Für Audrey Hepburn bedeutete der Erfolg des Filmes den Durchbruch in Hollywood, ihre Darstellung einer modernen Prinzessin brachte ihr ebenfalls den Oscar als Beste Hauptdarstellerin ein. (de)
  • Vacances romaines (Roman Holiday) est un film de 1953 réalisé par William Wyler avec Audrey Hepburn, Gregory Peck et Eddie Albert. Comédie romantique sur l'amour impossible entre une princesse et un journaliste, le film obtient trois Oscars du cinéma sur dix nominations. (fr)
  • Vacanze romane (Roman Holiday) è un film del 1953 diretto da William Wyler, interpretato da Gregory Peck e Audrey Hepburn. Il film di Wyler, che capovolge la storia di Cenerentola, rese famosa la Hepburn, che prima di allora aveva interpretato ruoli secondari in varie produzioni britanniche ed era conosciuta dal pubblico statunitense per la sua interpretazione di Gigi, nell'omonima commedia teatrale. Inoltre fu il film che rese famosa in tutto il mondo anche la Vespa. (it)
  • 『ローマの休日』(ローマのきゅうじつ、原題:Roman Holiday)は、1953年製作のアメリカ映画。 (ja)
  • Rzymskie wakacje (ang. Roman Holiday) – amerykański film z 1953 roku w reżyserii Williama Wylera (pl)
  • Roman Holiday (br: A princesa e o plebeu / pt: Férias em Roma) é um filme estadunidense de 1953, do gênero comédia romântica, dirigido por William Wyler e com roteiro baseado em história de Dalton Trumbo. (pt)
  • 《罗马假日》(英语:Roman Holiday)是1953年由派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片,由道爾頓·莊柏编剧,威廉·惠勒导演。故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。罗马的特萊維噴泉(Fontana di Trevi)、西班牙廣場(Piazza di Spagna)、真理之口與台伯河等著名景点均有在影片中出现。 本片获得了当年奥斯卡最佳女主角奖(奥黛丽·赫本)、最佳服装设计奖(黑白片)(伊蒂絲·海德, Edith Head)、最佳剧本奖(劇情片)奖项。同时也获得了最佳男配角奖(艾迪·亞伯特,Eddie Albert)、最佳艺术指导奖——布景装置(黑白片)、最佳摄影奖(黑白片)、最佳导演奖、最佳剪接奖与最佳影片奖的提名。 在1970年代,很多人建议拍摄公主与记者重逢的续集,然而,这个建议始终没有实现。原剧则在1980年代早期被改编成电视剧播出。1999年被美国国会图书馆典藏。该片是奥黛丽·赫本擔綱女主角的第一部电影,她也因此片获得奥斯卡金像奖最佳女主角奖,金球奖最佳女主角奖。 (zh)
  • Roman Holiday is a 1953 American romantic comedy film directed and produced by William Wyler. It stars Gregory Peck as a reporter and Audrey Hepburn as a royal princess out to see Rome on her own. Hepburn won an Academy Award for Best Actress for her performance; the screenplay and costume design also won. It was shot at the Cinecittà studios and on location around Rome during the "Hollywood on the Tiber" era. The film was screened in the 14th Venice film festival within the official program. (en)
  • عطلة رومانية (بالإنجليزية: Roman Holiday) فيلم رومانسي كوميدي أنتج عام 1953. الفيلم قدم للجمهور الأمريكي الممثلة البلجيكية المولد أودري هيبورن، التي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في الفيلم. شاركها في التمثيل غريغوري بيك وإيدي ألبرت، وقام بإخراج وإنتاج الفيلم وليم وايلر. في سبعينات القرن الماضي، قبل كل من أودري هيبورن وغريغوري بيك، القيام بجزء ثان للفيلم، والذي خطط لأن يجتمع فيه آنيا وجو مرة أخرى، لكن المشروع لم يتم. (ar)
  • Roman Holiday (Vacaciones en Roma en España y La princesa que quería vivir en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1953 dirigida por William Wyler. Relata la historia de la princesa Anna, de un país no identificado, que pasa una noche y un día en Roma de incógnito después de escapar a la supervisión del personal de protocolo. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Comedia romántica". (es)
  • Roman Holiday is een film uit 1953, geregisseerd door William Wyler. Het is een romantische komedie, waarin de hoofdrollen worden vertolkt door Audrey Hepburn en Gregory Peck. De film was een groot succes in de bioscopen (opbrengst 5 miljoen dollar in 1955) en sleepte drie Oscars in de wacht. Het was de doorbraak van Audrey Hepburn: ze won de Oscar voor beste vrouwelijke hoofdrol. In 1999 werd de film geselecteerd voor conservatie in het National Film Registry van de Library of Congress. (nl)
  • «Римские каникулы» (англ. Roman Holiday) — американская романтическая комедия с элементами мелодрамы 1953 года. Режиссёр и продюсер Уильям Уайлер по литературному сценарию Далтона Трамбо. В главной мужской роли Грегори Пек, в главной женской роли Одри Хепбёрн. Первая значительная роль Хепбёрн, которая принесла актрисе премию «Оскар». С момента выхода фильм не раз номинировался и награждался престижными кинематографическими наградами. В 1999 году «Римские каникулы» внесены в американский Национальный реестр фильмов, «имеющих особое культурное, историческое или эстетическое значение». (ru)
rdfs:label
  • Roman Holiday (en)
  • عطلة رومانية (فيلم) (ar)
  • Ein Herz und eine Krone (de)
  • Roman Holiday (es)
  • Vacances romaines (fr)
  • Vacanze romane (it)
  • ローマの休日 (ja)
  • Roman Holiday (nl)
  • Rzymskie wakacje (pl)
  • Roman Holiday (pt)
  • Римские каникулы (ru)
  • 羅馬假期 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Roman Holiday (en)
is dbo:knownFor of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of