Roman Holiday is a 1953 romantic comedy directed and produced by William Wyler. It stars Gregory Peck as a reporter and Audrey Hepburn as a royal princess out to see Rome on her own. Hepburn won an Academy Award for Best Actress for her performance; the screenplay and costume design also won. It was written by John Dighton and Dalton Trumbo, though with Trumbo on the Hollywood blacklist, he did not receive a credit; instead, Ian McLellan Hunter fronted for him.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:Work/runtime
| |
| dbpedia-owl:abstract
|
- Vacances a Roma és una pel·lícula de 1953 dirigida per William Wyler amb Audrey Hepburn, que serà premiada amb l’Oscar a la millor actriu, Gregory Peck i Eddie Albert. Ha estat doblada al català
- Prázdniny v Římě je americká romantická filmová komedie režiséra Billyho Wildera firmy Paramount Pictures z roku 1953, v němž hlavní role ztvárnily hollywoodské hvězdy Gregory Peck a Audrey Hepburnová. Autorem scénáře byl známý a spisovatel a scenárista Dalton Trumbo, který ovšem v té době nesměl psát, neboť byl na hollywoodské černé listině, takže v původních filmových titulcích nebyl uveden.
- Ein Herz und eine Krone (Originaltitel „Roman Holiday“) ist eine Filmromanze aus dem Jahr 1953 mit Audrey Hepburn und Gregory Peck in den Hauptrollen. Die Regie führte William Wyler. Die Dreharbeiten fanden in Rom sowie in den Cinecittà-Studios bei Rom statt.
- Roman Holiday is a 1953 romantic comedy directed and produced by William Wyler. It stars Gregory Peck as a reporter and Audrey Hepburn as a royal princess out to see Rome on her own. Hepburn won an Academy Award for Best Actress for her performance; the screenplay and costume design also won. It was written by John Dighton and Dalton Trumbo, though with Trumbo on the Hollywood blacklist, he did not receive a credit; instead, Ian McLellan Hunter fronted for him. Trumbo's credit was reinstated when the film was released on DVD in 2003. On December 19, 2011, full credit for Trumbo's work was restored. In the 1970s, both Peck and Hepburn were approached with the idea of a sequel, but the project never came to fruition. The film was remade for television in 1987 with Tom Conti and Catherine Oxenberg, who is herself a member of a European royal family.
- Vacaciones en Roma (Roman Holiday) La Princesa que queria vivir en Hispanoamerica, es una película dirigida por William Wyler. El film ganó tres Oscar, a la mejor actriz principal (Audrey Hepburn), a la mejor narración para el cine, y al mejor vestuario, y obtuvo otras siete candidaturas, a la mejor película, al mejor director, al mejor actor de reparto (Eddie Albert), al mejor guion original, a la mejor dirección artística, a la mejor fotografía, y al mejor montaje. Este film catapultó a Audrey Hepburn a la fama, la química establecida entre Peck, Albert y la protagonista es tan evidente que se plasma en este film el encanto de las relaciones humanas simples, felices y sencillas que genera la personalidad fresca, rebosante y espontánea de la protagonista.
- Loma Roomassa on menestyneimpiä romanttisia komedioita. Elokuva ilmestyi vuonna 1953. Elokuvan on ohjannut William Wyler. Elokuva sai kymmenen Oscar-ehdokkuutta, ja se sai kolme Oscar-palkintoa. Audrey Hepburn sai parhaan naispääosan palkinnon. Gregory Peck näytteli miespääosaa, ja sivuroolissa nähtiin Eddie Albert. American Film Institute on valinnut elokuvan kaikkien aikojen neljänneksi romanttisimmaksi elokuvaksi heti Casablancan, Tuulen viemän ja West Side Storyn jälkeen.
- Vacances Romaines (Roman Holiday) est un film de 1953 réalisé par William Wyler avec Audrey Hepburn, qui sera récompensée par l'Oscar de la meilleure actrice, Gregory Peck et Eddie Albert. Comédie romantique sur l'amour impossible entre deux êtres, le film reçoit 3 oscars sur ses 10 nominations.
- A Római vakáció 1953-ban bemutatott fekete-fehér, romantikus amerikai–olasz koprodukcióban készült film William Wyler rendezésében. Ez volt Audrey Hepburn első filmes főszerepe.
- Vacanze romane (Roman Holiday) è un film del 1953 diretto da William Wyler, interpretato da Gregory Peck e Audrey Hepburn. Il film di Wyler capovolge la storia di Cenerentola. Rese famosa in tutto il mondo la Hepburn, che prima di allora aveva interpretato ruoli secondari in varie produzioni britanniche ed era conosciuta dal pubblico statunitense per la sua interpretazione di Gigi, nell'omonima commedia teatrale. E rese famosa in tutto il mondo la Vespa.
- 『ローマの休日』（ローマのきゅうじつ、原題：英: Roman Holiday）は、1953年製作のアメリカ映画。 1953年度のアカデミー賞において、主役の新人オードリー・ヘプバーンがアカデミー最優秀主演女優賞を、脚本のイアン・マクレラン・ハンターが最優秀脚本賞を、衣装のイデス・ヘッドが最優秀衣裳デザイン賞をそれぞれ受賞した。 アカデミー賞選考委員会は1993年にドルトン・トランボへ最優秀脚本賞を贈呈しているが、本人が亡くなっていたため未亡人が代わりに受賞した。
- 로마의 휴일(-休日, Roman Holiday)은 윌리엄 와일러 감독, 오드리 헵번, 그레고리 펙 주연의 로맨틱 코미디 영화이다. 1953년에 흑백 영화로 제작되었다.
- Roman Holiday is een film uit 1953, geregisseerd door William Wyler. Het is een romantische komedie, waarin de hoofdrollen worden vertolkt door Audrey Hepburn en Gregory Peck. De film was een groot succes in de bioscopen (opbrengst 5 miljoen dollar in 1955) en sleepte drie Oscars in de wacht. Het was de doorbraak van Audrey Hepburn: ze won de Oscar voor beste vrouwelijke hoofdrol. De film is geheel opgenomen in Rome. In de tijd dat de film werd uitgebracht was het publiek in de ban van de relatie tussen Prinses Margaret, de zuster van koningin Elizabeth II van Engeland, en RAF-piloot Peter Townsend. De romance tussen een prinses en een man uit het volk vormde een parallel met de film, zeker gezien het feit dat Margaret en Townsend niet mochten trouwen. In 1999 werd de film geselecteerd voor conservatie in het National Film Registry van de Library of Congress.
- Rzymskie wakacje - amerykański film z 1953 roku w reżyserii Williama Wylera
- Roman Holiday é um filme estadunidense de 1953, do gênero comédia romântica, dirigido por William Wyler e com roteiro baseado em história de Dalton Trumbo.
- «Римские каникулы» — романтическая комедия американского режиссёра Уильяма Уайлера, которая описывает историю любви юной принцессы и циничного американского репортёра. Первая значительная роль Одри Хепбёрн, принёсшая актрисе премии «Оскар» и «Золотой глобус».
- Prinsessa på vift är en amerikansk långfilm från 1953 i regi av William Wyler. I huvudrollerna ses Audrey Hepburn och Gregory Peck.
- Римські канікули — романтична кінокомедія 1953 року режисера Вільяма Вайлера. Перша відома роль Одрі Хепберн. Також у фільмі знялися Грегорі Пек та Едді Альберт.
- Roman Holiday là một bộ phim hài lãng mạn năm 1953. Bộ phim này đã giới thiệu hình ảnh của huyền thoại điện ảnh gốc Bỉ Audrey Hepburn đến với khán giả Mỹ, và bà đa giành được Giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai diễn công chúa Ann trong phim này. Gregory Peck và Eddie Albert thủ vai nam chính. Bộ phim được đạo diễn và sản xuất bởi William Wyler, biên kịch John Dighton và Dalton Trumbo. Vào thập niên 70, cả Peck và Hepburn đều có ý định đóng phần tiếp theo nhưng dự án này không bao giờ được thực hiện. Bộ phim được làm lại trên truyền hình năm 1987 với sự diễn xuất của Tom Conti và Catherine Oxenberg, cũng xuất thân từ dòng dõi hoàng gia châu Âu.
- 《罗马假日》（Roman Holiday）是1953年由派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片，故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。罗马的特萊維噴泉（Fontana di Trevi）、西班牙廣場（Piazza di Spagna）、真理之口與台伯河等著名景点均有在影片中出现。 影片由道爾頓·莊柏编剧，并由威廉·惠勒导演。 本片获得了当年奥斯卡最佳女主角奖（奥黛丽·赫本）、最佳服装设计奖（黑白片）（伊蒂絲·海德， Edith Head）、最佳剧本奖（故事片）等奖项。同时也获得了最佳男配角奖（艾迪·亞伯特，Eddie Albert）、最佳艺术指导奖——布景装置（黑白片）、最佳摄影奖（黑白片）、最佳导演奖、最佳剪接奖与最佳影片奖的提名。 在1970年代，很多人建议拍摄公主与记者重逢的续集，然而，这个建议始终没有实现。原剧则在1980年代早期被改编成电视剧播出。 1999年，美国国会图书馆将本片评为“文化杰出奖”，并收入“国家级收藏”。该片是奥黛丽·赫本擔綱女主角的第一部电影，她也因此片获得奥斯卡金像奖最佳女主角奖，金球奖最佳女主角奖。
- Roman Holiday is a 1953 romantic comedy directed and produced by William Wyler. It stars Gregory Peck as a reporter and Audrey Hepburn as a royal princess out to see Rome on her own. Hepburn won an Academy Award for Best Actress for her performance; the screenplay and costume design also won. It was written by John Dighton and Dalton Trumbo, though with Trumbo on the Hollywood blacklist, he did not receive a credit; instead, Ian McLellan Hunter fronted for him. Trumbo's credit was reinstated when the film was released on DVD in 2003. On December 19, 2011, full credit for Trumbo's work was restored. The film was screened in the 14th Venice film festival within the official program. In the 1970s, both Peck and Hepburn were approached with the idea of a sequel, but the project never came to fruition. The film was remade for television in 1987 with Tom Conti and Catherine Oxenberg, who is herself a member of a European royal family. In 2012 a musical version of Roman Holiday, following the plot while using the songs of Cole Porter, was presented in Minneapolis at the Guthrie Theater. The cast included Stephanie Rothenberg as Princess Anne and Edward Watts as Joe Bradley.
|
| dbpedia-owl:budget
| |
| dbpedia-owl:cinematography
| |
| dbpedia-owl:country
| |
| dbpedia-owl:director
| |
| dbpedia-owl:distributor
| |
| dbpedia-owl:editing
| |
| dbpedia-owl:gross
| |
| dbpedia-owl:musicComposer
| |
| dbpedia-owl:producer
| |
| dbpedia-owl:runtime
| |
| dbpedia-owl:starring
| |
| dbpedia-owl:thumbnail
| |
| dbpedia-owl:writer
| |
| dbpprop:budget
| |
| dbpprop:caption
|
- Promotional poster for reissue
|
| dbpprop:cinematography
| |
| dbpprop:country
| |
| dbpprop:director
| |
| dbpprop:distributor
| |
| dbpprop:editing
| |
| dbpprop:gross
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:id
| |
| dbpprop:language
| |
| dbpprop:music
| |
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:producer
| |
| dbpprop:runtime
| |
| dbpprop:screenplay
| |
| dbpprop:starring
| |
| dbpprop:story
| |
| dbpprop:title
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Vacances a Roma és una pel·lícula de 1953 dirigida per William Wyler amb Audrey Hepburn, que serà premiada amb l’Oscar a la millor actriu, Gregory Peck i Eddie Albert. Ha estat doblada al català
- Prázdniny v Římě je americká romantická filmová komedie režiséra Billyho Wildera firmy Paramount Pictures z roku 1953, v němž hlavní role ztvárnily hollywoodské hvězdy Gregory Peck a Audrey Hepburnová. Autorem scénáře byl známý a spisovatel a scenárista Dalton Trumbo, který ovšem v té době nesměl psát, neboť byl na hollywoodské černé listině, takže v původních filmových titulcích nebyl uveden.
- Ein Herz und eine Krone (Originaltitel „Roman Holiday“) ist eine Filmromanze aus dem Jahr 1953 mit Audrey Hepburn und Gregory Peck in den Hauptrollen. Die Regie führte William Wyler. Die Dreharbeiten fanden in Rom sowie in den Cinecittà-Studios bei Rom statt.
- Roman Holiday is a 1953 romantic comedy directed and produced by William Wyler. It stars Gregory Peck as a reporter and Audrey Hepburn as a royal princess out to see Rome on her own. Hepburn won an Academy Award for Best Actress for her performance; the screenplay and costume design also won. It was written by John Dighton and Dalton Trumbo, though with Trumbo on the Hollywood blacklist, he did not receive a credit; instead, Ian McLellan Hunter fronted for him.
- Vacaciones en Roma (Roman Holiday) La Princesa que queria vivir en Hispanoamerica, es una película dirigida por William Wyler. El film ganó tres Oscar, a la mejor actriz principal (Audrey Hepburn), a la mejor narración para el cine, y al mejor vestuario, y obtuvo otras siete candidaturas, a la mejor película, al mejor director, al mejor actor de reparto (Eddie Albert), al mejor guion original, a la mejor dirección artística, a la mejor fotografía, y al mejor montaje.
- Loma Roomassa on menestyneimpiä romanttisia komedioita. Elokuva ilmestyi vuonna 1953. Elokuvan on ohjannut William Wyler. Elokuva sai kymmenen Oscar-ehdokkuutta, ja se sai kolme Oscar-palkintoa. Audrey Hepburn sai parhaan naispääosan palkinnon. Gregory Peck näytteli miespääosaa, ja sivuroolissa nähtiin Eddie Albert. American Film Institute on valinnut elokuvan kaikkien aikojen neljänneksi romanttisimmaksi elokuvaksi heti Casablancan, Tuulen viemän ja West Side Storyn jälkeen.
- Vacances Romaines (Roman Holiday) est un film de 1953 réalisé par William Wyler avec Audrey Hepburn, qui sera récompensée par l'Oscar de la meilleure actrice, Gregory Peck et Eddie Albert. Comédie romantique sur l'amour impossible entre deux êtres, le film reçoit 3 oscars sur ses 10 nominations.
- A Római vakáció 1953-ban bemutatott fekete-fehér, romantikus amerikai–olasz koprodukcióban készült film William Wyler rendezésében. Ez volt Audrey Hepburn első filmes főszerepe.
- Vacanze romane (Roman Holiday) è un film del 1953 diretto da William Wyler, interpretato da Gregory Peck e Audrey Hepburn. Il film di Wyler capovolge la storia di Cenerentola. Rese famosa in tutto il mondo la Hepburn, che prima di allora aveva interpretato ruoli secondari in varie produzioni britanniche ed era conosciuta dal pubblico statunitense per la sua interpretazione di Gigi, nell'omonima commedia teatrale. E rese famosa in tutto il mondo la Vespa.
- 『ローマの休日』（ローマのきゅうじつ、原題：英: Roman Holiday）は、1953年製作のアメリカ映画。 1953年度のアカデミー賞において、主役の新人オードリー・ヘプバーンがアカデミー最優秀主演女優賞を、脚本のイアン・マクレラン・ハンターが最優秀脚本賞を、衣装のイデス・ヘッドが最優秀衣裳デザイン賞をそれぞれ受賞した。 アカデミー賞選考委員会は1993年にドルトン・トランボへ最優秀脚本賞を贈呈しているが、本人が亡くなっていたため未亡人が代わりに受賞した。
- 로마의 휴일(-休日, Roman Holiday)은 윌리엄 와일러 감독, 오드리 헵번, 그레고리 펙 주연의 로맨틱 코미디 영화이다. 1953년에 흑백 영화로 제작되었다.
- Roman Holiday is een film uit 1953, geregisseerd door William Wyler. Het is een romantische komedie, waarin de hoofdrollen worden vertolkt door Audrey Hepburn en Gregory Peck. De film was een groot succes in de bioscopen (opbrengst 5 miljoen dollar in 1955) en sleepte drie Oscars in de wacht. Het was de doorbraak van Audrey Hepburn: ze won de Oscar voor beste vrouwelijke hoofdrol. De film is geheel opgenomen in Rome.
- Rzymskie wakacje - amerykański film z 1953 roku w reżyserii Williama Wylera
- Roman Holiday é um filme estadunidense de 1953, do gênero comédia romântica, dirigido por William Wyler e com roteiro baseado em história de Dalton Trumbo.
- «Римские каникулы» — романтическая комедия американского режиссёра Уильяма Уайлера, которая описывает историю любви юной принцессы и циничного американского репортёра. Первая значительная роль Одри Хепбёрн, принёсшая актрисе премии «Оскар» и «Золотой глобус».
- Prinsessa på vift är en amerikansk långfilm från 1953 i regi av William Wyler. I huvudrollerna ses Audrey Hepburn och Gregory Peck.
- Римські канікули — романтична кінокомедія 1953 року режисера Вільяма Вайлера. Перша відома роль Одрі Хепберн. Також у фільмі знялися Грегорі Пек та Едді Альберт.
- Roman Holiday là một bộ phim hài lãng mạn năm 1953. Bộ phim này đã giới thiệu hình ảnh của huyền thoại điện ảnh gốc Bỉ Audrey Hepburn đến với khán giả Mỹ, và bà đa giành được Giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai diễn công chúa Ann trong phim này. Gregory Peck và Eddie Albert thủ vai nam chính. Bộ phim được đạo diễn và sản xuất bởi William Wyler, biên kịch John Dighton và Dalton Trumbo.
- 《罗马假日》（Roman Holiday）是1953年由派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片，故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。罗马的特萊維噴泉（Fontana di Trevi）、西班牙廣場（Piazza di Spagna）、真理之口與台伯河等著名景点均有在影片中出现。 影片由道爾頓·莊柏编剧，并由威廉·惠勒导演。 本片获得了当年奥斯卡最佳女主角奖（奥黛丽·赫本）、最佳服装设计奖（黑白片）（伊蒂絲·海德， Edith Head）、最佳剧本奖（故事片）等奖项。同时也获得了最佳男配角奖（艾迪·亞伯特，Eddie Albert）、最佳艺术指导奖——布景装置（黑白片）、最佳摄影奖（黑白片）、最佳导演奖、最佳剪接奖与最佳影片奖的提名。 在1970年代，很多人建议拍摄公主与记者重逢的续集，然而，这个建议始终没有实现。原剧则在1980年代早期被改编成电视剧播出。 1999年，美国国会图书馆将本片评为“文化杰出奖”，并收入“国家级收藏”。该片是奥黛丽·赫本擔綱女主角的第一部电影，她也因此片获得奥斯卡金像奖最佳女主角奖，金球奖最佳女主角奖。
|
| rdfs:label
|
- Vacances a Roma
- Prázdniny v Římě
- Ein Herz und eine Krone
- Roman Holiday
- Vacaciones en Roma
- Loma Roomassa
- Vacances romaines
- Római vakáció
- Vacanze romane
- ローマの休日
- 로마의 휴일
- Roman Holiday
- Rzymskie wakacje
- Roman Holiday
- Римские каникулы
- Prinsessa på vift
- Римські канікули (фільм)
- Roman Holiday
- 羅馬假期
|
| owl:sameAs
| |
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbpedia-owl:wikiPageRedirects
of | |
| is owl:sameAs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
