| dbo:abstract
|
- ترينيتا دي مونتي (بالإيطالية Trinità dei Monti) هي كنيسة في روما ، في حي كامبو مارتسيو (Campo Marzio). الكنيسة من طراز باروكي, تشتهر بشنوكرافية تهيمن على (piazza spagna) (ar)
- La Trinità dei Monti (nom italià; literalment 'Trinitat dels Monts') és una església de Roma. El seu nom complet és Santissima Trinità al Monte Pincio. Domina el paisatge urbà de la famosa Piazza di Spagna, ja que està situada al capdamunt de la seva escalinata. (ca)
- Trinità dei Monti nebo také Santissima Trinità al Monte Pincio je římský titulární kostel zasvěcený Svaté Trojici, který stojí nad Španělskými schody, v rione Campo Marzio. V sousedství je a stanice metra A Spagna. Před kostelem stojí obelisk. (cs)
- H εκκλησία της Αγιοτάτης Τριάδας των Ορέων, chiesa di Santissima Trintà dei Monti, είναι μία Ρωμαιο-Καθολική εκκλησία, στην κορυφή της Κλίμακας (Scalinata) που αρχίζει από την Πιάτσα ντι Σπάνια, στα βόρεια της Ρώμης. Ο ναός και η γύρω περιοχή, μαζί με τη Βίλα Μέντιτσι είναι Γαλλική ιδιοκτησία. (el)
- Die Kirche Santissima Trinità dei Monti, auch Santa Trinità dei Monti oder Santissima Trinità al Monte Pincio (lateinisch Sanctissimae Trinitatis in Monte Pincio, „Allerheiligste Dreifaltigkeit am Berge Pincio“), befindet sich oberhalb der Spanischen Treppe in Rom. Vor der Kirche steht der Obelisco Sallustiano. (de)
- La Preĝejo Trinità dei Monti (Triunio de la Montoj) estas katolika preĝejo situanta en Romo, Italio, tre konata pro la privilegia situo en la historia urbocentro. Ĝia tuta nomo estas Santissima Trinità al Monte Pincio (Sanktega Triunuo sur la Monto Pinĉo). Ĝi regas la urban pejzaĝon de la fama Placo de Hispanio, enklavigita en la pinto de ĝia ŝtuparo. La unua parto de la preĝejo estis konstruata inter 1502 kaj 1519 el gotika stilo; la plej malnova parto, kovrata de kruconervuraj volboj, estas difinita per bronza krado. Al la gotika navo aldoniĝis, meze de la 16-a jarcento, nova konstruaĵo kun fasado ornamita de du simetriaj sonorilturoj, verko de Giacomo della Porta kaj Domenico Fontana. La preĝejo estis konsakrata en 1585 de Siksto la 5-a. En unu el la unuaj kapeloj Daniele da Volterra pentris en 1541 faman ciklon de freskoj, inter kiuj troviĝas la bela Ĉielenpreno, unuanime konsiderata unu el la majstraj verkoj de la Manierismo. La oka dekstra kapelo (cappella Massimo) konservas ciklon de freskoj de (Historio de la Malnova kaj la Nova Testamento; 1537), kompletigita inter 1563 kaj 1589 de kaj Federico Zuccari. Komence la preĝejo ankaŭ konservis ŝovelilon de Jean Auguste Dominique Ingres. En la monaĥejo elstas la Galleria prospettica, kun freskoj de , kun singulara ekzemplo de anamorfozoj; kaj la Stanza delle rovine, finde de la 18-a jarcento, kun freskoj proksimaj al la Romantikismo, verko de la franca artisto . la areo sur kiu estis starigita la preĝejo estis donaco de la reĝo de Francio Karlo la 8a al la Ordeno de la Minimuloj de Sankta Francisko de Paola. Tiel, la zono de la Trinità dei Monti estis, ekde la 16a jc., francinflua areo. La famega ŝtuparo de la Placo de Hispanio, inaŭgurita de Benedikto la 13-a en 1725, estis realigita de kun franca financado, por festi la paciĝon inter Francio kaj Hispanio, kunligante tiel la hispanan placon (kiu ŝuldas sian nomon al la hispana ambasadejo) kun la franca preĝejo. Flanke de la ŝtuparo videblas la Vilao Mediĉo, sidejo de la . La du horloĝoj de la preĝejo montras la horon de Romo, kaj tiu alia de Parizo. Tiu ĉi preĝejo, kiel la ensemblo dediĉita al , apartenas al la Franciaj Piaj Fondusoj en Romo kaj Loreto. Sub ĉi nomo, la proprieto, administrado kaj restaŭrado de ĉi konstruaĵo estas gvidata kaj pagata de la Franca ŝtato. Antaŭ la Trinità dei Monti, fine de la 18a jarcento, la papo Pio la 6-a starigis la Salustian Obeliskon, la lasta el la grandaj obeliskoj starigitaj en la papa Romo, realigita dum romia imperia epoko imite de la egiptaj obeliskoj. (eo)
- Trinità dei Monti edo Santissima Trinità dei Monti Erromako eliza ezagun bat da, Piazza di Spagna enparantzaren ikono bihurtu dena. (eu)
- La iglesia de Trinità dei Monti es una iglesia de Roma, muy conocida por su privilegiada ubicación en el centro histórico de la ciudad. Su nombre completo es Santissima Trinità al Monte Pincio (Santísima Trinidad en el Monte Pincio). Domina el paisaje urbano de la famosa Piazza di Spagna, pues se enclava en la cima de sus escalinatas. (es)
- L'église de la Trinité-des-Monts (en italien : Trinità dei Monti) de Rome, lieu de culte catholique, est l'une des églises nationales françaises de Rome. Elle est située sur le Pincio, au sommet de l'escalier de la Trinité-des-Monts dominant la place d'Espagne et possède une façade mondialement connue avec ses deux clochers symétriques datant de 1495. Devant cette élévation se dresse un obélisque qui provient des jardins de Salluste et comporte de pseudo-hiéroglyphes gravés par les artisans romains, à l'imitation de l'obélisque d'Auguste du Circus Maximus : il semblerait toutefois que le bloc de pierre soit bien, lui, d'origine égyptienne. L'église, confiée à la Communauté de l'Emmanuel, officie également en français et fait partie des cinq églises catholiques francophones de Rome, avec Saint-Louis-des-Français, Saint-Nicolas-des-Lorrains, Saint-Yves-des-Bretons et Santi Claudio et Andrea dei Borgognoni. (fr)
- Gereja Santissima Trinità dei Monti, sering kali disebut Trinità dei Monti (bahasa Prancis: La Trinité-des-Monts) adalah sebuah Katolik Roma Renaisans akhir di Roma, tengah Italia. Gereja tersebut dikenal karena posisinya yang berada di atas yang berada di . Gereja tersebut dan kawasan di sekitaranya (termasuk Villa Medici) adalah tanggung jawab Prancis. (in)
- La chiesa della Santissima Trinità dei Monti è un luogo di culto cattolico di Roma, nel rione Campo Marzio, posto sulla cima della celebre scalinata di piazza di Spagna. La chiesa è officiata anche in francese ed è affidata alla Comunità dell'Emmanuele ed è una delle 5 chiese cattoliche francofone di Roma, insieme con San Luigi dei Francesi, San Nicola dei Lorenesi, Sant'Ivo dei Bretoni e Santi Claudio e Andrea dei Borgognoni. (it)
- The church of the Santissima Trinità dei Monti, often called merely the Trinità dei Monti (French: La Trinité-des-Monts), is a Roman Catholic late Renaissance titular church in Rome, central Italy. It is best known for its position above the Spanish Steps which lead down to the famous Piazza di Spagna. The church and its surrounding area (including the Villa Medici) are a French State property. (en)
- 트리니타 데이 몬티 성당(이탈리아어: Chiesa della Trinità dei Monti)은 이탈리아 로마의 로마 가톨릭교회 성당이다. (ko)
- De Trinità dei Monti (of Santissima Trinità al Monte Pincio) is een kerk in Rome. Zij is gelegen boven aan de Spaanse Trappen op het plein Piazza di Spagna. De kerk, die met zijn twee torens de Spaanse Trappen domineert, is oorspronkelijk gesticht door de Franse koning Lodewijk XII. De bouw begon in 1502 en eindigde in 1587 toen Domenico Fontana de met antieke kapitelen en reliëfs versierde dubbele trap voltooide. Voor de kerk staat een obelisk, de Obelisco Sallustiano. De Trinità dei Monti is de titelkerk van de Franse kardinaal Philippe Barbarin. Sinds september 2006 worden de kerk en abdij, die nog steeds eigendom zijn van de Franse staat, voor erediensten en de uitbating van de gastenvertrekken toevertrouwd aan de broeders en zusters van de Monastieke Gemeenschappen van Jeruzalem. (nl)
- Kościół Santissima Trinità dei Monti, w skrócie: Trinità dei Monti (pol. kościół Trójcy Świętej na Górze [Pincio]) – rzymskokatolicki kościół w Rzymie, w diecezji rzymskiej. Położony jest w rione Campo Marzio na szczycie wzgórza Pincio, od którego wziął swoją nazwę. Od jego podnóża prowadzą w dół Schody Hiszpańskie. Należy do katolików francuskich (Wspólnota Emmanuel).Od 21 października 2003 roku jest kościołem tytularnym kardynała Philippe’a Barbarina (SS. Trinità al Monte Pincio). (pl)
- Santissima Trinità dei Monti ou Igreja da Santíssima Trindade dos Montes (em francês: La Trinité-des-Monts), frequentemente chamada apenas de Trinità dei Monti, é uma igreja titular maneirista de Roma, Itália. Ela é conhecida principalmente por sua localização, logo acima das Escadarias da Praça da Espanha, que levam da igreja, no alto, até a Piazza di Spagna. A igreja e os arredores (incluindo a Villa Medici) estão sob os cuidados da França. O cardeal-presbítero protetor do título da Santíssima Trindade no Monte Pincio é Philippe Barbarin, arcebispo de Lyon. (pt)
- Santissima Trinità dei Monti, vanligen benämnd Trinità dei Monti, är en kyrkobyggnad i Rom, helgad åt den Heliga Treenigheten. Kyrkan är belägen vid Piazza della Santissima Trinità dei Monti ovanför Spanska trappan i Rione Campo Marzio och tillhör församlingen Sant'Andrea delle Fratte. Santissima Trinità dei Monti är en av Frankrikes nationskyrkor i Rom. Ett franciskankloster uppfördes på platsen 1502. År 1514 inleddes byggandet av kyrkan, som dock inte konsekrerades förrän 1585. (sv)
- Тринита-деи-Монти (итал. Chiesa della Trinità dei Monti), также Santissima Trinità al Monte Pincio — церковь «Св. Троицы на горах», или церковь «Пресвятой Троицы на холме Пинчио». Находится в Риме, на одноимённой площади на северной оконечности Квиринальского холма, близ холма Пинчио (от семейства Пинчиев, которому принадлежали большие владения на холме). Титулярная церковь (с 13 апреля 1587 г.). От церкви берёт начало знаменитая Испанская лестница. Церковь Св. Троицы является одной из пяти франкоязычных католических церквей Рима наряду с Сан-Луиджи-деи-Франчези, Сан-Никола деи Лоренези, Сант-Иво деи Бретони, Санти-Клаудио и Андреа деи Боргоньони. (ru)
- 山上天主圣三堂（義大利語：Trinità dei Monti）是意大利罗马的一座著名聖堂，带有双塔，以堂前通向西班牙广场的西班牙阶梯著称。也作為司鐸級樞機領銜聖堂。 (zh)
- Триніта-деї-Монті (італ. Santissima Trinità al Monte Pincio) — титулярна церква (з 13 квітня 1587) в Римі, на вершині Іспанськоих сходів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ترينيتا دي مونتي (بالإيطالية Trinità dei Monti) هي كنيسة في روما ، في حي كامبو مارتسيو (Campo Marzio). الكنيسة من طراز باروكي, تشتهر بشنوكرافية تهيمن على (piazza spagna) (ar)
- La Trinità dei Monti (nom italià; literalment 'Trinitat dels Monts') és una església de Roma. El seu nom complet és Santissima Trinità al Monte Pincio. Domina el paisatge urbà de la famosa Piazza di Spagna, ja que està situada al capdamunt de la seva escalinata. (ca)
- Trinità dei Monti nebo také Santissima Trinità al Monte Pincio je římský titulární kostel zasvěcený Svaté Trojici, který stojí nad Španělskými schody, v rione Campo Marzio. V sousedství je a stanice metra A Spagna. Před kostelem stojí obelisk. (cs)
- H εκκλησία της Αγιοτάτης Τριάδας των Ορέων, chiesa di Santissima Trintà dei Monti, είναι μία Ρωμαιο-Καθολική εκκλησία, στην κορυφή της Κλίμακας (Scalinata) που αρχίζει από την Πιάτσα ντι Σπάνια, στα βόρεια της Ρώμης. Ο ναός και η γύρω περιοχή, μαζί με τη Βίλα Μέντιτσι είναι Γαλλική ιδιοκτησία. (el)
- Die Kirche Santissima Trinità dei Monti, auch Santa Trinità dei Monti oder Santissima Trinità al Monte Pincio (lateinisch Sanctissimae Trinitatis in Monte Pincio, „Allerheiligste Dreifaltigkeit am Berge Pincio“), befindet sich oberhalb der Spanischen Treppe in Rom. Vor der Kirche steht der Obelisco Sallustiano. (de)
- Trinità dei Monti edo Santissima Trinità dei Monti Erromako eliza ezagun bat da, Piazza di Spagna enparantzaren ikono bihurtu dena. (eu)
- La iglesia de Trinità dei Monti es una iglesia de Roma, muy conocida por su privilegiada ubicación en el centro histórico de la ciudad. Su nombre completo es Santissima Trinità al Monte Pincio (Santísima Trinidad en el Monte Pincio). Domina el paisaje urbano de la famosa Piazza di Spagna, pues se enclava en la cima de sus escalinatas. (es)
- Gereja Santissima Trinità dei Monti, sering kali disebut Trinità dei Monti (bahasa Prancis: La Trinité-des-Monts) adalah sebuah Katolik Roma Renaisans akhir di Roma, tengah Italia. Gereja tersebut dikenal karena posisinya yang berada di atas yang berada di . Gereja tersebut dan kawasan di sekitaranya (termasuk Villa Medici) adalah tanggung jawab Prancis. (in)
- La chiesa della Santissima Trinità dei Monti è un luogo di culto cattolico di Roma, nel rione Campo Marzio, posto sulla cima della celebre scalinata di piazza di Spagna. La chiesa è officiata anche in francese ed è affidata alla Comunità dell'Emmanuele ed è una delle 5 chiese cattoliche francofone di Roma, insieme con San Luigi dei Francesi, San Nicola dei Lorenesi, Sant'Ivo dei Bretoni e Santi Claudio e Andrea dei Borgognoni. (it)
- The church of the Santissima Trinità dei Monti, often called merely the Trinità dei Monti (French: La Trinité-des-Monts), is a Roman Catholic late Renaissance titular church in Rome, central Italy. It is best known for its position above the Spanish Steps which lead down to the famous Piazza di Spagna. The church and its surrounding area (including the Villa Medici) are a French State property. (en)
- 트리니타 데이 몬티 성당(이탈리아어: Chiesa della Trinità dei Monti)은 이탈리아 로마의 로마 가톨릭교회 성당이다. (ko)
- Kościół Santissima Trinità dei Monti, w skrócie: Trinità dei Monti (pol. kościół Trójcy Świętej na Górze [Pincio]) – rzymskokatolicki kościół w Rzymie, w diecezji rzymskiej. Położony jest w rione Campo Marzio na szczycie wzgórza Pincio, od którego wziął swoją nazwę. Od jego podnóża prowadzą w dół Schody Hiszpańskie. Należy do katolików francuskich (Wspólnota Emmanuel).Od 21 października 2003 roku jest kościołem tytularnym kardynała Philippe’a Barbarina (SS. Trinità al Monte Pincio). (pl)
- Santissima Trinità dei Monti ou Igreja da Santíssima Trindade dos Montes (em francês: La Trinité-des-Monts), frequentemente chamada apenas de Trinità dei Monti, é uma igreja titular maneirista de Roma, Itália. Ela é conhecida principalmente por sua localização, logo acima das Escadarias da Praça da Espanha, que levam da igreja, no alto, até a Piazza di Spagna. A igreja e os arredores (incluindo a Villa Medici) estão sob os cuidados da França. O cardeal-presbítero protetor do título da Santíssima Trindade no Monte Pincio é Philippe Barbarin, arcebispo de Lyon. (pt)
- Santissima Trinità dei Monti, vanligen benämnd Trinità dei Monti, är en kyrkobyggnad i Rom, helgad åt den Heliga Treenigheten. Kyrkan är belägen vid Piazza della Santissima Trinità dei Monti ovanför Spanska trappan i Rione Campo Marzio och tillhör församlingen Sant'Andrea delle Fratte. Santissima Trinità dei Monti är en av Frankrikes nationskyrkor i Rom. Ett franciskankloster uppfördes på platsen 1502. År 1514 inleddes byggandet av kyrkan, som dock inte konsekrerades förrän 1585. (sv)
- Тринита-деи-Монти (итал. Chiesa della Trinità dei Monti), также Santissima Trinità al Monte Pincio — церковь «Св. Троицы на горах», или церковь «Пресвятой Троицы на холме Пинчио». Находится в Риме, на одноимённой площади на северной оконечности Квиринальского холма, близ холма Пинчио (от семейства Пинчиев, которому принадлежали большие владения на холме). Титулярная церковь (с 13 апреля 1587 г.). От церкви берёт начало знаменитая Испанская лестница. Церковь Св. Троицы является одной из пяти франкоязычных католических церквей Рима наряду с Сан-Луиджи-деи-Франчези, Сан-Никола деи Лоренези, Сант-Иво деи Бретони, Санти-Клаудио и Андреа деи Боргоньони. (ru)
- 山上天主圣三堂（義大利語：Trinità dei Monti）是意大利罗马的一座著名聖堂，带有双塔，以堂前通向西班牙广场的西班牙阶梯著称。也作為司鐸級樞機領銜聖堂。 (zh)
- Триніта-деї-Монті (італ. Santissima Trinità al Monte Pincio) — титулярна церква (з 13 квітня 1587) в Римі, на вершині Іспанськоих сходів. (uk)
- La Preĝejo Trinità dei Monti (Triunio de la Montoj) estas katolika preĝejo situanta en Romo, Italio, tre konata pro la privilegia situo en la historia urbocentro. Ĝia tuta nomo estas Santissima Trinità al Monte Pincio (Sanktega Triunuo sur la Monto Pinĉo). Ĝi regas la urban pejzaĝon de la fama Placo de Hispanio, enklavigita en la pinto de ĝia ŝtuparo. Antaŭ la Trinità dei Monti, fine de la 18a jarcento, la papo Pio la 6-a starigis la Salustian Obeliskon, la lasta el la grandaj obeliskoj starigitaj en la papa Romo, realigita dum romia imperia epoko imite de la egiptaj obeliskoj. (eo)
- L'église de la Trinité-des-Monts (en italien : Trinità dei Monti) de Rome, lieu de culte catholique, est l'une des églises nationales françaises de Rome. Elle est située sur le Pincio, au sommet de l'escalier de la Trinité-des-Monts dominant la place d'Espagne et possède une façade mondialement connue avec ses deux clochers symétriques datant de 1495. Devant cette élévation se dresse un obélisque qui provient des jardins de Salluste et comporte de pseudo-hiéroglyphes gravés par les artisans romains, à l'imitation de l'obélisque d'Auguste du Circus Maximus : il semblerait toutefois que le bloc de pierre soit bien, lui, d'origine égyptienne. (fr)
- De Trinità dei Monti (of Santissima Trinità al Monte Pincio) is een kerk in Rome. Zij is gelegen boven aan de Spaanse Trappen op het plein Piazza di Spagna. De kerk, die met zijn twee torens de Spaanse Trappen domineert, is oorspronkelijk gesticht door de Franse koning Lodewijk XII. De bouw begon in 1502 en eindigde in 1587 toen Domenico Fontana de met antieke kapitelen en reliëfs versierde dubbele trap voltooide. Voor de kerk staat een obelisk, de Obelisco Sallustiano. (nl)
|
