| dbo:abstract
|
- البرماويون هي المجموعة العرقية المهيمنة في بورما ، تشكل حوالي 68 ٪ أي 30 مليون من السكان. (ar)
- Barmánci jsou dominantní etnická skupina v Myanmaru (Barmě), čítající asi 30 milionů osob. Jazykově patří k tibetsko-barmské větvi tibeto-čínské jazykové rodiny. Velká většina Barmánců jsou buddhisté thérávádského směru, malá menšina pak muslimové. Přišli hlavně v 2. – 6. stol. z jihovýchodního Tibetu. (cs)
- Els bamar o simplement birmans són l'ètnia majoritària de Birmània. Van arribar al país vers el 800 i es van barrejar amb els mon, thet i . Són el principal grup ètnic del país, i formen més del 60% de la població, encara que se sospita que aquesta xifra ha estat inflada pel govern. (ca)
- Die Bamar (birmanisch ဗမာလူမျိုး), auch Birmanen, Burmanen, Bama, Myamma/Myanma, Myen (nicht zu verwechseln mit Mien/Yao), sind mit etwa 32 Mio. Menschen die größte Ethnie in Myanmar, wo sie 69 % der Bevölkerung ausmachen. Sie praktizieren hauptsächlich einen Theravada-Buddhismus mit animistischen Elementen. Ihre Sprache gehört zu den Tibeto-birmanischen Sprachen der Sinotibetischen Familie. Oft wird auch die Bezeichnung Burmesen (englisch Burmese) verwendet, die aber irreführend sein kann, da sie sich eigentlich auf alle Einwohner des Staates Myanmar (früher Burma oder Birma) bezieht, einschließlich Nicht-Bamar-Minderheiten wie Karen, Shan und Kachin. (de)
- Οι Βιρμανοί (αγγλικά: Bamar people) είναι η κυρίαρχη εθνότητα στη Μιανμάρ (πρώην Βιρμανία ή Μπούρμα). Οι Βιρμανοί ζουν κυρίως στο λεκανοπέδιο του ποταμού Ιραβάντι και ομιλούν τη βιρμανέζικη γλώσσα, που είναι η επίσημη γλώσσα της Μιανμάρ. Τα έθιμα των Βιρμανών και η ταυτότητά τους είναι συνδεδεμένα με την ευρύτερη βιρμανέζικη κουλτούρα. Από το όνομα των Βιρμανών, που αποτελούσαν και αποτελούν την πλειοψηφία στη Mιανμάρ, πήρε το παλαιότερο όνομά της (Βιρμανία) ολόκληρη η χώρα, η οποία όμως αποτελείται και από άλλες εθνότητες-μειονότητες, που αναφέρονταν συλλογικά ως Βιρμανοί πριν τη μετονομασία της χώρας σε Μιανμάρ, χωρίς να ανήκουν όμως στην εθνότητα αυτή καθαυτή των Βιρμανών. (el)
- The Bamar (Burmese: ဗမာလူမျိုး; MLCTS: ba. ma lu myui:, IPA: [bəmà lùmjó]; also known as the Burmans) are a Sino-Tibetan ethnic group native to Myanmar (formerly Burma) in Southeast Asia. With approximately 35 million people, the Bamar make up the largest ethnic group in Myanmar, constituting 68% of the country's population. The geographic homeland of the Bamar is the Irrawaddy River basin. Burmese is the native language of the Bamar, as well as the national language and lingua franca of Myanmar. (en)
- Los bamar son el grupo étnico dominante en Birmania, constituyendo el 68% de la población. Las cifras dadas por el gobierno son de unos 30.000.000 de bamares aunque se desconoce si los datos son reales o si las autoridades han aumentado esta cifra, ya que no se ha realizado ningún censo real desde hace más de un siglo. Aunque frecuentemente se les llama simplemente birmanos esta denominación es ambigua ya que puede hacer referencia a cualquier ciudadano de Myanmar (antigua Birmania) que no necesariamente pertenezca a este grupo étnico. (es)
- Bamar herria (birmanieraz: ဗမာလူမျိုး) hegoaldeko Asiako talde etnolinguistikoa da, jatorria Irawadi ibaiaren arroan duena. Myanmarko etnia nagusia da (biztanleriaren % 68). Birmaniera da haien hizkuntza, eta gehienak Theravada budismoaren jarraitzaileak dira. (eu)
- Suku Bamar (Myanmar: ဗမာလူမျိုး ; ejaan: ba. ma lu myui; dibaca: bəmà lùmjó); secara histori juga dikenal dengan Burma dan Orang Burma) adalah suku mayoritas dan warga negara asli di negara Myanmar (Burma) yang masih satu kelompok dengan suku Sino-Tibet. Umumnya mereka berasal dari sekitar Sungai Irrawaddy dan mereka memiliki bahasa sendiri yakni Bahasa Burma, yang juga merupakan bahasa resmi dari Myanmar. Mereka menjadi suku mayoritas di divisi Magwe, Sagaing, Mandalay, Bago, Yangon, dan Ayeyarwady (Irrawaddy). (in)
- Les Bama ou Birmans (birman : ဗမာလူမျိုး ; MLCTS : ba. ma lu. myui: ; API : /bəmàː/) sont le principal groupe ethnique de la Birmanie. Au nombre d'environ 36 millions, ils constituent quelque 75 % de la population du pays (48,8 millions en 2007). Ces chiffres restent des estimations, car la répartition ethnique de la population de la Birmanie est méconnue, à cause de l'instabilité politique du pays. Le nom habituel de Birmans présente l'ambiguïté de désigner aussi les citoyens de la Birmanie, dont beaucoup appartiennent à d'autres groupes ethniques, comme les Karens (ou Kayin), les Shan, etc. On retrouve cette situation dans d'autres pays multietniques d'Asie, où le nom du pays est tiré de celui de l'ethnie majoritaire (Laos, Malaisie, Thaïlande, Viêt Nam). La junte au pouvoir en Birmanie utilise le terme de Myanmar pour désigner les habitants du pays, quel que soit leur groupe ethnique. Les Birmans occupent la plaine de l'Irrawaddy et la chaîne Tenasserim. Ils sont presque tous bouddhistes. Leur langue, le birman, est apparentée au tibétain au sein de la famille tibéto-birmane. Historiquement, les Birmans émigrent rarement, et la quasi-totalité de cette ethnie vit de nos jours en Birmanie. Les Bama sont originaires du Tibet. Il y a 3 000 ans, ils ont commencé à migrer vers le sud. Au IXe siècle, les Birmans s'établissent dans la vallée du fleuve Irrawaddy. La région était auparavant dominées par les Pyu, mais ceux-ci avaient été défaits par le Nanzhao en 832. Les Pyu, ethniquement proches des Birmans, sont rapidement assimilés par ceux-ci. Le premier État birman est le royaume de Pagan, fondé selon la tradition en 849. Au XIe siècle, les Birmans conquièrent le territoire des Môns (Basse-Birmanie). C'est au contact de ce peuple qu'ils adoptent le bouddhisme theravāda. Le royaume de Pagan s'effondre en 1287 à la suite des invasions mongoles. Des Shan fondent alors en 1364 le royaume d'Ava, qui domine toute la Haute-Birmanie, peuplée majoritairement de Birmans. Un petit royaume birman indépendant subsiste néanmoins, le royaume de Taungû, fondé en 1347. Au XVIe siècle, les rois de Taungû parviennent à s'emparer à la fois du pays des Môn et du royaume d'Ava. Les Birmans entrent alors en conflit avec les Siamois, ce qui conduit au quasi-effondrement de leur royaume vers la fin du XVIe siècle. Un royaume birman comprenant la Basse-Birmanie se reconstitue rapidement, mais s'affaiblit dès 1629. En 1740, les Môn reprennent leur indépendance, puis s'emparent d'Ava, mais le Birman Alaungpaya fonde en 1752 une nouvelle dynastie et parvient à conquérir le pays môn. Au fil du temps, les Birmans ont assimilé la plupart des Môns et ils sont aujourd'hui majoritaires en Basse-Birmanie. (fr)
- I birmani (in birmano: bamar ဗမာလူမျိုး; MLCTS: ba. ma lu. myui:; IPA: [bəmàː]) sono il gruppo etnico predominante della Birmania (attualmente Myanmar), costituiscono circa il 68% della popolazione. In Birmania i bamar vivono soprattutto nelle pianure del bacino del fiume Irrawaddy e parlano la lingua birmana, (la lingua ufficiale della Birmania/Myanmar), una lingua tibeto-birmana che fa parte della famiglia delle lingue sinotibetane. (it)
- 버마족(버마어: မြန်မာလူမျိုး, 영어: Burmese people)은 미얀마에서 대부분을 차지하는 민족으로 미얀마 인구의 68%(약 3천만명)를 차지한다.이는 미얀마에 속한 모든 다른 민족(카렌족, 샨족, 카친족, 몬족 등)을 포함한다. (ko)
- ビルマ族（ビルマぞく）は、ミャンマー人口の約7割を占める民族。自称はバマー（ビルマ文字：ဗမာလူမျိုး、Bamar）。 (ja)
- Bamarowie (Birmańczycy) – dominująca grupa etniczna w Mjanmie. Posługują się językiem birmańskim, należącym do tybetańsko-birmańskiej grupy językowej. Zamieszkują oni prawie wyłącznie swoją ojczyznę Mjanmę (Birmę), a ich populacja liczy ponad 30 milionów. Bamarowie w znakomitej większości wyznają buddyzm. (pl)
- Бирманцы или мья́нма, бама (мьянм.: — «бама́»; ဗမာလူမျိုး [bəmà lùmjó]: бама лумьоу) — народ, основное население Мьянмы, бывшего Бирманского союза. Численность — более 30 млн чел. (1987). Живут также в соседних странах. Язык — мьянманский (бирманский) — тибето-бирманской языковой группы сино-тибетской языковой семьи. Доминирующая религия — буддизм. (ru)
- De Bamar (Birmaans: ဗမာလူမျိုး, : ba. ma lu myui), ook wel bekend als Burman en vaak aangeduid als Birmanen, zijn de dominante etnische groep van Myanmar. De groep zou daar ongeveer 68% van de bevolking (30 miljoen) omvatten, hoewel er al lange tijd geen betrouwbare meting meer is gedaan om dit te bevestigen. De Bamar zijn van Oost-Aziatische afkomst, en spreken een Sino-Tibetaanse taal. Ze zijn ongeveer 1200 tot 1500 jaar geleden gemigreerd uit het huidige Yunnan in China. (nl)
- Os birmanes ou bramás (ou ainda bermás, bermãs, bama, bermanos, birmãs, birmanenses, birmanianos, birmanos ou birmaneses) (birmanês : ဗမာလူမျိုး ; MLCTS : ba. ma lu. myui: ; AFI: [bəmàː]) são o principal grupo étnico da Birmânia. São um povo sino-tibetano. Embora há mais de um século não ocorra um censo confiável no país, segundo estimativas grosseiras os birmanes formam aproximadamente 68% (30 000 000 habitantes) da população. Os birmanes costumam apresentar cabelo liso negro e pele mais escura, embora o tom possa variar devido a miscigenação. Os birmanes ou bramás são frequentemente chamados simplesmente de birmaneses, embora o termo seja ambíguo, pois pode referir-se a qualquer nacional da Birmânia, mesmo os de outras etnias (como os karens (ou "Kayin"), os shans, os , os mons etc). Os birmanes falam a língua birmanesa, da família sino-tibetana e são, em sua maioria, budistas teravadas. Os Bramás são originários do Tibete. Há 3 000 anos, começaram a migrar para o sul, para estabelecerem-se no vale do Rio Irauádi. Suplantaram assim os mons e os , populações que ocupavam esta região antes deles. (pt)
- Бірма́нці (бірм. ဗမာလူမျိုး; [bəmà lùmjó]; самоназва м'ям, м'янь, м'янма) — нація, основне населення М'янми. Чисельність — близько 30 млн чоловік (2007). Мова — бірманська (м'янманська), тибето-бірманської групи. Бірманці — монголоїди. Близько 95% бірманців — буддисти. (uk)
- Burmeser är ett folkslag som talar burmesiska och utgör huvuddelen av Myanmars befolkning. De flesta är buddhister (theravada). Begreppet kan också syfta på medborgare i Burma av annan etnicitet. (sv)
- 緬人（緬甸語：ဗမာလူမျိုး）是緬甸的主體民族。緬人散居於緬甸全境，但主要居住在伊洛瓦底江中下游地區。人口總數約為3000萬人，佔緬甸總人口數約68%。緬族人主要居住在伊洛瓦底江流域，並使用緬語，属于藏缅语族的缅语支，同時這是緬甸的官方語言。緬族人經常被不嚴謹的稱呼為“緬甸人”，然而這個詞語在現代的可以代指緬甸的任何公民，不論其實際民族為何。 缅族的祖先为白狼羌，屬羌人的一支，源自中国甘肃南部洮河流域。7至9世纪居于四川西部的大渡河一帶，称为“西番”。唐朝時受到吐蕃壓迫，进而迁入伊洛瓦底江中下游一带，即所称的“缅甸本部”，並於11世紀崛起，逐漸取代沒落的骠人，擊敗克欽族、孟族等民族，逐步發展成為緬甸人口最多、最強勢的民族。佛教的傳入也一定程度上統一了緬人的文化思想，有助於緬人群體的成形。缅族在缅甸政治、经济、文化、艺术、风俗习惯等方面对其他民族有着很大的影响。缅族主要从事农业耕种，种植水稻技术较为先进，此外，还种植棉花、花生、豆类、芝麻等作物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البرماويون هي المجموعة العرقية المهيمنة في بورما ، تشكل حوالي 68 ٪ أي 30 مليون من السكان. (ar)
- Barmánci jsou dominantní etnická skupina v Myanmaru (Barmě), čítající asi 30 milionů osob. Jazykově patří k tibetsko-barmské větvi tibeto-čínské jazykové rodiny. Velká většina Barmánců jsou buddhisté thérávádského směru, malá menšina pak muslimové. Přišli hlavně v 2. – 6. stol. z jihovýchodního Tibetu. (cs)
- Els bamar o simplement birmans són l'ètnia majoritària de Birmània. Van arribar al país vers el 800 i es van barrejar amb els mon, thet i . Són el principal grup ètnic del país, i formen més del 60% de la població, encara que se sospita que aquesta xifra ha estat inflada pel govern. (ca)
- Οι Βιρμανοί (αγγλικά: Bamar people) είναι η κυρίαρχη εθνότητα στη Μιανμάρ (πρώην Βιρμανία ή Μπούρμα). Οι Βιρμανοί ζουν κυρίως στο λεκανοπέδιο του ποταμού Ιραβάντι και ομιλούν τη βιρμανέζικη γλώσσα, που είναι η επίσημη γλώσσα της Μιανμάρ. Τα έθιμα των Βιρμανών και η ταυτότητά τους είναι συνδεδεμένα με την ευρύτερη βιρμανέζικη κουλτούρα. Από το όνομα των Βιρμανών, που αποτελούσαν και αποτελούν την πλειοψηφία στη Mιανμάρ, πήρε το παλαιότερο όνομά της (Βιρμανία) ολόκληρη η χώρα, η οποία όμως αποτελείται και από άλλες εθνότητες-μειονότητες, που αναφέρονταν συλλογικά ως Βιρμανοί πριν τη μετονομασία της χώρας σε Μιανμάρ, χωρίς να ανήκουν όμως στην εθνότητα αυτή καθαυτή των Βιρμανών. (el)
- The Bamar (Burmese: ဗမာလူမျိုး; MLCTS: ba. ma lu myui:, IPA: [bəmà lùmjó]; also known as the Burmans) are a Sino-Tibetan ethnic group native to Myanmar (formerly Burma) in Southeast Asia. With approximately 35 million people, the Bamar make up the largest ethnic group in Myanmar, constituting 68% of the country's population. The geographic homeland of the Bamar is the Irrawaddy River basin. Burmese is the native language of the Bamar, as well as the national language and lingua franca of Myanmar. (en)
- Los bamar son el grupo étnico dominante en Birmania, constituyendo el 68% de la población. Las cifras dadas por el gobierno son de unos 30.000.000 de bamares aunque se desconoce si los datos son reales o si las autoridades han aumentado esta cifra, ya que no se ha realizado ningún censo real desde hace más de un siglo. Aunque frecuentemente se les llama simplemente birmanos esta denominación es ambigua ya que puede hacer referencia a cualquier ciudadano de Myanmar (antigua Birmania) que no necesariamente pertenezca a este grupo étnico. (es)
- Bamar herria (birmanieraz: ဗမာလူမျိုး) hegoaldeko Asiako talde etnolinguistikoa da, jatorria Irawadi ibaiaren arroan duena. Myanmarko etnia nagusia da (biztanleriaren % 68). Birmaniera da haien hizkuntza, eta gehienak Theravada budismoaren jarraitzaileak dira. (eu)
- Suku Bamar (Myanmar: ဗမာလူမျိုး ; ejaan: ba. ma lu myui; dibaca: bəmà lùmjó); secara histori juga dikenal dengan Burma dan Orang Burma) adalah suku mayoritas dan warga negara asli di negara Myanmar (Burma) yang masih satu kelompok dengan suku Sino-Tibet. Umumnya mereka berasal dari sekitar Sungai Irrawaddy dan mereka memiliki bahasa sendiri yakni Bahasa Burma, yang juga merupakan bahasa resmi dari Myanmar. Mereka menjadi suku mayoritas di divisi Magwe, Sagaing, Mandalay, Bago, Yangon, dan Ayeyarwady (Irrawaddy). (in)
- I birmani (in birmano: bamar ဗမာလူမျိုး; MLCTS: ba. ma lu. myui:; IPA: [bəmàː]) sono il gruppo etnico predominante della Birmania (attualmente Myanmar), costituiscono circa il 68% della popolazione. In Birmania i bamar vivono soprattutto nelle pianure del bacino del fiume Irrawaddy e parlano la lingua birmana, (la lingua ufficiale della Birmania/Myanmar), una lingua tibeto-birmana che fa parte della famiglia delle lingue sinotibetane. (it)
- 버마족(버마어: မြန်မာလူမျိုး, 영어: Burmese people)은 미얀마에서 대부분을 차지하는 민족으로 미얀마 인구의 68%(약 3천만명)를 차지한다.이는 미얀마에 속한 모든 다른 민족(카렌족, 샨족, 카친족, 몬족 등)을 포함한다. (ko)
- ビルマ族（ビルマぞく）は、ミャンマー人口の約7割を占める民族。自称はバマー（ビルマ文字：ဗမာလူမျိုး、Bamar）。 (ja)
- Bamarowie (Birmańczycy) – dominująca grupa etniczna w Mjanmie. Posługują się językiem birmańskim, należącym do tybetańsko-birmańskiej grupy językowej. Zamieszkują oni prawie wyłącznie swoją ojczyznę Mjanmę (Birmę), a ich populacja liczy ponad 30 milionów. Bamarowie w znakomitej większości wyznają buddyzm. (pl)
- Бирманцы или мья́нма, бама (мьянм.: — «бама́»; ဗမာလူမျိုး [bəmà lùmjó]: бама лумьоу) — народ, основное население Мьянмы, бывшего Бирманского союза. Численность — более 30 млн чел. (1987). Живут также в соседних странах. Язык — мьянманский (бирманский) — тибето-бирманской языковой группы сино-тибетской языковой семьи. Доминирующая религия — буддизм. (ru)
- De Bamar (Birmaans: ဗမာလူမျိုး, : ba. ma lu myui), ook wel bekend als Burman en vaak aangeduid als Birmanen, zijn de dominante etnische groep van Myanmar. De groep zou daar ongeveer 68% van de bevolking (30 miljoen) omvatten, hoewel er al lange tijd geen betrouwbare meting meer is gedaan om dit te bevestigen. De Bamar zijn van Oost-Aziatische afkomst, en spreken een Sino-Tibetaanse taal. Ze zijn ongeveer 1200 tot 1500 jaar geleden gemigreerd uit het huidige Yunnan in China. (nl)
- Бірма́нці (бірм. ဗမာလူမျိုး; [bəmà lùmjó]; самоназва м'ям, м'янь, м'янма) — нація, основне населення М'янми. Чисельність — близько 30 млн чоловік (2007). Мова — бірманська (м'янманська), тибето-бірманської групи. Бірманці — монголоїди. Близько 95% бірманців — буддисти. (uk)
- Burmeser är ett folkslag som talar burmesiska och utgör huvuddelen av Myanmars befolkning. De flesta är buddhister (theravada). Begreppet kan också syfta på medborgare i Burma av annan etnicitet. (sv)
- 緬人（緬甸語：ဗမာလူမျိုး）是緬甸的主體民族。緬人散居於緬甸全境，但主要居住在伊洛瓦底江中下游地區。人口總數約為3000萬人，佔緬甸總人口數約68%。緬族人主要居住在伊洛瓦底江流域，並使用緬語，属于藏缅语族的缅语支，同時這是緬甸的官方語言。緬族人經常被不嚴謹的稱呼為“緬甸人”，然而這個詞語在現代的可以代指緬甸的任何公民，不論其實際民族為何。 缅族的祖先为白狼羌，屬羌人的一支，源自中国甘肃南部洮河流域。7至9世纪居于四川西部的大渡河一帶，称为“西番”。唐朝時受到吐蕃壓迫，进而迁入伊洛瓦底江中下游一带，即所称的“缅甸本部”，並於11世紀崛起，逐漸取代沒落的骠人，擊敗克欽族、孟族等民族，逐步發展成為緬甸人口最多、最強勢的民族。佛教的傳入也一定程度上統一了緬人的文化思想，有助於緬人群體的成形。缅族在缅甸政治、经济、文化、艺术、风俗习惯等方面对其他民族有着很大的影响。缅族主要从事农业耕种，种植水稻技术较为先进，此外，还种植棉花、花生、豆类、芝麻等作物。 (zh)
- Die Bamar (birmanisch ဗမာလူမျိုး), auch Birmanen, Burmanen, Bama, Myamma/Myanma, Myen (nicht zu verwechseln mit Mien/Yao), sind mit etwa 32 Mio. Menschen die größte Ethnie in Myanmar, wo sie 69 % der Bevölkerung ausmachen. Sie praktizieren hauptsächlich einen Theravada-Buddhismus mit animistischen Elementen. Ihre Sprache gehört zu den Tibeto-birmanischen Sprachen der Sinotibetischen Familie. (de)
- Les Bama ou Birmans (birman : ဗမာလူမျိုး ; MLCTS : ba. ma lu. myui: ; API : /bəmàː/) sont le principal groupe ethnique de la Birmanie. Au nombre d'environ 36 millions, ils constituent quelque 75 % de la population du pays (48,8 millions en 2007). Ces chiffres restent des estimations, car la répartition ethnique de la population de la Birmanie est méconnue, à cause de l'instabilité politique du pays. Les Birmans occupent la plaine de l'Irrawaddy et la chaîne Tenasserim. Ils sont presque tous bouddhistes. Leur langue, le birman, est apparentée au tibétain au sein de la famille tibéto-birmane. (fr)
- Os birmanes ou bramás (ou ainda bermás, bermãs, bama, bermanos, birmãs, birmanenses, birmanianos, birmanos ou birmaneses) (birmanês : ဗမာလူမျိုး ; MLCTS : ba. ma lu. myui: ; AFI: [bəmàː]) são o principal grupo étnico da Birmânia. São um povo sino-tibetano. Embora há mais de um século não ocorra um censo confiável no país, segundo estimativas grosseiras os birmanes formam aproximadamente 68% (30 000 000 habitantes) da população. Os birmanes costumam apresentar cabelo liso negro e pele mais escura, embora o tom possa variar devido a miscigenação. (pt)
|
_sends_Gambi_as_golden_deer_(Shwethamin)_to_deceive_Sita_(Thida).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_sends_Gambi_as_golden_deer_(Shwethamin)_to_deceive_Sita_(Thida).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
