| dbo:abstract
|
- Taungoo o Taungoo (també Taung-ngu) és una ciutat a l'extrem nord de la divisió de Bago de Myanmar, situada a 220 km de Yangon, a la vora dreta del riu Sittang, amb serralades tant a l'est com a l'oest. La indústria principal és de productes de silvicultura, com el i d'altres fustes extretes de les muntanyes. La població el 1983 era de 65.861 habitants i el 2001 s'estimava en 97.900. Actualment supera àmpliament els cent mil habitants. La ciutat fou coneguda inicialment com a Dwa-ya-wa-di, que correspon al modern barri de Myo-gyi, construïda vers el final del segle xv per l'usurpador del tron Minkyinyo o Min-gyi-nyo (1486-1531) que després, el 1510 va fundar Taung-ngu (Toungoo) amb el nom de Ke-tu-ma-ti. Va construir un palau darrere les muralles, del qual es conserven les ruïnes, i unes maresmes van esdevenir llacs ornamentals. Durant la (1852-1853) fou ocupada pels britànics procedents de Martaban sense disparar un tret (1853). Els britànic hi van tenir un cantonment (campament militar) fins al 1893. La població el 1872 era de 10.732 habitants, i va passar a 17.199 el 1881 i a 19.232 el 1891 però va baixar a 15.837 el 1901 quan es va suprimir el campament militar. La municipalitat es va formar el 1874. (ca)
- Taungu estas signifa universitata urbego en Birmo, en . Ĝi estas ankaŭ ĉefurbo de distrikto Taungu. (eo)
- Taungû (birman တောင်ငူမြို့, MLCTS=taung ngu mrui, ou Toungou) est une ville de Birmanie située dans le nord de la Région de Bago, à 220 km de Rangoon. Elle se trouve dans la vallée de la Sittang, encadrée de montagnes à l'Ouest et à l'Est. Elle comptait environ 65 800 habitants au recensement de 1983 ; 110 000 en 2007. Son industrie principale est l'exploitation forestière du teck et d'autres bois durs. La ville est aussi connue pour ses noix d'arec, à tel point qu'un proverbe birman compare le récipiendaire d'un coup de chance inattendu avec un amoureux du bétel gagnant un voyage à Taungû. (fr)
- Taungoo o Toungoo (birmano: တောင်ငူမြို့ [tàʊɴŋù mjo̰]) es una localidad de Birmania, capital del en la región de Bago. Dentro del distrito, es la capital del . En 2014 tenía una población de 108 589 habitantes, en torno a dos quintas partes de la población municipal. La localidad fue fundada en 1279 por el reino de Pagan. Tras la caída de Pagan en 1279, pasó a pertenecer a los reinos de Myinsaing y más tarde Pinya. En una revuelta en 1358, Taungoo se convirtió en una ciudad independiente hasta que en 1367 se convirtió en una región autónoma del reino de Ava. Con el tiempo, la importancia de la localidad llegó a tal punto que a partir del siglo XVI la Dinastía Toungoo se convirtió en la reinante en el país. Taungoo fue la capital desde 1510 hasta 1539, cuando fue trasladada a Pegu. Entre 1599 y 1609 volvió a ser una ciudad independiente, tras una rebelión local apoyada por mercenarios portugueses. En el siglo XIX, antes de la invasión británica, la ciudad era una capital regional de la dinastía Konbaung, incluyendo su región a la actual capital nacional Naipyidó. En la guerra de 1852-1853 fue anexionada al territorio colonial británico. En 1940 se construyó aquí un importante aeródromo de la RAF y en la Birmania independiente siguió siendo un importante puesto militar. En 2010, con motivo del quinto centenario de la capitalidad nacional, se renovaron numerosos monumentos locales. Se ubica a orillas del río Sittang, unos 60 km al sur de la capital nacional Naipyidó sobre la carretera 1 que lleva a Pegu y Rangún. (es)
- Taungoo (Burma: တောင်ငူမြို့့; MLCTS: taung ngu mrui, disebut jugaToungoo) adalah kota yang terletak di Divisi Bago, Myanmar terletak 220 km dari Yangoon. Industri utama kota ini adalah produk kehutanan. (in)
- Taungoo (Burmese: တောင်ငူမြို့; MLCTS: taung ngu mrui., pronounced [tàʊɰ̃ŋù mjo̰] Tauñngu myoú; S'gaw Karen: တီအူ; also spelled Toungoo) is a district-level city in the Bago Region of Myanmar, 220 km from Yangon, towards the north-eastern end of the division, with mountain ranges to the east and west. The main industry is in forestry products, with teak and other hardwoods extracted from the mountains. The city is known for its areca palms, to the extent that a Burmese proverb for unexpected good fortune is equated to a "betel lover winning a trip to Taungoo". The city is famous in Burmese history for the Toungoo dynasty which ruled the country for over 200 years between the 16th and 18th centuries. Taungoo was the capital of Burma in 1510–1539 and 1551–1552. Kaytumadi new city (new city of Taungoo) is the central command of the southern command division region of Armed Forces (Tatmadaw). Hanthawaddy United Football Club is based in Taungoo. (en)
- Toungoo (Birmano: တောင်ငူမြို့; MLCTS: taung ngu mrui., trascritto anche Taungù) è una città nella divisione di Pegu in Birmania, situata a 220 km da Rangoon, prossima al confine nord della divisione con montagne sia ad est che ad ovest. Conta circa 65.861 abitanti secondo le stime del 1983. La principale industria consiste nei prodotti di legno, come teak e altri legni duri provenienti dalle montagne. La città è anche conosciuta per le palme tanto che un proverbio birmano per un'inaspettata buona fortuna è: (it)
- 타웅우(버마어: တောင်ငူမြို့, Taungoo), 따웅우 또는 퉁구(Toungoo)는 미얀마 바고 구의 도시로, 구의 북동쪽 끝에 위치하며 동서로 산지와 접하고 양곤에서 220km 떨어져있다. 주요 산업은 산에서 채취한 티크나무와 기타 활엽수를 이용한 임업이다. (ko)
- タウングー（တောင်ငူမြို့ 、Taungoo） は、ミャンマー中部バゴー地方域の都市。ヤンゴンから約220km、分区の北東端に向かっており、東と西に山脈が連なっている。主な産業は林業製品で、山からチークなどの広葉樹を採取している。ビルマのことわざでは、予期せぬ幸運が訪れると「ベテルの恋人がタウングーへの旅に勝つ」と表現されているほど、アレッカの木で知られている。 ビルマの歴史では、16世紀から18世紀にかけて200年以上もの間、ビルマを支配したタウングー朝の都市として有名である。タウングーは1510年～1539年と1551年～1552年にビルマの首都であった。 ハンタワディー・ユナイテッド・フットボール・クラブはタウングーを本拠地としている。 (ja)
- Taungû (birmanês တောင်ငူမြို့, MLCTS=taung ngu mrui, ou Toungou) é uma cidade da Birmânia (Myanmar) situada no norte do Pegú, a 220 km de Rangoon. Encontra-se no vale de , rodeada de serras ao oeste e este. Tinha aproximadamente 65800 habitantes no recenseamento de 1983 ; 110 000 en 2007. A sua principal indústria é a exploração foresteira do teca e outras madeiras duras. A cidade também é conhecida por suas nozes de Areca, ao ponto que um provérbio birmanes comparar alguém que teve uma sorte inesperada a um "amante de betel ganhando uma viagem a Taungû". (pt)
- Taungngu (ang. Taungoo) – miasto w południowej Mjanmie, w okręgu Pegu. Według danych szacunkowych na rok 2007 liczy 110 937 mieszkańców. Ośrodek przemysłowy. (pl)
- Taungoo är en stad i Burma. Den ligger i regionen Bago, i den centrala delen av landet, 90 km söder om huvudstaden Naypyidaw. Taungoo ligger 56 meter över havet och folkmängden uppgår till nästan 100 000 invånare. (sv)
- Таунгу́ (Тауннгу) или Тоунгоо, Тоунгу́а (бирм. တောင်ငူမြို့; MLCTS: taung ngu mrui.)— город в округе Пегу в Бирме, находится в 220 км от Рангуна, в северной части округа, окружённый с запада и востока горными хребтами. Основная промышленность — лесозаготовка, тик и другие твёрдые горные породы. Знамениты пальмы арека, по бирманской поговорке о неожиданном счастье, любитель бетеля улетает в Таунгу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Taungu estas signifa universitata urbego en Birmo, en . Ĝi estas ankaŭ ĉefurbo de distrikto Taungu. (eo)
- Taungû (birman တောင်ငူမြို့, MLCTS=taung ngu mrui, ou Toungou) est une ville de Birmanie située dans le nord de la Région de Bago, à 220 km de Rangoon. Elle se trouve dans la vallée de la Sittang, encadrée de montagnes à l'Ouest et à l'Est. Elle comptait environ 65 800 habitants au recensement de 1983 ; 110 000 en 2007. Son industrie principale est l'exploitation forestière du teck et d'autres bois durs. La ville est aussi connue pour ses noix d'arec, à tel point qu'un proverbe birman compare le récipiendaire d'un coup de chance inattendu avec un amoureux du bétel gagnant un voyage à Taungû. (fr)
- Taungoo (Burma: တောင်ငူမြို့့; MLCTS: taung ngu mrui, disebut jugaToungoo) adalah kota yang terletak di Divisi Bago, Myanmar terletak 220 km dari Yangoon. Industri utama kota ini adalah produk kehutanan. (in)
- Toungoo (Birmano: တောင်ငူမြို့; MLCTS: taung ngu mrui., trascritto anche Taungù) è una città nella divisione di Pegu in Birmania, situata a 220 km da Rangoon, prossima al confine nord della divisione con montagne sia ad est che ad ovest. Conta circa 65.861 abitanti secondo le stime del 1983. La principale industria consiste nei prodotti di legno, come teak e altri legni duri provenienti dalle montagne. La città è anche conosciuta per le palme tanto che un proverbio birmano per un'inaspettata buona fortuna è: (it)
- 타웅우(버마어: တောင်ငူမြို့, Taungoo), 따웅우 또는 퉁구(Toungoo)는 미얀마 바고 구의 도시로, 구의 북동쪽 끝에 위치하며 동서로 산지와 접하고 양곤에서 220km 떨어져있다. 주요 산업은 산에서 채취한 티크나무와 기타 활엽수를 이용한 임업이다. (ko)
- タウングー（တောင်ငူမြို့ 、Taungoo） は、ミャンマー中部バゴー地方域の都市。ヤンゴンから約220km、分区の北東端に向かっており、東と西に山脈が連なっている。主な産業は林業製品で、山からチークなどの広葉樹を採取している。ビルマのことわざでは、予期せぬ幸運が訪れると「ベテルの恋人がタウングーへの旅に勝つ」と表現されているほど、アレッカの木で知られている。 ビルマの歴史では、16世紀から18世紀にかけて200年以上もの間、ビルマを支配したタウングー朝の都市として有名である。タウングーは1510年～1539年と1551年～1552年にビルマの首都であった。 ハンタワディー・ユナイテッド・フットボール・クラブはタウングーを本拠地としている。 (ja)
- Taungû (birmanês တောင်ငူမြို့, MLCTS=taung ngu mrui, ou Toungou) é uma cidade da Birmânia (Myanmar) situada no norte do Pegú, a 220 km de Rangoon. Encontra-se no vale de , rodeada de serras ao oeste e este. Tinha aproximadamente 65800 habitantes no recenseamento de 1983 ; 110 000 en 2007. A sua principal indústria é a exploração foresteira do teca e outras madeiras duras. A cidade também é conhecida por suas nozes de Areca, ao ponto que um provérbio birmanes comparar alguém que teve uma sorte inesperada a um "amante de betel ganhando uma viagem a Taungû". (pt)
- Taungngu (ang. Taungoo) – miasto w południowej Mjanmie, w okręgu Pegu. Według danych szacunkowych na rok 2007 liczy 110 937 mieszkańców. Ośrodek przemysłowy. (pl)
- Taungoo är en stad i Burma. Den ligger i regionen Bago, i den centrala delen av landet, 90 km söder om huvudstaden Naypyidaw. Taungoo ligger 56 meter över havet och folkmängden uppgår till nästan 100 000 invånare. (sv)
- Таунгу́ (Тауннгу) или Тоунгоо, Тоунгу́а (бирм. တောင်ငူမြို့; MLCTS: taung ngu mrui.)— город в округе Пегу в Бирме, находится в 220 км от Рангуна, в северной части округа, окружённый с запада и востока горными хребтами. Основная промышленность — лесозаготовка, тик и другие твёрдые горные породы. Знамениты пальмы арека, по бирманской поговорке о неожиданном счастье, любитель бетеля улетает в Таунгу. (ru)
- Taungoo o Taungoo (també Taung-ngu) és una ciutat a l'extrem nord de la divisió de Bago de Myanmar, situada a 220 km de Yangon, a la vora dreta del riu Sittang, amb serralades tant a l'est com a l'oest. La indústria principal és de productes de silvicultura, com el i d'altres fustes extretes de les muntanyes. La població el 1983 era de 65.861 habitants i el 2001 s'estimava en 97.900. Actualment supera àmpliament els cent mil habitants. (ca)
- Taungoo o Toungoo (birmano: တောင်ငူမြို့ [tàʊɴŋù mjo̰]) es una localidad de Birmania, capital del en la región de Bago. Dentro del distrito, es la capital del . En 2014 tenía una población de 108 589 habitantes, en torno a dos quintas partes de la población municipal. Se ubica a orillas del río Sittang, unos 60 km al sur de la capital nacional Naipyidó sobre la carretera 1 que lleva a Pegu y Rangún. (es)
- Taungoo (Burmese: တောင်ငူမြို့; MLCTS: taung ngu mrui., pronounced [tàʊɰ̃ŋù mjo̰] Tauñngu myoú; S'gaw Karen: တီအူ; also spelled Toungoo) is a district-level city in the Bago Region of Myanmar, 220 km from Yangon, towards the north-eastern end of the division, with mountain ranges to the east and west. The main industry is in forestry products, with teak and other hardwoods extracted from the mountains. The city is known for its areca palms, to the extent that a Burmese proverb for unexpected good fortune is equated to a "betel lover winning a trip to Taungoo". (en)
|
_-_panoramio_(105).jpg?width=300)
_-_panoramio_(105).jpg){kind=link}
