| dbo:abstract
|
- كانت مملكة مروق يو مملكة ساحلية مستقلة لأراكان كانت موجودة منذ أكثر من 350 عامًا. كان مقرها في مدينة ، بالقرب من الساحل الشرقي لخليج البنغال. حكمت المملكة في الفترة من 1429 إلى 1785 ما يُعرف الآن بولاية راخين وميانمار وتقسيم شيتاغونغ في بنغلاديش. من عام 1429 إلى 1531 كانت خاضعة لسلطنة البنغال في فترات زمنية مختلفة. بعد حصولها على الاستقلال عن البنغال، ازدهرت بمساعدة المستوطنة البرتغالية في شيتاغونغ. في عام 1666، فقدت السيطرة على شيتاغونغ بعد حرب مع إمبراطورية المغول. استمر حكمها حتى القرن الثامن عشر، عندما سقطت في أعقاب غزو الإمبراطورية البورمية. كانت موطنًا لسكان متعددي الأعراق، حيث كانت مدينة مروق يو موطنًا للمساجد والمعابد والأضرحة والمعاهد الدينية والمكتبات. كانت المملكة أيضًا مركزًا للقرصنة وتجارة الرقيق. كان يتردد عليها التجار العرب والدنماركيون والهولنديون والبرتغاليون. (ar)
- Das Reich Arakan ist ein untergegangenes Reich in Südostasien auf dem Gebiet des heutigen Myanmar. (de)
- The Kingdom of Mrauk-U (Burmese: မြောက်ဦး နေပြည်တော်;, was a kingdom that existed on the Arakan littoral from 1429 to 1785. Based out of the capital Mrauk-U, near the eastern coast of the Bay of Bengal, the kingdom ruled over what is now Rakhine State, Myanmar and Chittagong Division, Bangladesh. Though started out as a protectorate of the Bengal Sultanate from 1429 to 1437, Mrauk-U went on to conquer Chittagong in 1459. It twice fended off the Toungoo Burma's attempts to conquer the kingdom in 1546–1547, and 1580–1581. At its height of power, it briefly controlled the Bay of Bengal coastline from the Sundarbans to the Gulf of Martaban from 1599 to 1603. In 1666, it lost control of Chittagong after a war with the Mughal Empire. Its reign continued until 1785, when it was conquered by the Konbaung dynasty of Burma. It was home to a multiethnic population with the city of Mrauk U being home to mosques, temples, shrines, seminaries and libraries. The kingdom was also a center of piracy and the slave trade. It was frequented by Arab, Danish, Dutch and Portuguese traders. (en)
- Kerajaan Mrauk-U adalah sebuah kerajaan yang diperintah Arakan dan bagian dari Benggala dari 1429 sampai 1785. (in)
- Il Regno di Mrauk U fu un regno birmano indipendente di Arakan (regione costiera birmana) che durò per oltre 350 anni. La capitale era Mrauk U, sulla costa orientale del Golfo del Bengala. Il regno (1429-1785) governò sui territori dell'odierno Stato Rakhine (Birmania) e sulla Divisione di Chittagong (Bangladesh). (it)
- Het koninkrijk Arakan was een koninkrijk in het westen van het hedendaagse Myanmar in de huidige Rakhine-staat. Volgens de legende werd het koninkrijk gevormd in 3325 voor Christus. Van 1608 tot 1683 had de VOC met tussenpozen een handelspost in Arakan, gesticht vanuit Masulipatnam door Pieter Willemsz van Elbing. Op 31 december 1784 werd het veroverd door het Derde Birmaanse koninkrijk. Op 24 februari 1826 werd in het dorpje Yandabo onder een boom aan de oever van de Irrawaddy een verdrag tussen het Britse leger en het koninklijk huis van Ava ondertekend. Dit verdrag betekende het einde van de Eerste Brits-Birmese Oorlog. Arakan werd door dit verdrag onderdeel van Brits-Indië. Na het einde van de derde Brits-Birmese oorlog werd op 1 januari 1886 geheel Burma door de Britten geannexeerd en bij Brits-Indië gevoegd. Daarmee eindigde ook het Derde Birmaanse koninkrijk. Arakan werd vervolgens onderdeel van Brits-Burma, en is de voorloper van de huidige deelstaat Rakhine. (nl)
- アラカン王国（アラカンおうこく、Kingdom of Arakan）は、ビルマのアラカン地方（現在のミャンマーのラカイン州）にあった仏教の王朝（1429年 - 1785年）。首都は、、、ミョーハウン（現ミャウウー）。 (ja)
- Мьяу-У — средневековое государство, существовавшее на восточном побережье Бенгальского залива на части территорий современных Мьянмы и Бангладеш. В конце XIV века за влияние над Араканом боролись две основные силы, соперничающие за власть в Мьянме: государства Ава и Хантавади. Они возводили на престол своих ставленников и боролись против ставленников противника. В 1404 году на араканском троне утвердился царь Нарамейхла (Минсоман), но авские войска через два года снова посадили здесь своего ставленника. Нарамейхла бежал в Бенгальский султанат, связи с которым у Аракана стали более тесными после того, как часть его населения перешла в ислам. Помощь бенгальцев позволила Нарамейхле в 1430 году провозгласить независимость Аракана. В 1433 году он основал новую столицу — Мьяу-У. Освободившись от зависимости от мьянманцев, Аракан стал, однако, вассалом Бенгалии, и посылал туда дань. В XV веке государство заметно расширилось и к северу, и к югу. Али Хан захватил Сандовей и Раму, Басопьи (Калима Шах) — Читтагонг. О социально-экономической структуре араканского государства этого периода почти ничего не известно. В XVI веке араканское государство Мьяу-У оказалось вовлечённым в сферу португальской экспансии. Множество португальских флибустьеров, служивших наёмниками при дворе правителя Мьяу-У, расселились в районе Читтагонга и на острове Дианга. Здесь был создан португальский флот, который поначалу помогал правящему дому Мьяу-У отстаивать свою независимость от притязаний Авы, Таунгу и Пегу. Однако вскоре обосновавшиеся там португальцы перестали подчиняться штаб-квартире португальской империи в Гоа, и выступили не только соперниками (совместно с араканскими купцами) своих компатриотов из Гоа, но и грозой всей международной торговли в Бенгальском заливе. Пиратство португальских наёмников в Аракане до известной степени повлияло на торговлю мусульманских купцов в этом регионе. После того, как династия Таунгу начала объединять Мьянму под своей властью, её правитель попытался в 1546 году захватить Аракан. Однако, хотя мьянманские войска, усиленные новыми отрядами португальцев во главе с Диего Суарешем ди Меллу, захватили араканский город , взять столицу страны город Мьяу-У, также защищаемый с помощью португальских наёмников, им не удалось. В 1622 году португальские наёмники-феринджи были изгнаны из Аракана, а Читтагонг отошёл к империи Великих Моголов. В начале XVIII века при правителе Сандавизае араканские войска совершили несколько набегов на долину Иравади, но после его смерти в 1731 году в стране снова началась анархия. В середине XVIII века началось объединение Мьянмы под властью династии Конбаун. В 1785 году правитель Бодопайя завоевал Аракан. (ru)
- 谬乌王国（1429年–1785年），是由若开人苏蒙建立的封建王朝，定都谬乌城，历经三百五十六年，于1785年为缅甸贡榜王朝所灭。 (zh)
- М'яу-У — середньовічна держава, що існувала на східному узбережжі Бенгальської затоки на частині територій сучасних М'янми і Бангладешу. У кінці XIV століття за вплив над Араканом боролися дві основні сили, що змагаються за владу в М'янмі: держави Ава і Хантаваді. Вони садили на престол своїх ставлеників і боролися проти ставлеників супротивника. У 1404 році на араканському троні утвердився цар Нарамейхла (Мінсомон), але авські війська через два роки знову посадили тут свого ставленика. Нарамейхла втік до Бенгальського султанату, зв'язки з яким у Аракана стали тіснішими після того, як частина його населення перейшла в іслам. Допомога бенгальців дозволила Нарамейхлі в 1430 році проголосити незалежність Аракана. У 1433 році він заснував нову столицю - . Звільнившись від залежності від м'янманців, Аракан став, однак, васалом Бенгалії, і посилав туди данину. У XV столітті держава помітно розширилася і на північ, і на південь. Алі Хан захопив Сандову і Раму, Басоп'ї (Калима Шах) - Читтагонг. Про соціально-економічну структуру араканської держави цього періоду майже нічого не відомо. У XVI столітті араканська держава М'яу-У виявилась залученою в сферу португальської експансії. Численні португальські флібустьєри, що служили найманцями при дворі правителя М'яу-У, розселилися в районі Читтагонга і на острові Діанга. Тут був створений португальська флот, який спочатку допомагав правителям М'яу-У відстоювати свою незалежність від домагань Ави, Таунгу і Пегу. Однак незабаром португальці, що влаштувалися там, перестали підкорятися штаб-квартирі португальської імперії в Гоа, і виступили не тільки суперниками (спільно з араканськими купцями) своїх компатріотів з Гоа, але і грозою всієї міжнародної торгівлі в Бенгальській затоці. Піратство португальських найманців в Аракані до певної міри вплинуло на торгівлю мусульманських купців в цьому регіоні. Після того, як династія Таунгу почала об'єднувати М'янму під своєю владою, її правитель Табіншветхі спробував в 1546-му захопити Аракан. Однак, хоча м'янманські війська, посилені новими загонами португальців на чолі з Дієго Суарешом ді Меллу, захопили араканське місто , однак взяти столицю країни місто М'яу-У, яку також захищали війська Мінбіна за допомогою португальських найманців, їм не вдалося. У 1622 португальські найманці - ферінджі були вигнані з Аракана, а Читтагонг відійшов до імперії Великих Моголів. На початку XVIII століття при правителі Сандавізае араканські війська здійснили кілька набігів на долину Іраваді, але після його смерті в 1731 році в країні знову почалася анархія. У середині XVIII століття почалося об'єднання М'янми під владою династії Конбаун. У 1785 році правитель Бодопайя завоював Аракан. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Reich Arakan ist ein untergegangenes Reich in Südostasien auf dem Gebiet des heutigen Myanmar. (de)
- Kerajaan Mrauk-U adalah sebuah kerajaan yang diperintah Arakan dan bagian dari Benggala dari 1429 sampai 1785. (in)
- Il Regno di Mrauk U fu un regno birmano indipendente di Arakan (regione costiera birmana) che durò per oltre 350 anni. La capitale era Mrauk U, sulla costa orientale del Golfo del Bengala. Il regno (1429-1785) governò sui territori dell'odierno Stato Rakhine (Birmania) e sulla Divisione di Chittagong (Bangladesh). (it)
- アラカン王国（アラカンおうこく、Kingdom of Arakan）は、ビルマのアラカン地方（現在のミャンマーのラカイン州）にあった仏教の王朝（1429年 - 1785年）。首都は、、、ミョーハウン（現ミャウウー）。 (ja)
- 谬乌王国（1429年–1785年），是由若开人苏蒙建立的封建王朝，定都谬乌城，历经三百五十六年，于1785年为缅甸贡榜王朝所灭。 (zh)
- كانت مملكة مروق يو مملكة ساحلية مستقلة لأراكان كانت موجودة منذ أكثر من 350 عامًا. كان مقرها في مدينة ، بالقرب من الساحل الشرقي لخليج البنغال. حكمت المملكة في الفترة من 1429 إلى 1785 ما يُعرف الآن بولاية راخين وميانمار وتقسيم شيتاغونغ في بنغلاديش. من عام 1429 إلى 1531 كانت خاضعة لسلطنة البنغال في فترات زمنية مختلفة. بعد حصولها على الاستقلال عن البنغال، ازدهرت بمساعدة المستوطنة البرتغالية في شيتاغونغ. في عام 1666، فقدت السيطرة على شيتاغونغ بعد حرب مع إمبراطورية المغول. استمر حكمها حتى القرن الثامن عشر، عندما سقطت في أعقاب غزو الإمبراطورية البورمية. (ar)
- The Kingdom of Mrauk-U (Burmese: မြောက်ဦး နေပြည်တော်;, was a kingdom that existed on the Arakan littoral from 1429 to 1785. Based out of the capital Mrauk-U, near the eastern coast of the Bay of Bengal, the kingdom ruled over what is now Rakhine State, Myanmar and Chittagong Division, Bangladesh. Though started out as a protectorate of the Bengal Sultanate from 1429 to 1437, Mrauk-U went on to conquer Chittagong in 1459. It twice fended off the Toungoo Burma's attempts to conquer the kingdom in 1546–1547, and 1580–1581. At its height of power, it briefly controlled the Bay of Bengal coastline from the Sundarbans to the Gulf of Martaban from 1599 to 1603. In 1666, it lost control of Chittagong after a war with the Mughal Empire. Its reign continued until 1785, when it was conquered by the K (en)
- Het koninkrijk Arakan was een koninkrijk in het westen van het hedendaagse Myanmar in de huidige Rakhine-staat. Volgens de legende werd het koninkrijk gevormd in 3325 voor Christus. Van 1608 tot 1683 had de VOC met tussenpozen een handelspost in Arakan, gesticht vanuit Masulipatnam door Pieter Willemsz van Elbing. Op 31 december 1784 werd het veroverd door het Derde Birmaanse koninkrijk. (nl)
- М'яу-У — середньовічна держава, що існувала на східному узбережжі Бенгальської затоки на частині територій сучасних М'янми і Бангладешу. У кінці XIV століття за вплив над Араканом боролися дві основні сили, що змагаються за владу в М'янмі: держави Ава і Хантаваді. Вони садили на престол своїх ставлеників і боролися проти ставлеників супротивника. У XV столітті держава помітно розширилася і на північ, і на південь. Алі Хан захопив Сандову і Раму, Басоп'ї (Калима Шах) - Читтагонг. Про соціально-економічну структуру араканської держави цього періоду майже нічого не відомо. (uk)
- Мьяу-У — средневековое государство, существовавшее на восточном побережье Бенгальского залива на части территорий современных Мьянмы и Бангладеш. В конце XIV века за влияние над Араканом боролись две основные силы, соперничающие за власть в Мьянме: государства Ава и Хантавади. Они возводили на престол своих ставленников и боролись против ставленников противника. В XV веке государство заметно расширилось и к северу, и к югу. Али Хан захватил Сандовей и Раму, Басопьи (Калима Шах) — Читтагонг. О социально-экономической структуре араканского государства этого периода почти ничего не известно. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
