| dbo:abstract
|
- تاديوس بوروسيا كوموروفسكي (بالبولندية: Tadeusz Komorowski) ( 1895م – 1966م) هو رياضي، ضابط، سياسي، و فارس من بولندا ولد في لفيف. (ar)
- Generál Tadeusz Komorowski (1. června 1895 – 24. srpna 1966 Londýn), v odboji používající mj. krycí jméno Bór (výslovnost „Bur“) byl polský důstojník, za 2. světové války důstojník odbojové Zemské armády (Armia Krajowa, polské podzemní vojsko) a její velitel od roku 1943 do kapitulace Varšavského povstání. (cs)
- Ο Στρατηγός Ταντέους Κομορόφσκι (πολωνικά: Tadeusz Komorowski) (1 Ιουνίου 1895 - 24 Αυγούστου 1966), πιο γνωστός με το όνομα Μπουρ-Κομορόφσκι (Bór-Komorowski, από ένα από τα κωδικά ονόματα του πολέμου: Bór - «Δάσος»), ήταν Πολωνός στρατιωτικός ηγέτης. Ορίστηκε αρχιδιοικητής μια ημέρα πριν από τη συνθηκολόγηση της Εξέγερσης της Βαρσοβίας και μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, 32ος Πρωθυπουργός της Πολωνίας, ο 3ος στην πολωνική εξόριστη κυβέρνηση στο Λονδίνο. (el)
- Tadeusz KOMOROWSKI (naskiĝis la 1-an de junio 1895 en Chorobrów, distrikto Brzeżany (nun Ukrainio), mortis la 24-an de aŭgusto 1966 en Buckley, Anglio) – generalo de divizio de Pola Enlanda Armeo kaj poste ties komandanto. (eo)
- Graf Tadeusz Komorowski (* 1. Juni 1895 in , Galizien, Österreich-Ungarn (heute Gebiet Tarnopol, Ukraine); † 24. August 1966 in Grove Farm, Buckinghamshire, Großbritannien) war Oberbefehlshaber der Polnischen Heimatarmee (Armia Krajowa – AK). (de)
- Tadeusz Komorowski, Tadeusz Bór-Komorowski izenez ezaguna poloniar militar eta politikaria izan zen. Lehen Mundu Gerran Austria-Hungariako armadan parte hartu zuen, eta, gerraren ondoren, Poloniako armadan sartu zen. Zalditeria eskola bat zuzendu zuen eta Poloniako zaldi taldearekin parte hartu zuen 1924ko Udako Olinpiar Jokoetan. Alemaniak Polonia inbaditzearen aurka borrokatu zuten 1939an, eta erresistentzia antolatu zuten Krakovian. Alemanek Polonia inbaditzearen aurka borrokatu zuten 1939an, eta erresistentzia antolatu zuten Krakovian. Erbestean zegoen Poloniako gobernuak agindu zion 1944ko abuztuan. 1944ko irailean, Ejertzitoko Ikuskatzaile Nagusi izendatu zuten, eta urrian alemanei errenditu eta Alemanian barneratu zuten. Gerra ostean Londresen kokatu zen eta 1947tik 1949ra Erbesteko Poloniako Gobernuko lehen ministro izan zen. Londresen hil zen eta bere gorpuzkiak Polonian lurperatu zituzten 1994an.
* Datuak: Q170356
* Multimedia: Tadeusz Bór-Komorowski (eu)
- Tadeusz Komorowski, (en), né le 1er juin 1895 à Chorobrów et mort le 24 août 1966 à Londres, est un général et un homme d'État polonais. Après la défaite militaire de la Pologne en 1939, il s'engage dans la Résistance sous le pseudonyme "Bór" (Forêt). Le 1er juillet 1943, il devient le commandant en chef de l'Armée de l'intérieur polonaise (Armia Krajowa en abrégé A.K.). Face à l'inévitable défaite de l'Insurrection de Varsovie, après deux mois de combats acharnés et héroïques des habitants de la capitale polonaise, il passe le commandement au général Leopold Okulicki et signe la capitulation de la ville le 2 octobre 1944. Libéré du camp où il est prisonnier fin mai 1945, il succède au général Władysław Anders en tant que commandant en chef jusqu'à la dissolution des forces armées polonaises à l'Ouest. Il est ensuite premier ministre du Gouvernement polonais en exil qui ne reconnait pas le gouvernement communiste installé à Varsovie par Moscou (1947 à 1949). Puis membre du Conseil politique (1949-1954) et ensuite du Conseil des Trois (1956-1966). (fr)
- Tadeusz Komorowski (Lemberg, Imperio austrohúngaro; 1 de junio de 1895 - Londres, Inglaterra, Reino Unido; 24 de agosto de 1966) fue un comandante de caballería polaco y combatiente de la resistencia antinazi conocido sobre todo por haber dirigido el Alzamiento de Varsovia. También es conocido como Bór-Komorowski, además de Korczak, Ławina y Znicz, nombres clave durante la guerra. (es)
- Jenderal Tadeusz Komorowski (1 Juni 1895 – 24 Agustus 1966), yang lebih dikenal dengan nama Bór-Komorowski (mengambil nama dari salah satu nama kode masa perangnya: Bór – "Hutan") adalah seorang pemimpin militer Polandia. Ia diangkat menjadi kepala panglima sehari sebelum kapitulasi Pemberontakan Warsawa. Setelah Perang Dunia II, ia menjadi Perdana Menteri Polandia ke-32 dalam ke-3 di London. (in)
- Generał Tadeusz Komorowski (1 June 1895 – 24 August 1966), better known by the name Bór-Komorowski (after one of his wartime code-names: Bór – "The Forest") was a Polish military leader. He was appointed commander in chief a day before the capitulation of the Warsaw Uprising and following World War II, 32nd Prime Minister of Poland, 3rd Polish government-in-exile in London. (en)
- タデウシュ・コモロフスキ（波: Tadeusz Komorowski、1895年6月1日 - 1966年8月24日）は、ポーランドの軍人、政治家。少将。第二次世界大戦中のポーランドのレジスタンス運動、国内軍（Armia Krajowa、AK）総司令官。レジスタンス活動中、ブル（Bór）の偽名を使った。戦後は、亡命政府の首相を務めた。 (ja)
- Tadeusz Komorowski (1 juni 1895 – Londen, 24 augustus 1966), beter bekend onder de naam Bór-Komorowski, was een Poolse beroepsofficier, verzetsleider, bevelhebber van het 'Thuisleger', leider van de opstand van Warschau, en eerste naoorlogse Minister-President van de Poolse regering in ballingschap. (nl)
- Tadeusz Bor Komorowski (Leopoli, 1º giugno 1895 – Londra, 24 agosto 1966) è stato un politico e generale polacco.Durante la prima guerra mondiale combatté nell'esercito dell'Impero austro-ungarico ma dopo l'indipendenza della Polonia divenne ufficiale dell'esercito polacco.Fu maggiore generale delle forze armate polacche, primo ministro del governo polacco in esilio (1947–1949), comandante supremo delle forze armate polacche (1945–1947), comandante in capo dell'esercito nazionale (1943–1944), membro del Consiglio dei Tre (dal 1956), Cavaliere dell'Ordine dell'Aquila Bianca e Virtuti Militari. (it)
- Tadeusz Marian Komorowski herbu Korczak, ps. „Bór”, „Znicz”, „Lawina”, „Korczak”, „Gajowy”, „Prawdzic” (ur. 1 czerwca 1895 w Chorobrowie, zm. 24 sierpnia 1966 w okolicach Buckley) – generał dywizji Polskich Sił Zbrojnych, premier rządu RP na uchodźstwie (1947–1949), Naczelny Wódz Polskich Sił Zbrojnych (1945–1947), Komendant Główny Armii Krajowej (1943–1944), członek Rady Trzech (od 1956), kawaler Orderu Orła Białego i Virtuti Militari. (pl)
- General Tadeusz Komorowski (1 de junho de 1895 - 24 de agosto de 1966), mais conhecido pelo nome Bór-Komorowski (Por causa de seu codinome em tempo de guerra: Bór - "A Floresta") era um líder militar polonês. Fora nomeado comandante-chefe um dia antes da capitulação do levante de Varsóvia e após a Segunda Guerra Mundial fora o 32º Primeiro Ministro da Polônia , o 2º a ocupar tal posição no governo polonês no exílio sediado em Londres após a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Таде́уш Коморо́вский (польск. Tadeusz Komorowski; 1 июня 1895 — 24 августа 1966) — польский военачальник, генерал, во время Второй мировой войны руководил Армией Крайовой под псевдонимом Бур (польск. Bór). (ru)
- Tadeusz Bór-Komorowski, född 1 juni 1895 i Lwów, död 24 augusti 1966 i London, var en polsk militär ledare, general, greve, motståndskämpe under andra världskriget. Tadeusz Bór-Komorowski föddes i Lemberg som då tillhörde Österrike-Ungern. Under första världskriget var han officer i den österrikiska armén. Efter Polens självständighet blev han officer i den polska armén, i kavalleriet och deltog i sovjetisk-polska kriget 1918-1920 där han sårades i 1920. Senare blev han befälhavare för 12:e ulanregementet. Han deltog i den polska ryttargruppen vid Olympiska spelen 1924. Vid utbrottet av andra världskriget bildade Bór-Komorowski som kommendant för kavalleriskolan i Grudziądz en kavalleribrigad, som opererade i området Wisła-Västra Bug. Efter ett misslyckat evakueringsförsök till Ungern gick Bór-Komorowski under jorden och organiserade i Kraków den polska underjordiska armén. Han använde kodnamnet general Bór för att inte avslöja sin identitet. Tadeusz Bór-Komorowski utsågs 1943 till befälhavare för den polska hemmaarmén (Armia Krajowa). När Röda armén närmade sig Warszawa sommaren 1944 önskade den polska exilregeringen att staden skulle befrias av polska trupper hellre än sovjetiska. General Bór-Komorowski beordrades att förbereda ett uppror. Den 1 augusti 1944 ledde han upproret i Warszawa mot den tyska ockupationsmakten. De sovjetiska trupperna stod kvar på östra sidan av Wisła utan att ingripa. Efter två månaders aggressivt motstånd tvingades polackerna att kapitulera inför de tyska styrkorna, ledda av SS-generalen Erich von dem Bach-Zelewski. Bór-Komorowski tillbringade resten av kriget i tysk fångenskap. Han utsågs till efterträdare som chef över polska armén i Storbritannien och tillträdde efter sin frigivning 1945 tjänsten. Efter kriget var han premiärminister i den polska exilregeringen i London 1947-1949. (sv)
- Тадеуш Коморовський (пол. Tadeusz Komorowski; 1 червня 1895, село Хоробрів, Королівство Галичини і Володимирії, Австро-Угорщина нині Тернопільського району— 24 серпня 1966, Лондон, Велика Британія) — польський воєначальник, генерал, під час Другої світової війни керував Армією крайовою та підлеглими БХ (батальйонами хлопськими) під кличкою Бур (пол. Bór). Відомий з «Волинської трагедії» та «Акції „Буря“». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تاديوس بوروسيا كوموروفسكي (بالبولندية: Tadeusz Komorowski) ( 1895م – 1966م) هو رياضي، ضابط، سياسي، و فارس من بولندا ولد في لفيف. (ar)
- Generál Tadeusz Komorowski (1. června 1895 – 24. srpna 1966 Londýn), v odboji používající mj. krycí jméno Bór (výslovnost „Bur“) byl polský důstojník, za 2. světové války důstojník odbojové Zemské armády (Armia Krajowa, polské podzemní vojsko) a její velitel od roku 1943 do kapitulace Varšavského povstání. (cs)
- Ο Στρατηγός Ταντέους Κομορόφσκι (πολωνικά: Tadeusz Komorowski) (1 Ιουνίου 1895 - 24 Αυγούστου 1966), πιο γνωστός με το όνομα Μπουρ-Κομορόφσκι (Bór-Komorowski, από ένα από τα κωδικά ονόματα του πολέμου: Bór - «Δάσος»), ήταν Πολωνός στρατιωτικός ηγέτης. Ορίστηκε αρχιδιοικητής μια ημέρα πριν από τη συνθηκολόγηση της Εξέγερσης της Βαρσοβίας και μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, 32ος Πρωθυπουργός της Πολωνίας, ο 3ος στην πολωνική εξόριστη κυβέρνηση στο Λονδίνο. (el)
- Tadeusz KOMOROWSKI (naskiĝis la 1-an de junio 1895 en Chorobrów, distrikto Brzeżany (nun Ukrainio), mortis la 24-an de aŭgusto 1966 en Buckley, Anglio) – generalo de divizio de Pola Enlanda Armeo kaj poste ties komandanto. (eo)
- Graf Tadeusz Komorowski (* 1. Juni 1895 in , Galizien, Österreich-Ungarn (heute Gebiet Tarnopol, Ukraine); † 24. August 1966 in Grove Farm, Buckinghamshire, Großbritannien) war Oberbefehlshaber der Polnischen Heimatarmee (Armia Krajowa – AK). (de)
- Tadeusz Komorowski (Lemberg, Imperio austrohúngaro; 1 de junio de 1895 - Londres, Inglaterra, Reino Unido; 24 de agosto de 1966) fue un comandante de caballería polaco y combatiente de la resistencia antinazi conocido sobre todo por haber dirigido el Alzamiento de Varsovia. También es conocido como Bór-Komorowski, además de Korczak, Ławina y Znicz, nombres clave durante la guerra. (es)
- Jenderal Tadeusz Komorowski (1 Juni 1895 – 24 Agustus 1966), yang lebih dikenal dengan nama Bór-Komorowski (mengambil nama dari salah satu nama kode masa perangnya: Bór – "Hutan") adalah seorang pemimpin militer Polandia. Ia diangkat menjadi kepala panglima sehari sebelum kapitulasi Pemberontakan Warsawa. Setelah Perang Dunia II, ia menjadi Perdana Menteri Polandia ke-32 dalam ke-3 di London. (in)
- Generał Tadeusz Komorowski (1 June 1895 – 24 August 1966), better known by the name Bór-Komorowski (after one of his wartime code-names: Bór – "The Forest") was a Polish military leader. He was appointed commander in chief a day before the capitulation of the Warsaw Uprising and following World War II, 32nd Prime Minister of Poland, 3rd Polish government-in-exile in London. (en)
- タデウシュ・コモロフスキ（波: Tadeusz Komorowski、1895年6月1日 - 1966年8月24日）は、ポーランドの軍人、政治家。少将。第二次世界大戦中のポーランドのレジスタンス運動、国内軍（Armia Krajowa、AK）総司令官。レジスタンス活動中、ブル（Bór）の偽名を使った。戦後は、亡命政府の首相を務めた。 (ja)
- Tadeusz Komorowski (1 juni 1895 – Londen, 24 augustus 1966), beter bekend onder de naam Bór-Komorowski, was een Poolse beroepsofficier, verzetsleider, bevelhebber van het 'Thuisleger', leider van de opstand van Warschau, en eerste naoorlogse Minister-President van de Poolse regering in ballingschap. (nl)
- Tadeusz Bor Komorowski (Leopoli, 1º giugno 1895 – Londra, 24 agosto 1966) è stato un politico e generale polacco.Durante la prima guerra mondiale combatté nell'esercito dell'Impero austro-ungarico ma dopo l'indipendenza della Polonia divenne ufficiale dell'esercito polacco.Fu maggiore generale delle forze armate polacche, primo ministro del governo polacco in esilio (1947–1949), comandante supremo delle forze armate polacche (1945–1947), comandante in capo dell'esercito nazionale (1943–1944), membro del Consiglio dei Tre (dal 1956), Cavaliere dell'Ordine dell'Aquila Bianca e Virtuti Militari. (it)
- Tadeusz Marian Komorowski herbu Korczak, ps. „Bór”, „Znicz”, „Lawina”, „Korczak”, „Gajowy”, „Prawdzic” (ur. 1 czerwca 1895 w Chorobrowie, zm. 24 sierpnia 1966 w okolicach Buckley) – generał dywizji Polskich Sił Zbrojnych, premier rządu RP na uchodźstwie (1947–1949), Naczelny Wódz Polskich Sił Zbrojnych (1945–1947), Komendant Główny Armii Krajowej (1943–1944), członek Rady Trzech (od 1956), kawaler Orderu Orła Białego i Virtuti Militari. (pl)
- General Tadeusz Komorowski (1 de junho de 1895 - 24 de agosto de 1966), mais conhecido pelo nome Bór-Komorowski (Por causa de seu codinome em tempo de guerra: Bór - "A Floresta") era um líder militar polonês. Fora nomeado comandante-chefe um dia antes da capitulação do levante de Varsóvia e após a Segunda Guerra Mundial fora o 32º Primeiro Ministro da Polônia , o 2º a ocupar tal posição no governo polonês no exílio sediado em Londres após a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Таде́уш Коморо́вский (польск. Tadeusz Komorowski; 1 июня 1895 — 24 августа 1966) — польский военачальник, генерал, во время Второй мировой войны руководил Армией Крайовой под псевдонимом Бур (польск. Bór). (ru)
- Тадеуш Коморовський (пол. Tadeusz Komorowski; 1 червня 1895, село Хоробрів, Королівство Галичини і Володимирії, Австро-Угорщина нині Тернопільського району— 24 серпня 1966, Лондон, Велика Британія) — польський воєначальник, генерал, під час Другої світової війни керував Армією крайовою та підлеглими БХ (батальйонами хлопськими) під кличкою Бур (пол. Bór). Відомий з «Волинської трагедії» та «Акції „Буря“». (uk)
- Tadeusz Komorowski, Tadeusz Bór-Komorowski izenez ezaguna poloniar militar eta politikaria izan zen. Lehen Mundu Gerran Austria-Hungariako armadan parte hartu zuen, eta, gerraren ondoren, Poloniako armadan sartu zen. Zalditeria eskola bat zuzendu zuen eta Poloniako zaldi taldearekin parte hartu zuen 1924ko Udako Olinpiar Jokoetan.
* Datuak: Q170356
* Multimedia: Tadeusz Bór-Komorowski (eu)
- Tadeusz Komorowski, (en), né le 1er juin 1895 à Chorobrów et mort le 24 août 1966 à Londres, est un général et un homme d'État polonais. Après la défaite militaire de la Pologne en 1939, il s'engage dans la Résistance sous le pseudonyme "Bór" (Forêt). Le 1er juillet 1943, il devient le commandant en chef de l'Armée de l'intérieur polonaise (Armia Krajowa en abrégé A.K.). Face à l'inévitable défaite de l'Insurrection de Varsovie, après deux mois de combats acharnés et héroïques des habitants de la capitale polonaise, il passe le commandement au général Leopold Okulicki et signe la capitulation de la ville le 2 octobre 1944. (fr)
- Tadeusz Bór-Komorowski, född 1 juni 1895 i Lwów, död 24 augusti 1966 i London, var en polsk militär ledare, general, greve, motståndskämpe under andra världskriget. Tadeusz Bór-Komorowski föddes i Lemberg som då tillhörde Österrike-Ungern. Under första världskriget var han officer i den österrikiska armén. Efter Polens självständighet blev han officer i den polska armén, i kavalleriet och deltog i sovjetisk-polska kriget 1918-1920 där han sårades i 1920. Senare blev han befälhavare för 12:e ulanregementet. Han deltog i den polska ryttargruppen vid Olympiska spelen 1924. (sv)
|
