| dbo:abstract
|
- Una màscara quirúrgica, màsquera quirúrgica, masquereta o tapaboca és un tipus de màscara utilitzada principalment per cirurgians i professionals de la salut per tal de contindre els bacteris provinents del nas i la boca de qui els porta. Les màscares quirúrgiques també són utilitzades per persones en espais públics davant brots o epidèmies de malalties transmeses per via respiratòria, o bé quan l'aire d'un determinat lloc està contaminat. No estan dissenyades per protegir el portador de la inhalació de bacteris o partícules de virus a l'aire i són menys efectives que les màscares N95 o FFP, que proporcionen una millor protecció pel seu material, forma i tancament hermètic. Les màscares quirúrgiques s'utilitzen com a complement d'ús diari a països d'Àsia Oriental com Xina, Japó i Corea del Sud, per reduir la possibilitat de propagar malalties i evitar la respiració de partícules de pols generades per la contaminació de l'aire. (ca)
- قناع الجراحة أو القناع الطبي، صمم للممارسين الصحيين وذلك لحمايتهم من الإصابات الجرثومية خلال الجراحة أو التمريض؛ وذلك لمنع انتقال الكائنات الحية الدقيقة عبر القطرات السائلة والهباء الجوي إلى فم وأنف مُرتدي القناع. إنَّ هذا النوع من الأقنعة غير مصمم لحماية مرتديه من البكتيريا الهوائية والأمراض المنقولة بالهواء كما أنها أقل فعالية من قناع التنفس الذي يقوم بحماية أفضل بفضل تصميمه والمادة المصنوع منها ومن أنواعه أقنعة N95 أو FFP، والتي تزود حمايةً إضافية بسبب المواد المصنوعة منها وشكلها وإمكانية إقفالها بإحكام. يستخدم سكان شرق آسيا الأقنعة الطبية بشكل عام خلال السنة وخاصةً في دول مثل الصين واليابان وتايوان وكوريا الجنوبية لتقليل خطر الإصابة بالأمراض التنفسية أو الأمراض التي تنقل بالهواء، بالإضافة لخفض مقدار امتصاص جسيمات الغبار الناتجة عن تلوث الهواء.ومن ثمّ أصبحت الأقنعة في تلك الدول شكل من أشكال الأزياء، خاصةً لدى مجموعات الثقافة شرق الآسيوية المعاصرة ذات الشعبية الواسعة مثل ثقافة موسيقى البوب اليابانية والموجة الكورية. مؤخرًا، وبسبب ارتفاع الضبخان في جنوب وجنوب شرق آسيا، فإنَّ الأقنعة الجراحية وأقنعة ترشيح الهواء أصبحت تستخدم بشكلٍ مُتكرر في المدن الرئيسية في الهند ونيبال وتايلاند وذلك عندما تتدهور جودة الهواء إلى مستوياتٍ سامة. بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم الأقنعة الجراحية في أندونيسيا وماليزيا وسنغافورة خلال موسم الضباب في جنوب شرق آسيا. تحظى أقنعة الترشيح ذات الشكل الجراحي بشعبيةٍ كبيرة في جميع أنحاء آسيا، ونتيجة لذلك، أصدرت العديد من الشركات أقنعةً لا تمنع تنفس جزيئات الغبار المحمولة جوًا فحسب، بل هي أيضًا عصريةٌ في الشكل. (ar)
- Chirurgická maska, známá také jako chirurgická ústenka, procedurální maska, lékařská maska nebo jednoduše jako rouška na obličej, je určena k nošení zdravotnickými pracovníky během chirurgického zákroku a během kojení, aby zachytila bakterie zalévané v kapénkách a aerosolech z úst a nosu nositele. Nejsou navrženy tak, aby chránily uživatele před vdechováním vzdušných bakterií nebo virových částic a jsou méně účinné než respirátory, jako jsou masky N95 nebo FFP, které poskytují lepší ochranu díky jejich materiálu, tvaru a těsnosti. Nicméně jsou lepší než podomácku vyrobené improvizované roušky. Látkové roušky nejsou pro zdravotnictví doporučovány. Záleží také na správnosti použití. Například nedoléhání roušky k obličeji z důvodu neoholené tváře snižuje její účinnost. Chirurgické masky běžně používá široká veřejnost po celý rok ve východoasijských zemích, jako je Čína, Japonsko a Jižní Korea, aby se snížila šance na šíření nemocí přenášených vzduchem a aby se zabránilo vdechování prachových částic ve vzduchu vytvářených znečištěním vzduchu. Chirurgické masky se navíc staly módním prohlášením, zejména v současné východní asijské kultuře podpořené její popularitou v japonské a korejské popové kultuře, která má velký dopad na východoasijskou kulturu mládeže. V poslední době se v důsledku rostoucího problému smogu v jižní a jihovýchodní Asii chirurgické masky a obličejové masky filtrující vzduch často používají ve velkých městech v Indii, Nepálu a Thajsku, když se kvalita vzduchu zhoršuje na toxickou úroveň. Kromě toho se v jihovýchodní Asii používají ochranné masky v Indonésii, Malajsii a Singapuru. Masky chirurgického typu pro filtrování vzduchu jsou v Asii značně populární, proto mnoho společností na trh uvedlo masky, které nejen zabraňují vdechování prachových částic ve vzduchu, ale jsou také módní. (cs)
- Η χειρουργική μάσκα προορίζεται να φορεθεί από ιατρούς και νοσηλευτές κατά τη διάρκεια μιας χειρουργικής επέμβασης και κατά τη διάρκεια της νοσηλείας ενός ασθενούς. Δεν έχουν σχεδιαστεί για να προστατεύουν το χρήστη από την εισπνοή αερομεταφερόμενων βακτηρίων ή . Παρ'όλα αυτά, όσον αφορά ορισμένες λοιμώξεις όπως η γρίπη, εμφανίζονται τόσο αποτελεσματικές όσο οι αναπνευστήρες N95 ή FFP. Γενικότερα, οι χειρουργικές μάσκες φορούνται από το κοινό όλο το χρόνο σε Ανατολικές Ασιατικές χώρες όπως η Κίνα, η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα για να μειώσουν την πιθανότητα εξάπλωσης αερομεταφερόμενων ασθενειών, καθώς και για την αποτροπή της αναπνοής αερομεταφερόμενων σωματιδίων σκόνης που δημιουργούνται από την ατμοσφαιρική ρύπανση. Επιπλέον, οι χειρουργικές μάσκες έχουν γίνει μόδα σε αρκετές από τις παραπάνω χώρες, όπως στην Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα. Στον νεανικό πολιτισμό της Ανατολικής Ασίας η χειρουργική μάσκα έχει μεγάλο αντίκτυπο. Πιο πρόσφατα, λόγω του αυξανόμενου ζητήματος της αιθαλομίχλης στη Νότια και Νοτιοανατολική Ασία, οι χειρουργικές μάσκες και οι μάσκες φιλτραρίσματος του αέρα χρησιμοποιούνται συχνά σε μεγάλες πόλεις της Ταϊλάνδης, της Ινδίας και του Νεπάλ, όπου η ποιότητα του αέρα είναι πολύ χαμηλή, σε τοξικά επίπεδα. Επιπλέον, πολλοί κάτοικοι της Σιγκαπούρης, της Μαλαισίας και της Ινδονησίας φορούν μάσκες προσώπου κατά τη διάρκεια της . Οι μάσκες φιλτραρίσματος του αέρα (και οι χειρουργικές) είναι αρκετά δημοφιλείς στην Ασία. Πολλές εταιρείες έχουν κυκλοφορήσει μάσκες που όχι μόνο εμποδίζουν την αναπνοή αερομεταφερόμενων σωματιδίων σκόνης αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν και ως σύμβολο μόδας. Χρησιμοποιούνται ευρέως στην Ευρώπη και άλλες περιοχές του κόσμου κατά τη διάρκεια της πανδημίας του COVID-19. (el)
- Der medizinische Mund-Nasen-Schutz (MNS, weitere Bezeichnungen: OP-Maske, medizinische Mund-Nasen-Maske, chirurgische Maske, medizinische Gesichtsmaske oder Hygienemaske) ist ein genormtes Medizinprodukt mit dem Zweck, die Übertragung von Krankheitserregern durch Sekrettröpfchen (Tröpfcheninfektion) zu reduzieren. Er muss unterschiedliche Anforderungen an die bakterielle Filterleistung, den Differenzdruck und die Keimbelastung im ungenutzten Zustand erfüllen. Seine standardisierte Qualität unterscheidet ihn von behelfsmäßigen, sogenannten Alltagsmasken („Mund-Nasen-Bedeckungen“). Der MNS ist eine medizinische Gesichts-Halbmaske, die mit Binde- oder Gummibändern am Hinterkopf oder hinter den Ohren fixiert wird. Sie besteht in der Regel aus drei Lagen Vliesstoff, von denen die mittlere mit ihren besonders feinen Fasern Krankheitserreger tragende Tröpfchen aufnimmt. Mit einem integrierten flexiblen Metallbügel in der Mitte des oberen Randes wird die Halbmaske an den Nasenrücken angepasst, um das Gesichtsfeld frei zu halten und den Atemluft-Ein- und -Austritt nach oben zu minimieren. Ein dicht am Gesicht des Trägers anliegender MNS filtert sowohl die eingeatmete als auch die ausgeatmete Luft. Das Filtern der ausgeatmeten Luft reduziert die Emission von Krankheitserregern (Fremdschutz); das Filtern der eingeatmeten Luft reduziert deren Immission (Eigenschutz). Eine im Juni 2020 in The Lancet publizierte Metaanalyse kommt zu dem Ergebnis, dass der Eigenschutz durch Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes hoch ist und die Infektionsrate des Maskenträgers um 80 % reduziert wird. Je lockerer aber der MNS am Gesicht des Trägers anliegt, desto größer ist der Anteil der Atemluft, der beim Atmen am MNS vorbeiströmt. Der MNS ist Bestandteil persönlicher Schutzausrüstung (PSA). In einigen asiatischen Ländern ist darüber hinaus das Tragen von Hygienemasken in der Öffentlichkeit seit längerem üblich, um der Verbreitung von Infektionskrankheiten vorzubeugen. Durch die COVID-19-Pandemie hat sich diese Praxis weltweit ausgebreitet. Im Artikel Schutzmaske findet sich ein vergleichender Überblick über verschiedene Infektionsschutzmasken. (de)
- Kirurgia masko aŭ sanmasko celas esti eluzata de sanlaboristoj dum kirurgio kaj dum flegado por bari la bakteriojn ĵetitajn en likvaj gutetoj kaj aerosoloj de la buŝo kaj nazo de la portanto. Ili ne estas dezajnitaj por protekti la portanton de enspirado de aeraj bakterioj aŭ viruspartikloj. Kirurgiaj maskoj estas populare portitaj de la popolo en orientaziaj landoj por redukti la eblecon de disvastigado de aeraj malsanoj. Jam fine de la 20-jarcento ili populariĝis en kelkaj orientaziaj landoj ĉefe kontraŭ poluado, kaj tutmonde pro evito de malsufero pro alergioj kaj evito de kontaĝo de diversaj malsanoj inter kiuj COVID-19. (eo)
- Un masque chirurgical (aussi nommé anti-projections, ou d'hygiène ou à trois plis) est un masque de protection respiratoire à usage unique conçu pour limiter la propagation vers l'environnement très proche des germes (bactéries, virus) depuis la bouche, le nez et les voies respiratoires de la personne qui le porte, en retenant les gouttelettes respiratoires (les postillons) dans un écran filtrant non tissé pouvant comporter une couche imperméable. Ainsi la contamination microbienne de l'entourage immédiat du porteur du masque est significativement restreinte. Toutefois l'efficacité de son action dépend de sa conception, de sa fabrication, de son ajustement et se réduit énormément après un port de quelques heures : il faut alors le jeter dans un récipient approprié. Un type de ce masque est porté par les professionnels de la santé durant une intervention chirurgicale pour protéger le champ opératoire stérile et empêcher une pareille infection du patient qui s'y trouve. Dans le même but, ce masque devrait être porté par un malade contagieux par les voies respiratoires et il est parfois porté par les femmes allaitantes envers leur nourrisson. Bien qu'il ne soit pas conçu pour cela, et surtout parce qu'il est relativement peu coûteux, il est aussi souvent porté pour se protéger d'une part contre la pollution de l'air et d'autre part contre d'éventuelles infections, comme lors de la pandémie de Covid-19 en 2020 : s'il est bien conçu et ajusté, son efficacité reste réelle quoique assez imparfaite. Mais cet usage généralisé cause une pénurie mondiale de ces masques : c'est un problème central de la pandémie de coronavirus en 2020 qui est résolue par la création de filière de masque en tissu en surproduction. Le masque chirurgical n'est pas un appareil respiratoire filtrant et ne peut être certifié comme tel. Les autres masques comparables sont les masques de protection dit FFP, médicaux (FFP2 et FFP3) et non-médicaux (anti-poussières : FFP1), et les masques barrières (non médicaux : pour le grand public). (fr)
- Se denomina máscara quirúrgica, mascarilla quirúrgica, cubreboca(s), tapaboca(s), barbijo o nasobuco a un tipo de máscara autofiltrante o mascarilla que cubre parcialmente el rostro y es utilizada por personal médico y sanitario para contener bacterias y virus provenientes de la nariz y la boca del portador de la misma. Las mascarillas quirúrgicas también son utilizadas por civiles en espacios públicos ante brotes o epidemias de enfermedades transmitidas por vía respiratoria, o bien, cuando el aire de un determinado lugar está contaminado. su uso aumento en los últimos años gracias a la pandemia de 2020 de Coronavirus (es)
- Tá sé beartaithe masc máinliachta, ar a dtugtar masc gnáthaimh, nó masc míochaine nó go simplí mar masc aghaidhe, a chaitheamh ag proifisiúnaigh leighis le linn na máinliachta agus le linn altranais chun na mbaictéar a scoitear i braoiníní leachta agus aerasóil ó bhéal agus shrón an neach atá á chaitheamh a ghabháil. Níl siad deartha chun an caiteoir amháin a chosaint ó ionanálú baictéir aeriompartha nó cáithníní víris agus níl siad chomh héifeachtach ná análaitheoirí, mar shampla maisc N95 nó FFP, a sholáthraíonn cosaint níos fearr mar gheall ar a n-ábhar, a gcruth agus a shéala teann. Caitheann an pobal i gcoitinne maisc mháinliachta i gcaitheamh na bliana i dtíortha Oirthear na hÁise mar an tSín, an tSeapáin agus an Chóiré Theas chun an tseans go scaipfear galair aeriompartha a laghdú agus chun cáithníní deannaigh aeriompartha a chruthaíonn an a chosc. Ina theannta sin, is ráiteas faisin é maisc mháinliachta, go háirithe i gcultúr comhaimseartha Oirthear na hÁise arna neartú ag an tóir atá air i gcultúr pop na Seapáine agus na Cóiré a bhfuil tionchar mór aige ar Oirthear na hÁise. Níos déanaí, mar gheall ar an méadú atá ag teacht ar an toitcheo san Áise Thoir Theas úsáidtear maisc mháinliachta agus maisc aghaidhe go minic anois i gcathracha móra san India, i Neipeal agus sa Téalainn nuair a thagann meath ar cháilíocht an aeir go leibhéil tocsaineacha. De bhreis air sin, úsáidtear maisc aghaidhe san Indinéis, sa Mhalaeisia agus i Singeapór le linn shéasúr smúiteáin na hÁise Thoir. Bíonn an-tóir ar mhaisc scagtha aeir i stíl mháinliachta ar fud na hÁise agus mar thoradh air sin, tá go leor cuideachtaí tar éis maisc a scaoileadh a chuireann cosc ní amháin ar análú cáithníní deannaigh aeriompartha ach atá faiseanta freisin. (ga)
- Masker medis, juga dikenal sebagai masker bedah atau sekadar masker wajah, adalah masker yang dimaksudkan untuk dipakai oleh para tenaga kesehatan selama tindakan pembedahan dan selama perawatan untuk menahan bakteri yang terkandung dalam percikan cairan (droplet) dan aerosol dari hidung dan mulut penggunanya. Masker ini tidak dirancang untuk melindungi pemakainya dari menghirup bakteri atau partikel virus di udara dan kurang efektif dibandingkan , seperti masker N95 atau FFP, yang memberikan perlindungan yang lebih baik karena bahan, bentuk, dan pencengkeramannya yang rapat. Masker bedah banyak dipakai oleh masyarakat umum sepanjang tahun di negara-negara Asia Timur seperti Tiongkok, Jepang, dan Korea Selatan untuk mengurangi kemungkinan penyebaran penyakit di udara dan untuk mencegah menghirup partikel debu yang dihasilkan oleh polusi udara. Selain itu, masker bedah telah menjadi mode, khususnya dalam budaya Asia Timur kontemporer yang didukung oleh popularitas masker dalam budaya pop Jepang dan Korea yang berdampak besar pada budaya pemuda Asia Timur. Karena meningkatnya masalah kabut asap di Asia Selatan dan Tenggara, masker bedah dan masker penyaring udara sering digunakan di kota-kota besar di India, Nepal, dan Thailand ketika kualitas udara memburuk ke tingkat beracun. Masker wajah juga digunakan di Indonesia, Malaysia, dan Singapura selama . Masker penyaring udara bergaya bedah cukup populer di seluruh Asia sehingga banyak perusahaan memproduksi masker yang tidak hanya mencegah menghirup partikel debu udara tetapi juga modis. (in)
- A surgical mask, also known by other names such as a medical face mask or procedure mask, is a personal protective equipment used by healthcare professionals that serves as a mechanical barrier that interferes with direct airflow in and out of respiratory orifices (i.e. nose and mouth). This helps reduce airborne transmission of pathogens and other aerosolized contaminants between the wearer and nearby people via respiratory droplets ejected when sneezing, coughing, forceful expiration or unintentionally spitting when talking, etc. Surgical masks may be labeled as surgical, isolation, dental or medical procedure masks. Although the material of which surgical masks are made will filter out some viruses and bacteria by trapping the aerosol suspended in breathed air, they only provide partial protection from airborne diseases because of the typically loose fit between the mask edges and the wearer's face. Surgical masks are distinct from filtering respirators, such as those made to the American N95 standard, which are more airtight and purposefully designed to protect against finer airborne particles. Evidence from randomized controlled trials that surgical masks reduce infection from diseases such as influenza is weak. Although a recent very large (over 300,000 people) study found some evidence that they reduced transmission in the community, surgical masks can vary greatly in quality which may make these studies less useful. The effect of surgical masks is partially attributed to filtering out some of aerosol particles that are how airborne diseases are transmitted. Surgical masks are highly variable but the material of which they are made typically filter out more aerosol particles than do cloth masks but much less than does the material of which N95, FFP2 and similar masks, are made. This combined with the poor fit suggests that surgical masks offer some protection to airborne diseases such as COVID-19 but less than do N95, FFP2 and similar masks. There are standards for the materials masks are made from. For example, the European EN 14683 Type II standard requires the material of the mask to filter particles (mean diameter close to 3 micrometres) containing the bacterium Staphylococcus aureus. The bacterial filtration efficiency of the mask material is the fractional reduction in the number of colony-forming units (CFUs) when the aerosol is passed through the material. For a Type II mask under this standard, the material must filter enough of the aerosol particles containing the bacteria to achieve a CFU reduction of at least 98%. ASTM International has an F2100 standard with similar bacterial filtering standard to the European Type II standard but in addition uses a test aerosol of 0.1 micrometre particles. The Level 3 standard F2100 standard requires that these particles must be filtered out with at least 98% efficiency. Neither the European nor the ASTM standard tests performance as worn, they just test the material — the difference being the air leakage. This is different to personal protection equipment standards such as N95 and FFP, which do test performance as worn. Surgical masks are made of a nonwoven fabric created using a melt blowing process. They came into use in the 1960s and largely replaced cloth facemasks in developed countries. The colored (usually dark blue, green, or occasionally yellow) side of the mask (fluid-repellant layer) is to be worn outwards, and the white side (absorbent layer) inwards. In some East Asian countries, masks have often customarily been worn by people who are sick in order to avoid spreading it, to protect against air pollution or allergens, as a fashion statement, or to deter social interaction. The use of surgical masks during the COVID-19 pandemic was a subject of debate, as mask shortage was a central issue. (en)
- 수술용 마스크(手術用 mask)는 수술할 때 쓰는 마스크로, 환자의 비말 · 체액 등에 포함될 수 있는 세균으로부터 수술의 시술자를 보호하기 위해 착용하는 것이다. 보건용 마스크와는 그 목적과 기능이 다르다. 예를 들어 KF94 마스크는 공기로 전파되는 세균이나 바이러스까지 막을 수 있도록 만들어졌지만 수술용 마스크는 이를 막아주지 못한다. (ko)
- Una mascherina (o maschera) chirurgica, nota anche come mascherina medica, o mascherina facciale per uso medico, o mascherina igienica (soprattutto tra gli italiani svizzeri), è un dispositivo destinato a essere indossato dagli operatori sanitari durante un intervento chirurgico o altre attività in ambito sanitario al fine di evitare la dispersione di agenti patogeni (quali ad esempio batteri o virus) dispersi in goccioline respiratorie e aerosol che possono fuoriuscire dalla bocca e dal naso di chi la indossa. Le mascherine chirurgiche e le mascherine di comunità sono comunemente indossate, tutto l'anno, dalla popolazione nei paesi dell'Asia orientale come Cina, Giappone e Corea del Sud, per ridurre la possibilità di diffondere altre malattie a diffusione aerea e per impedire l'inspirazione di particelle di polvere create dall'inquinamento atmosferico, sebbene le maschere progettate appositamente per quest'ultimo scopo siano più propriamente le maschere antipolvere. Sono poi diventate una questione di moda, in particolare nella cultura contemporanea dell'Asia orientale, rafforzata dalla sua popolarità nella cultura pop giapponese e coreana che ha un grande impatto sulla cultura giovanile dell'Asia orientale. Persone che indossano maschere chirurgiche a Hong Kong durante l'emergenza coronavirus 2019-2020 (it)
- Półmaska – indywidualne urządzenie stosowane do ochrony wyłącznie dróg oddechowych. Półmaski pochłaniają cząsteczki z powietrza lub filtrują powietrze od gazów bojowych, bakterii, wirusów itp. Przykładowo półmaski filtrujące cząstki w kopalniach, to np. ZF 0/24z, które pochłaniają cząstki z powietrza. (pl)
- Een chirurgisch mondmasker (ook chirurgisch mond-neusmasker, proceduremasker of chirurgisch mondkapje) is een mond-neusmasker dat de mond en de neus bedekt met een textiel dat functioneert als een luchtfilter. Als een zorgverlener een chirurgische mondmasker draagt, beschermt deze zo de patiënt tegen micro-organismen afkomstig van de uitademing van de zorgverlener. Daarnaast beschermt het masker de zorgverlener tegen vloeistofspatten zoals bloed afkomstig van de patiënt. Het masker wordt gebruikt in de medische zorg, onder meer tijdens chirurgische ingrepen. (nl)
- Máscara cirúrgica é uma máscara utilizada por profissionais da saúde durante uma cirurgia para conter bactérias das gotículas de aerossóis provenientes do nariz e da boca. Também pode ser usado por pacientes imunodeprimidos. O uso de máscaras cirúrgicas em público tornou-se essencial durante a pandemia da COVID-19, a fim de diminuir e retardar infecções. (pt)
- Медична маска — медичний виріб, який забезпечує захисну перешкоду для зменшення поширення інфекцій, котрі передаються повітряно-крапельним шляхом, маска-пов'язка на обличчя, що закриває рот і ніс. Зазвичай є одноразовою. Хірургічна маска — медичний виріб, який прикриває рот, ніс і підборіддя, утворюючи бар'єр для прямого передавання інфекцій між персоналом і пацієнтом. Переважно, складається з шару фільтра, який розташовується між двома зовнішніми шарами (тришарові маски), а також одного затискача, що забезпечує щільне прилягання маски до обличчя (іноді застосовується два фіксатори). Може містити додаткові елементи залежно від призначення, наприклад, додатковий внутрішній шар з гідрофобного матеріалу і екран для захисту від потрапляння біологічних рідин (чотиришарові маски) або спеціальну плівку для захисту від запотівання окулярів. Закріплюється на обличчі за допомогою розтяжних вушних петель або поворозок. Рівень ефективності залежить від низки факторів, насамперед, від захисних властивостей матеріалів фільтрів, а також посадки (типу збірки), яка може давати різну щільність прилягання маски до обличчя. (uk)
- Munskydd, också kirurgiskt munskydd eller kirurgmask, är ett skydd för delar av ansiktet som främst är avsett att minska utsläppsmängden av mikroorganismer i en persons utandningsluft. Munskydd används också, särskilt i vissa östasiatiska länder, som inandningsskydd mot dammpartiklar i förorenad luft. Ett munskydd täcker mun, näsa och haka. Munskyddets funktion som mikroorganismbarriär är att därvid dämpa spridning av virusrika eller bakterierika droppar och smådroppar i aerosol, som bildas vid infektioner i luftvägarna som influensa och förkylning och som lämnar kroppen vid utandning, hosta eller nysningar. Munskydd användes yrkesmässigt inom sjuk- och tandvård, till exempel vid operationer. Munskydd skyddar däremot inte mot inandning av exempelvis virus, då rekommenderas istället andningsskydd. Munskydd har av tradition ofta använts av allmänheten i vissa östasiatiska länder som Kina, Japan och Sydkorea, särskilt i tider med luftspridda infektioner eller vid hög luftförorening. Användning i Europa och USA som allmänt skyddsmedel har varit mycket mer begränsad, men förekommit bland delar av befolkningen under covid-19-pandemin. (sv)
- Медицинская маска — гигиеническое (санитарно-гигиеническое) изделие, закрывающее рот и нос носителя c помощью фильтра, который защищает от вдыхания жидких аэрозолей (степень защиты т.е. размер фильтруемых частиц зависит от качества фильтра), но не защищает от твёрдых аэрозолей. Медицинская маска оставляет незащищёнными от опасных аэрозолей конъюнктиву (глаза) носителя, поэтому маска в первую очередь предназначена для защиты людей, окружающих носителя маски. Отличие медицинской маски от респиратора состоит в невозможности медицинской маской, в отличие от респиратора, блокировать мелкие частицы твердых аэрозолей (размер частиц фильтруемых респиратором может отличаться в зависимости от модели)., а также в отсутствии клапана облегчающего выдох и в неплотном прилегании по форме лица. Современная маска, как правило, состоит из фильтрующего слоя, который располагается между двумя внешними слоями (трёхслойные маски), а также гибкой алюминиевой вставки, обеспечивающей прилегание маски по форме носа. Маска закрепляется на лице за счёт эластичных ушных петель или завязок. Близким аналогом по степени фильтрации к медицинской маске являются самодельные тканевые маски из четырёх слоёв ткани. Российские санитарные нормы требуют изготавливать такие тканевые маски как замену медицинских при дефиците последних, а также стерилизовать тканевые маски кипячением. Обычные медицинские маски изготавливаются с использованием безопасных синтетических материалов, которые легко повреждаются температурой или моющими средствами, поэтому имеют специальный порядок стерилизации с помощью ультрафиолета и умеренного нагрева. (ru)
- 外科口罩（英語：surgical mask）是讓醫事人員在手術及护理病患時做为防具而佩戴的口罩， 覆盖住使用者的口、鼻及下颌，为防止病原体微生物、体液、颗粒物等的直接透过提供物理屏障。外科口罩不是設計來完全隔绝空中的細菌或病毒，無法讓使用者完全免於呼吸道感染，其保護效果也比有特別材質、外形或是密閉效果的N95口罩等自吸过滤式呼吸器要弱。 在東亞國家，許多人在戶外也會戴著口罩，以減少空氣傳播疾病（比如流感）傳播、吸入过敏原以及空氣污染的風險。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 수술용 마스크(手術用 mask)는 수술할 때 쓰는 마스크로, 환자의 비말 · 체액 등에 포함될 수 있는 세균으로부터 수술의 시술자를 보호하기 위해 착용하는 것이다. 보건용 마스크와는 그 목적과 기능이 다르다. 예를 들어 KF94 마스크는 공기로 전파되는 세균이나 바이러스까지 막을 수 있도록 만들어졌지만 수술용 마스크는 이를 막아주지 못한다. (ko)
- Półmaska – indywidualne urządzenie stosowane do ochrony wyłącznie dróg oddechowych. Półmaski pochłaniają cząsteczki z powietrza lub filtrują powietrze od gazów bojowych, bakterii, wirusów itp. Przykładowo półmaski filtrujące cząstki w kopalniach, to np. ZF 0/24z, które pochłaniają cząstki z powietrza. (pl)
- Een chirurgisch mondmasker (ook chirurgisch mond-neusmasker, proceduremasker of chirurgisch mondkapje) is een mond-neusmasker dat de mond en de neus bedekt met een textiel dat functioneert als een luchtfilter. Als een zorgverlener een chirurgische mondmasker draagt, beschermt deze zo de patiënt tegen micro-organismen afkomstig van de uitademing van de zorgverlener. Daarnaast beschermt het masker de zorgverlener tegen vloeistofspatten zoals bloed afkomstig van de patiënt. Het masker wordt gebruikt in de medische zorg, onder meer tijdens chirurgische ingrepen. (nl)
- Máscara cirúrgica é uma máscara utilizada por profissionais da saúde durante uma cirurgia para conter bactérias das gotículas de aerossóis provenientes do nariz e da boca. Também pode ser usado por pacientes imunodeprimidos. O uso de máscaras cirúrgicas em público tornou-se essencial durante a pandemia da COVID-19, a fim de diminuir e retardar infecções. (pt)
- 外科口罩（英語：surgical mask）是讓醫事人員在手術及护理病患時做为防具而佩戴的口罩， 覆盖住使用者的口、鼻及下颌，为防止病原体微生物、体液、颗粒物等的直接透过提供物理屏障。外科口罩不是設計來完全隔绝空中的細菌或病毒，無法讓使用者完全免於呼吸道感染，其保護效果也比有特別材質、外形或是密閉效果的N95口罩等自吸过滤式呼吸器要弱。 在東亞國家，許多人在戶外也會戴著口罩，以減少空氣傳播疾病（比如流感）傳播、吸入过敏原以及空氣污染的風險。 (zh)
- قناع الجراحة أو القناع الطبي، صمم للممارسين الصحيين وذلك لحمايتهم من الإصابات الجرثومية خلال الجراحة أو التمريض؛ وذلك لمنع انتقال الكائنات الحية الدقيقة عبر القطرات السائلة والهباء الجوي إلى فم وأنف مُرتدي القناع. إنَّ هذا النوع من الأقنعة غير مصمم لحماية مرتديه من البكتيريا الهوائية والأمراض المنقولة بالهواء كما أنها أقل فعالية من قناع التنفس الذي يقوم بحماية أفضل بفضل تصميمه والمادة المصنوع منها ومن أنواعه أقنعة N95 أو FFP، والتي تزود حمايةً إضافية بسبب المواد المصنوعة منها وشكلها وإمكانية إقفالها بإحكام. (ar)
- Una màscara quirúrgica, màsquera quirúrgica, masquereta o tapaboca és un tipus de màscara utilitzada principalment per cirurgians i professionals de la salut per tal de contindre els bacteris provinents del nas i la boca de qui els porta. Les màscares quirúrgiques també són utilitzades per persones en espais públics davant brots o epidèmies de malalties transmeses per via respiratòria, o bé quan l'aire d'un determinat lloc està contaminat. No estan dissenyades per protegir el portador de la inhalació de bacteris o partícules de virus a l'aire i són menys efectives que les màscares N95 o FFP, que proporcionen una millor protecció pel seu material, forma i tancament hermètic. (ca)
- Chirurgická maska, známá také jako chirurgická ústenka, procedurální maska, lékařská maska nebo jednoduše jako rouška na obličej, je určena k nošení zdravotnickými pracovníky během chirurgického zákroku a během kojení, aby zachytila bakterie zalévané v kapénkách a aerosolech z úst a nosu nositele. Nejsou navrženy tak, aby chránily uživatele před vdechováním vzdušných bakterií nebo virových částic a jsou méně účinné než respirátory, jako jsou masky N95 nebo FFP, které poskytují lepší ochranu díky jejich materiálu, tvaru a těsnosti. Nicméně jsou lepší než podomácku vyrobené improvizované roušky. Látkové roušky nejsou pro zdravotnictví doporučovány. Záleží také na správnosti použití. Například nedoléhání roušky k obličeji z důvodu neoholené tváře snižuje její účinnost. (cs)
- Η χειρουργική μάσκα προορίζεται να φορεθεί από ιατρούς και νοσηλευτές κατά τη διάρκεια μιας χειρουργικής επέμβασης και κατά τη διάρκεια της νοσηλείας ενός ασθενούς. Δεν έχουν σχεδιαστεί για να προστατεύουν το χρήστη από την εισπνοή αερομεταφερόμενων βακτηρίων ή . Παρ'όλα αυτά, όσον αφορά ορισμένες λοιμώξεις όπως η γρίπη, εμφανίζονται τόσο αποτελεσματικές όσο οι αναπνευστήρες N95 ή FFP. (el)
- Kirurgia masko aŭ sanmasko celas esti eluzata de sanlaboristoj dum kirurgio kaj dum flegado por bari la bakteriojn ĵetitajn en likvaj gutetoj kaj aerosoloj de la buŝo kaj nazo de la portanto. Ili ne estas dezajnitaj por protekti la portanton de enspirado de aeraj bakterioj aŭ viruspartikloj. Kirurgiaj maskoj estas populare portitaj de la popolo en orientaziaj landoj por redukti la eblecon de disvastigado de aeraj malsanoj. (eo)
- Der medizinische Mund-Nasen-Schutz (MNS, weitere Bezeichnungen: OP-Maske, medizinische Mund-Nasen-Maske, chirurgische Maske, medizinische Gesichtsmaske oder Hygienemaske) ist ein genormtes Medizinprodukt mit dem Zweck, die Übertragung von Krankheitserregern durch Sekrettröpfchen (Tröpfcheninfektion) zu reduzieren. Er muss unterschiedliche Anforderungen an die bakterielle Filterleistung, den Differenzdruck und die Keimbelastung im ungenutzten Zustand erfüllen. Seine standardisierte Qualität unterscheidet ihn von behelfsmäßigen, sogenannten Alltagsmasken („Mund-Nasen-Bedeckungen“). (de)
- Se denomina máscara quirúrgica, mascarilla quirúrgica, cubreboca(s), tapaboca(s), barbijo o nasobuco a un tipo de máscara autofiltrante o mascarilla que cubre parcialmente el rostro y es utilizada por personal médico y sanitario para contener bacterias y virus provenientes de la nariz y la boca del portador de la misma. Las mascarillas quirúrgicas también son utilizadas por civiles en espacios públicos ante brotes o epidemias de enfermedades transmitidas por vía respiratoria, o bien, cuando el aire de un determinado lugar está contaminado. (es)
- Tá sé beartaithe masc máinliachta, ar a dtugtar masc gnáthaimh, nó masc míochaine nó go simplí mar masc aghaidhe, a chaitheamh ag proifisiúnaigh leighis le linn na máinliachta agus le linn altranais chun na mbaictéar a scoitear i braoiníní leachta agus aerasóil ó bhéal agus shrón an neach atá á chaitheamh a ghabháil. Níl siad deartha chun an caiteoir amháin a chosaint ó ionanálú baictéir aeriompartha nó cáithníní víris agus níl siad chomh héifeachtach ná análaitheoirí, mar shampla maisc N95 nó FFP, a sholáthraíonn cosaint níos fearr mar gheall ar a n-ábhar, a gcruth agus a shéala teann. (ga)
- Masker medis, juga dikenal sebagai masker bedah atau sekadar masker wajah, adalah masker yang dimaksudkan untuk dipakai oleh para tenaga kesehatan selama tindakan pembedahan dan selama perawatan untuk menahan bakteri yang terkandung dalam percikan cairan (droplet) dan aerosol dari hidung dan mulut penggunanya. Masker ini tidak dirancang untuk melindungi pemakainya dari menghirup bakteri atau partikel virus di udara dan kurang efektif dibandingkan , seperti masker N95 atau FFP, yang memberikan perlindungan yang lebih baik karena bahan, bentuk, dan pencengkeramannya yang rapat. (in)
- A surgical mask, also known by other names such as a medical face mask or procedure mask, is a personal protective equipment used by healthcare professionals that serves as a mechanical barrier that interferes with direct airflow in and out of respiratory orifices (i.e. nose and mouth). This helps reduce airborne transmission of pathogens and other aerosolized contaminants between the wearer and nearby people via respiratory droplets ejected when sneezing, coughing, forceful expiration or unintentionally spitting when talking, etc. Surgical masks may be labeled as surgical, isolation, dental or medical procedure masks. (en)
- Un masque chirurgical (aussi nommé anti-projections, ou d'hygiène ou à trois plis) est un masque de protection respiratoire à usage unique conçu pour limiter la propagation vers l'environnement très proche des germes (bactéries, virus) depuis la bouche, le nez et les voies respiratoires de la personne qui le porte, en retenant les gouttelettes respiratoires (les postillons) dans un écran filtrant non tissé pouvant comporter une couche imperméable. Ainsi la contamination microbienne de l'entourage immédiat du porteur du masque est significativement restreinte. Toutefois l'efficacité de son action dépend de sa conception, de sa fabrication, de son ajustement et se réduit énormément après un port de quelques heures : il faut alors le jeter dans un récipient approprié. (fr)
- Una mascherina (o maschera) chirurgica, nota anche come mascherina medica, o mascherina facciale per uso medico, o mascherina igienica (soprattutto tra gli italiani svizzeri), è un dispositivo destinato a essere indossato dagli operatori sanitari durante un intervento chirurgico o altre attività in ambito sanitario al fine di evitare la dispersione di agenti patogeni (quali ad esempio batteri o virus) dispersi in goccioline respiratorie e aerosol che possono fuoriuscire dalla bocca e dal naso di chi la indossa. (it)
- Медицинская маска — гигиеническое (санитарно-гигиеническое) изделие, закрывающее рот и нос носителя c помощью фильтра, который защищает от вдыхания жидких аэрозолей (степень защиты т.е. размер фильтруемых частиц зависит от качества фильтра), но не защищает от твёрдых аэрозолей. Современная маска, как правило, состоит из фильтрующего слоя, который располагается между двумя внешними слоями (трёхслойные маски), а также гибкой алюминиевой вставки, обеспечивающей прилегание маски по форме носа. Маска закрепляется на лице за счёт эластичных ушных петель или завязок. (ru)
- Munskydd, också kirurgiskt munskydd eller kirurgmask, är ett skydd för delar av ansiktet som främst är avsett att minska utsläppsmängden av mikroorganismer i en persons utandningsluft. Munskydd används också, särskilt i vissa östasiatiska länder, som inandningsskydd mot dammpartiklar i förorenad luft. Ett munskydd täcker mun, näsa och haka. (sv)
- Медична маска — медичний виріб, який забезпечує захисну перешкоду для зменшення поширення інфекцій, котрі передаються повітряно-крапельним шляхом, маска-пов'язка на обличчя, що закриває рот і ніс. Зазвичай є одноразовою. Хірургічна маска — медичний виріб, який прикриває рот, ніс і підборіддя, утворюючи бар'єр для прямого передавання інфекцій між персоналом і пацієнтом. Рівень ефективності залежить від низки факторів, насамперед, від захисних властивостей матеріалів фільтрів, а також посадки (типу збірки), яка може давати різну щільність прилягання маски до обличчя. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
