| dbo:abstract
|
- قناع N95 أو جهاز التنفس الصناعي N95 هو جهاز تنفس من الوجه مرشح الجسيمات ويفي بالمعهد الوطني الأمريكي للسلامة والصحة المهنية (NIOSH) N95 لتصنيف ترشيح الهواء، مما يعني أنه يقوم بترشيح 95% على الأقل من الجسيمات المحمولة جواً. ولا يتطلب هذا المعيار أن تكون الكمامة مقاومة للزيت؛ بينما يضيف معيار آخر، وهو P95، هذا المطلب. يعد النوع N95 هو أكثر كمامة من الكمامة الخارجية التي تعمل بتنقية الجسيمات شيوعًا. وهو مثال على جهاز التنفس الصناعي الخاص بالفلتر الميكانيكي، والذي يوفر الحماية ضد الجسيمات وليس ضد الغازات أو الأبخرة. تعتبر الكمامات N95 مكافئة وظيفيًا لبعض الكمامات التي يتم تنظيمها في ظل مناطق اختصاص قضائي غير أمريكية، مثل الكمامات التي تعمل بالتماثل المالي الكامل والنهائي التام P2 التابعة للاتحاد الأوروبي والكمامات التي تعمل بالتماثل في الكمامات الكومبية الوطنية في الصين. ومع ذلك، يتم استخدام معايير مختلفة قليلاً للتصديق على أدائها، مثل كفاءة المرشح، وعامل الاختبار ومعدل التدفق، وانخفاض الضغط المسموح به. يتطلب قناع N95 شبكة دقيقة من ألياف البوليمر الصناعي، والمعروفة أيضًا بقماش بوليبروبيلين غير المحبوك، والذي يتم إنتاجه من خلال عملية تسمى نفخ الذوبان الذي يشكل طبقة الترشيح الداخلية التي تقوم بتصفية الجسيمات الخطرة. اختبار الملاءمة هو مكون مهم لبرنامج حماية التنفس عندما يستخدم العمال الكمامة المحكمة. يتطلب OSHA اختبار التركيب الأولي لجهاز التنفس الصناعي لتحديد الطراز المناسب، والطراز، والكنفس المقاس المناسب لكل عامل، فضلاً عن اختبارات التركيب السنوية. بالإضافة إلى ذلك، تتطلب أجهزة التنفس ذات التركيب المحكم، بما في ذلك N95، فحص مانع تسرب المستخدم في كل مرة يتم فيها تشغيل الجهاز. سيتسبب شعر الوجه في منطقة منع التسرب الخاصة بالتنفس في تسربها. تتطلب أجهزة التنفس الاصطناعي تقييمًا طبيًا قبل الاستخدام لأنها قد تجعل التنفس أكثر صعوبة. بعض الحالات التي يمكن أن تمنع استخدام جهاز التنفس الصناعي تشمل حالات القلب، وأمراض الرئة، والظروف النفسية مثل رهاب الأماكن المغلقة. في الولايات المتحدة الأمريكية التقييم الطبي مطلوب مرة واحدة، قبل اختبار اللياقة الأولية والاستخدام، على الرغم من أنه قد يلزم تكرارها إذا لوحظ وجود أي علامات أو أعراض معاكسة. وبالنسبة للأشخاص الذين لا يتمتعون بمؤهلات طبية من أجهزة التنفس الاصطناعي التي تعمل بضغط سلبي، أو الذين لا يستطيعون اجتياز اختبار الملاءمة بسبب شعر الوجه أو لأسباب أخرى، فإن جهاز التنفس الصناعي الكهربائي الذي يعمل بتقنية تنقية الهواء هو البديل المحتمل. (ar)
- La màscara N95 és una barrera per als orificis respiratoris, narius i boca d'un sol ús que serveix per a filtrar aproximadament el 95% de les partícules de l'aire. La designació N significa que no filtra olis, i el 95, que filtra fins al 95% de les partícules en l'ambient. La màscara té una equivalència en protecció a la màscara FFP2 de la norma europea. Venen sense vàlvula i amb vàlvula. La de vàlvula és utilitzada per a disminuir la sensació de sufocació, però no és recomanable quan existeix el risc de malalties respiratòries. Aquest tipus de màscara va ser aprovat per l'Institut Nacional de Seguretat i Salut Ocupacionals dels Estats Units d'Amèrica com una de les màscares autofiltrants o quirúrgiques. Se solen usar en entorns laborals en què es troben partícules nocives i mutagèniques, com la metal·lúrgia, recol·lecció d'escombraries i construcció. També es troben autoritzats per l'FDA com a dispositius mèdics. (ca)
- Respirátor N95 je respirátor s částicovým filtrem, který splňuje normu N95 . To znamená, že filtruje alespoň 95 % částic ve vzduchu větších 0,6 mikrometrů (dle informaci z veřejně dostupné zprávy BOZP s odkazem na normu EN 149), ale není odolný vůči oleji. Vyjma krizové situace (například pandemie) se jedná o běžný respirátor používaný v mnoha odvětvích průmyslu i zdravotnictví. Výrobní cena se odhaduje na méně něž 10 Kč. Tento druh respirátoru chrání před pevnými částicemi, ale nikoli před plyny a výpary. Respirátory N95 jsou považovány za stejně funkční, jako jsou respirátory FFP2 Evropské unie a respirátory KN95 v Číně. K ověření jejich výkonu se však používají mírně odlišná kritéria, jako je účinnost filtru, testovací činidlo a průtok a přípustný pokles tlaku. Filtr masky N95 vynalezl tchajwansko-americký vědec v oblasti materiálů Peter Tsai a jeho tým v roce 1992. Tato technologie získala americký patent v roce 1995. Respirátor N95 je tvořen jemnou sítí syntetických polymerních vláken vyrobených procesem zvaným foukání taveniny. Tento proces tvoří vnitřní vrstvu, která odfiltruje nebezpečné částice. Infografika o třech klíčových faktorech účinného použití respirátoruPokyny pro provedení kontroly utěsnění samotným uživatelem. Tato kontrola se doporučuje pokaždé, když je nasazen respirátor. Ve Spojených státech vyžaduje úřad pro (OSHA), aby zdravotničtí pracovníci, u nichž se očekává, že budou provádět pacientské činnosti s těmi podezřelými nebo potvrzenými, že jsou infikováni covidem-19, nosili ochranu dýchacích cest, jako je respirátor N95. Je důležité si uvědomit, že chirurgické roušky jsou odlišné od respirátorů a nejsou navrženy ani schváleny k tomu, aby poskytovaly ochranu proti částicím ve vzduchu, protože netvoří dostatečné utěsnění na obličeji nositele. Na chirurgické masky se nelze spolehnout při ochraně dýchacích cest. Vlhčí vzduch pod maskou či rouškou patrně napomáhá imunitnímu systému vyrovnat se s nemocí. je kritickou činností pro zajištění ochrany dýchacích cest, kdykoli se mají používat těsně přiléhající respirátory. OSHA vyžaduje testovaní utěsnění respirátorů, aby se určil správný model, styl a velikost respirátorů pro každého pracovníka. Dále se vyžaduje každoroční testování přiléhání masek. Kromě toho se u respirátorů, které dobře přiléhají, včetně N95, vyžaduje kontrola těsnosti uživatele při každém nasazení. Špatný způsob nošení totiž snižuje ochranu na úroveň látkové roušky. (cs)
- Eine N95-Maske ist eine teilchenfiltrierende Atemschutzmaske, die den N95-Standard der Luftfiltrationsbewertung des US-amerikanischen National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) erfüllt. Dies bedeutet, dass mindestens 95 % der in der Luft befindlichen Partikel abgeschieden werden, die größer als 0,3 µm sind. Der Buchstabe N signalisiert, dass die Maske im Gegensatz zur P95-Maske nicht beständig gegenüber öligen Aerosolen ist. Es ist die von den sieben amerikanischen Klassifikationsstufen am häufigsten verwendete partikelfilternde Atemschutzmaske. Diese Art von Atemschutzmaske schützt vor Partikeln, aber nicht vor Gasen oder Dämpfen. N95-Atemschutzmasken gelten als funktional gleichwertig mit bestimmten Atemschutzmasken, die in Ländern außerhalb der USA reguliert sind, z. B. FFP2-Atemschutzmasken, die der Europäischen Norm entsprechen, und KN95-Masken aus China. Zur Zertifizierung ihrer Leistung werden jedoch geringfügig andere Kriterien verwendet, z. B. Filtereffizienz, Testmittel und Durchflussrate sowie zulässiger Druckabfall. Die N95-Maske besteht unter anderem aus einem feinmaschigen Netz synthetischer Polymerfasern, einem Vliesstoff aus Polypropylen, das die innere Filtrationsschicht bildet, die Partikel zurückhält. Dieses Filtervlies wird mittels hergestellt, einer abgewandelten Form des Schmelzspinnens. (de)
- La mascarilla N95, cubrebocas N95, tapabocas N95, barbijo N95 o respirador N95 es un tipo de mascarilla filtradora de partículas que cumple con el estándar N95 del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos de América (NIOSH por sus siglas en inglés). La designación N significa que no filtra aceites, y 95, que filtra hasta el 95% de las partículas aéreas. Es un ejemplo de un respirador de filtro mecánico, que proporciona protección contra partículas, pero no gases o vapores. El filtro de mascarilla N95 fue inventado por el estadounidense taiwanés Peter Tsai y su equipo, y fue patentado en los Estados Unidos en 1995. La máscarilla/cubrebocas N95 requiere una malla fina de fibras de polímeros sintéticos, también conocida como tela de polipropileno no tejida, que se produce a través de un proceso altamente especializado llamado soplado en fusión que forma la capa de filtración interna que filtra las partículas peligrosas. Se suelen usar en entornos laborables en que se hallan partículas nocivas y mutagénicas, como la metalurgia, recolección de basura y construcción. También existen algunos modelos que son avalados por la FDA como dispositivos médicos (ver abajo en su uso en el cuidado de la salud). Es utilizada para evitar contagios de agentes patológicos como tuberculosis, SRAG y COVID-19. (es)
- An N95 filtering facepiece respirator, commonly abbreviated N95 respirator, is a particulate-filtering facepiece respirator that meets the U.S. National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) N95 classification of air filtration, meaning that it filters at least 95% of airborne particles. This standard does not require that the respirator be resistant to oil; another standard, P95, adds that requirement. The N95 type is the most common particulate-filtering facepiece respirator. It is an example of a mechanical filter respirator, which provides protection against particulates but not against gases or vapors. An authentic N95 respirator is marked with the text "NIOSH" or the NIOSH logo, the filter class ("N95"), a "TC" approval number of the form XXX-XXXX, the approval number must be listed on the NIOSH Certified Equipment List (CEL) or the NIOSH Trusted-Source page, and it must have headbands instead of ear loops. The N95 mask filter was invented by Taiwanese-American Peter Tsai and his team, and received its U.S. patent in 1995. N95 respirators are considered similar to other respirators regulated under non-U.S. jurisdictions, but slightly different criteria are used to certify their performance, such as the filter efficiency, test agent and flow rate, and permissible pressure drop. For example, FFP2 respirators of the European Union are required to meet at least 94% filtration, and KN95 respirators of China are expected to meet at least 95% filtration. However, NIOSH found that some products labeled "KN95" failed to meet these standards, some of them filtering out as little as one percent. Both the U.S. Food and Drug Administration and Health Canada require such KN95 products failing to meet the filtration standards to be re-labeled as "face masks" instead of "respirators", when being sold in the U.S. and Canada. The N95 respirator requires a fine mesh of synthetic polymer fibers, specifically a nonwoven polypropylene fabric. It is produced by melt blowing and forms the inner filtration layer that filters out hazardous particles. (en)
- Masker N95 adalah pelindung wajah dengan penyaring partikel yang sesuai dengan standar N95 dari National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) air filtration rating Amerika Serikat. Masker N95 artinya mampu memfilter setidaknya 95 persen partikel yang melayang di udara, tetapi tidak tahan terhadap minyak seperti . Masker N95 adalah pelindung wajah dengan penyaringan partikel yang paling umum dijumpai. Masker N95 melindungi pernapasan dari partikel tapi tidak dari gas dan uap. Masker N95 dianggap secara fungsi setara dengan dari Uni Eropa dan dari Tiongkok. Walaupun begitu terdapat sedikit perbedaan kriteria dalam sertifikasi kemampuannya (efisiensi penyaringan, agen penguji, tingkat aliran udara dan perbedaan tekanan udara). Masker N95 memerlukan jaring halus yang biasa disebut kain , yang diproduksi dengan proses yang membentuk filter bagian dalam yang menyaring partikel berbahaya. Masker ini memiliki bentuk setengah bulat menyesuaikan dengan lekuk hidung dan mulut orang dewasa. Pemakaian masker ini harus benar-benar rapat sehingga tidak ada celah untuk udara masuk. Hal ini kadang membuat penggunanya kegerahan, sulit bernafas dan tidak betah menggunakannya dalam jangka waktu yang lama. Selain dipakai untuk pencegahan covid-19, masker ini sangat berguna untuk mencegah polusi udara yang sangat berat masuk melalui mulut atau hidung. Berbagai studi eksperimental telah melaporkan masker N95 dapat melindungi pemakainya dari berbagai infeksi atau kemungkinan menularkan infeksi. Hasil ini tampak konsisten, sehingga dapat digunakan oleh para petugas layanan kesehatan untuk melindungi diri terhadap infeksi pernapasan. Masker dapat melindungi dari tetesan yang lebih kasar dan transmisi aerosol yang lebih halus, respirator N95 lebih efektif melawan aerosol yang lebih halus, dan mungkin lebih baik dalam mencegah transmisi tetesan juga. Meta analisis studi pada penyedia layanan kesehatan yang sehat menunjukkan kekuatan nilai perlindungan terhadap infeksi virus klinis dan pernapasan untuk respirator N95. (in)
- Le masque N95 est un masque de protection anti-particules avec un filtre, répondant à la classification de filtration de l'air de l'agence américaine NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health). Il filtre au moins 95 % des particules en suspension dans l'air mais n'est pas résistant à l'huile et ne filtre ni les gaz ni les vapeurs, tout comme le FFP2, son équivalent européen (qui filtre au moins 94 % des particules) ou le masque KN95 de Chine. Le filtre masque N95 a été inventé par le scientifique taïwanais américain Peter Tsai et son équipe, et a reçu son brevet aux États-Unis en 1995. Aux États-Unis, le N95 est le plus courant masque filtrant les particules. Les critères de certification des performances du N95, du FFP2 et du KN95 (efficacité du filtre, agent de test, débit, chute de pression admissible) varient légèrement. Le masque N95 nécessite un maillage fin de fibres de polymère synthétique produites par un processus hautement technique appelé « fusion-soufflage » qui forme la couche de filtration interne qui filtre les particules dangereuses. (fr)
- N95 마스크(Not resistant to oil, 95% -NIOSH 기준) 마스크는 기름 성분에 대해 저항성은 없지만 에어로졸을 포함하는 공기중에 떠다닐수있는 0.3µm 미세입자를 95%이상에서 필터링의 효과를 기리킨다. 1회용 마스크의 착용 및 사용시간은 제품성능마다 다르나 일반적으로 4시간을 권장하는 것으로 알려져있다. 또한 감염전문가들은 보호장비의 적절한 착용만큼이나 보호장비의 탈의 과정중의 교차오염 방지를 중요하게 강조한다. 1970년대 미국 광산 국과 NIOSH는 일회용 호흡기 표준을 개발했으며 최초의 일회용 N95 호흡기 (먼지 용)는 3M에서 개발하여 1972년 승인되었습니다. N95 마스크 필터는 대만 계 미국인 과학자 (蔡秉燚/Peter Tsai/) 와 그의 팀이 1992년에 발명했습니다 (테네시 대학교에서). 이 물질은 양전하와 음전하로 구성되어 입자 (먼지, 박테리아 및 바이러스 등)를 끌어 당기고 입자가 마스크를 통과하기 전에 분극화에 의해 이들 중 95 % 이상을 차단할 수 있습니다. 1995년에이 기술은 미국에서 특허를 받았습니다. 의 하나이기 때문에 입자에 대해서만 보호를 제공하며 가스나 수증기로부터는 보호하지 못한다. (ko)
- N95マスク（Particulate Respirator Type N95）とは、アメリカ合衆国労働安全衛生研究所（NIOSH）のN95規格をクリアし、認可された微粒子用マスクのこと。 (ja)
- Een N95-masker is een ademhalingsbeschermingsmasker dat voldoet aan de Amerikaanse N95-norm voor luchtfiltratie. Het betekent dat een filter ten minste 95% van de deeltjes in de lucht filtert. Het filter beschermt tegen deeltjes, maar niet tegen gassen of dampen. De N95-norm wordt uitgegeven door het (NIOSH). De norm is vergelijkbaar met normen in andere landen, zoals de FFP2-norm van de Europese Unie en KN95 in China. Er worden echter iets andere criteria gebruikt om de prestaties te certificeren, zoals het filterrendement, het testmiddel en de stroomsnelheid en het toegestane drukverlies. (nl)
- Uma máscara N95, padrão N95, respirador N95, máscara PFF2 ("Peça Facial Filtrante tipo 2" no Brasil), ou máscara FFP2 (Filtering FacePiece type 2 na União Européia), é uma máscara facial respiratória com filtro de partículas não baseada em óleo que atende ao padrão N95, da classificação de filtragem de ar do Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional dos EUA (NIOSH), isto é, filtram pelo menos 95% das partículas transportadas pelo ar, embora não resistente ao óleo como o padrão P95 e resistente não à gases ou vapores, pode ser utilizadas em um turno de oito horas e sem interferência do suor na eficiência do filtro, sendo este o filtro de partículas mais comumente utilizado. A máscara N95 é considerada funcionalmente equivalente a certos respiradores regulamentados sob jurisdições fora dos EUA, como os seguintes padrões: FFP2/PFF2 (do inglês Filtering Face Piece type 2, em português Peça Facial Filtrante tipo 2) da União Europeia e brasileira, KN95 da China, P2 da Austrália e Nova Zelândia, 1ª classe da Coréia e DS2 do Japão. No entanto, critérios ligeiramente diferentes são usados para certificar seu desempenho, como a eficiência do filtro, o agente de teste e a vazão e a queda de pressão permitida. Na década de 1970, o Bureau of Mines e o NIOSH desenvolveram padrões para respiradores descartáveis, e a primeira máscara N95 descartável (para poeira) foi desenvolvida pela 3M e foi aprovada em 1972. Em 1992, o filtro de máscara N95 foi inventado pelo cientista taiwanês-americano Peter Tsai e sua equipe. A máscara N95 requer uma malha fina de fibras de polímero sintético, também conhecida como tecido não malhado de polipropileno, que é produzido através de um processo altamente especializado chamado sopro por fusão que forma a camada de filtragem interna que filtra as partículas perigosas. O material é composto por cargas positivas e negativas, atraindo partículas (como poeira, bactérias e vírus) e bloqueando pelo menos 95% delas por polarização antes que as partículas passem pela máscara. A tecnologia desenvolvida pelo Professor Tsai foi patenteada nos EUA em 1995. (pt)
- N95口罩是指符合美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）规定的NIOSH空气过滤等级标准“N95”级别、可阻挡95%直径0.3微米以上的非油性颗粒的口罩（“N”即“Not resistant to oil”的简称），其最大特点是可以预防由患者体液或血液飞溅引起的飞沫传播。它是最常见的自吸过滤式呼吸器。N95口罩的核心技术是由台灣蔡秉燚和于20世纪90年代研发的，两人分别是美国田纳西大学的教授和博士生。在2003年严重急性呼吸道综合征疫情、2013年中國大陸空氣污染事件和2019冠状病毒病疫情中，N95口罩在中国大陆和香港等多地銷量大增。此外，世界各地也有各种标准接近或等同于N95的口罩。 (zh)
- Респіратор N95 — респіратор зі здатністю вловлювання твердих частинок, котрий відповідає стандарту фільтрації повітря N95 Національного інституту безпеки та гігієни праці США (NIOSH). Це означає, що не менше 95 % частинок з повітря розміром понад 0,3 мкм, затримуються фільтром. Літера N вказує на те, що респіратор, на відміну від маски Р95, не стійкий до маслянистих аерозолів. Він найчастіше використовуваний респіратор із фільтруванням твердих частинок із семи рівнів американської класифікації. Такий тип респіратора захищає від частинок, але не від газів чи парів. Респіратори N95 вважаються функціонально відповідними деяким респіраторам, які застосовуються в інших країнах за межами США, наприклад респіратори FFP2, котрі відповідають європейському стандарту, та маски KN95 з Китаю. Однак для сертифікації їх ефективності використовуються відмінні критерії, наприклад дієвість фільтра, тестове середовище та швидкість потоку, і навіть допустимий перепад тиску. Респіратор N95 складається, серед іншого, із дрібної сітчастої мережі синтетичних полімерних волокон, нетканого матеріалу з поліпропілену, який утворює внутрішній фільтрувальний шар, що затримує частинки. Цей нетканий фільтр виготовляється за допомогою процесу видування з розплавленої речовини — видозміненого способу прядіння з розплаву. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- N95 마스크(Not resistant to oil, 95% -NIOSH 기준) 마스크는 기름 성분에 대해 저항성은 없지만 에어로졸을 포함하는 공기중에 떠다닐수있는 0.3µm 미세입자를 95%이상에서 필터링의 효과를 기리킨다. 1회용 마스크의 착용 및 사용시간은 제품성능마다 다르나 일반적으로 4시간을 권장하는 것으로 알려져있다. 또한 감염전문가들은 보호장비의 적절한 착용만큼이나 보호장비의 탈의 과정중의 교차오염 방지를 중요하게 강조한다. 1970년대 미국 광산 국과 NIOSH는 일회용 호흡기 표준을 개발했으며 최초의 일회용 N95 호흡기 (먼지 용)는 3M에서 개발하여 1972년 승인되었습니다. N95 마스크 필터는 대만 계 미국인 과학자 (蔡秉燚/Peter Tsai/) 와 그의 팀이 1992년에 발명했습니다 (테네시 대학교에서). 이 물질은 양전하와 음전하로 구성되어 입자 (먼지, 박테리아 및 바이러스 등)를 끌어 당기고 입자가 마스크를 통과하기 전에 분극화에 의해 이들 중 95 % 이상을 차단할 수 있습니다. 1995년에이 기술은 미국에서 특허를 받았습니다. 의 하나이기 때문에 입자에 대해서만 보호를 제공하며 가스나 수증기로부터는 보호하지 못한다. (ko)
- N95マスク（Particulate Respirator Type N95）とは、アメリカ合衆国労働安全衛生研究所（NIOSH）のN95規格をクリアし、認可された微粒子用マスクのこと。 (ja)
- Een N95-masker is een ademhalingsbeschermingsmasker dat voldoet aan de Amerikaanse N95-norm voor luchtfiltratie. Het betekent dat een filter ten minste 95% van de deeltjes in de lucht filtert. Het filter beschermt tegen deeltjes, maar niet tegen gassen of dampen. De N95-norm wordt uitgegeven door het (NIOSH). De norm is vergelijkbaar met normen in andere landen, zoals de FFP2-norm van de Europese Unie en KN95 in China. Er worden echter iets andere criteria gebruikt om de prestaties te certificeren, zoals het filterrendement, het testmiddel en de stroomsnelheid en het toegestane drukverlies. (nl)
- N95口罩是指符合美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）规定的NIOSH空气过滤等级标准“N95”级别、可阻挡95%直径0.3微米以上的非油性颗粒的口罩（“N”即“Not resistant to oil”的简称），其最大特点是可以预防由患者体液或血液飞溅引起的飞沫传播。它是最常见的自吸过滤式呼吸器。N95口罩的核心技术是由台灣蔡秉燚和于20世纪90年代研发的，两人分别是美国田纳西大学的教授和博士生。在2003年严重急性呼吸道综合征疫情、2013年中國大陸空氣污染事件和2019冠状病毒病疫情中，N95口罩在中国大陆和香港等多地銷量大增。此外，世界各地也有各种标准接近或等同于N95的口罩。 (zh)
- قناع N95 أو جهاز التنفس الصناعي N95 هو جهاز تنفس من الوجه مرشح الجسيمات ويفي بالمعهد الوطني الأمريكي للسلامة والصحة المهنية (NIOSH) N95 لتصنيف ترشيح الهواء، مما يعني أنه يقوم بترشيح 95% على الأقل من الجسيمات المحمولة جواً. ولا يتطلب هذا المعيار أن تكون الكمامة مقاومة للزيت؛ بينما يضيف معيار آخر، وهو P95، هذا المطلب. يعد النوع N95 هو أكثر كمامة من الكمامة الخارجية التي تعمل بتنقية الجسيمات شيوعًا. وهو مثال على جهاز التنفس الصناعي الخاص بالفلتر الميكانيكي، والذي يوفر الحماية ضد الجسيمات وليس ضد الغازات أو الأبخرة. (ar)
- La màscara N95 és una barrera per als orificis respiratoris, narius i boca d'un sol ús que serveix per a filtrar aproximadament el 95% de les partícules de l'aire. La designació N significa que no filtra olis, i el 95, que filtra fins al 95% de les partícules en l'ambient. La màscara té una equivalència en protecció a la màscara FFP2 de la norma europea. Venen sense vàlvula i amb vàlvula. La de vàlvula és utilitzada per a disminuir la sensació de sufocació, però no és recomanable quan existeix el risc de malalties respiratòries. (ca)
- Respirátor N95 je respirátor s částicovým filtrem, který splňuje normu N95 . To znamená, že filtruje alespoň 95 % částic ve vzduchu větších 0,6 mikrometrů (dle informaci z veřejně dostupné zprávy BOZP s odkazem na normu EN 149), ale není odolný vůči oleji. Vyjma krizové situace (například pandemie) se jedná o běžný respirátor používaný v mnoha odvětvích průmyslu i zdravotnictví. Výrobní cena se odhaduje na méně něž 10 Kč. Tento druh respirátoru chrání před pevnými částicemi, ale nikoli před plyny a výpary. (cs)
- Eine N95-Maske ist eine teilchenfiltrierende Atemschutzmaske, die den N95-Standard der Luftfiltrationsbewertung des US-amerikanischen National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) erfüllt. Dies bedeutet, dass mindestens 95 % der in der Luft befindlichen Partikel abgeschieden werden, die größer als 0,3 µm sind. Der Buchstabe N signalisiert, dass die Maske im Gegensatz zur P95-Maske nicht beständig gegenüber öligen Aerosolen ist. Es ist die von den sieben amerikanischen Klassifikationsstufen am häufigsten verwendete partikelfilternde Atemschutzmaske. Diese Art von Atemschutzmaske schützt vor Partikeln, aber nicht vor Gasen oder Dämpfen. (de)
- La mascarilla N95, cubrebocas N95, tapabocas N95, barbijo N95 o respirador N95 es un tipo de mascarilla filtradora de partículas que cumple con el estándar N95 del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos de América (NIOSH por sus siglas en inglés). La designación N significa que no filtra aceites, y 95, que filtra hasta el 95% de las partículas aéreas. Es un ejemplo de un respirador de filtro mecánico, que proporciona protección contra partículas, pero no gases o vapores. (es)
- An N95 filtering facepiece respirator, commonly abbreviated N95 respirator, is a particulate-filtering facepiece respirator that meets the U.S. National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) N95 classification of air filtration, meaning that it filters at least 95% of airborne particles. This standard does not require that the respirator be resistant to oil; another standard, P95, adds that requirement. The N95 type is the most common particulate-filtering facepiece respirator. It is an example of a mechanical filter respirator, which provides protection against particulates but not against gases or vapors. An authentic N95 respirator is marked with the text "NIOSH" or the NIOSH logo, the filter class ("N95"), a "TC" approval number of the form XXX-XXXX, the approval number (en)
- Masker N95 adalah pelindung wajah dengan penyaring partikel yang sesuai dengan standar N95 dari National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) air filtration rating Amerika Serikat. Masker N95 artinya mampu memfilter setidaknya 95 persen partikel yang melayang di udara, tetapi tidak tahan terhadap minyak seperti . Masker N95 adalah pelindung wajah dengan penyaringan partikel yang paling umum dijumpai. Masker N95 melindungi pernapasan dari partikel tapi tidak dari gas dan uap. (in)
- Le masque N95 est un masque de protection anti-particules avec un filtre, répondant à la classification de filtration de l'air de l'agence américaine NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health). Il filtre au moins 95 % des particules en suspension dans l'air mais n'est pas résistant à l'huile et ne filtre ni les gaz ni les vapeurs, tout comme le FFP2, son équivalent européen (qui filtre au moins 94 % des particules) ou le masque KN95 de Chine. (fr)
- Uma máscara N95, padrão N95, respirador N95, máscara PFF2 ("Peça Facial Filtrante tipo 2" no Brasil), ou máscara FFP2 (Filtering FacePiece type 2 na União Européia), é uma máscara facial respiratória com filtro de partículas não baseada em óleo que atende ao padrão N95, da classificação de filtragem de ar do Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional dos EUA (NIOSH), isto é, filtram pelo menos 95% das partículas transportadas pelo ar, embora não resistente ao óleo como o padrão P95 e resistente não à gases ou vapores, pode ser utilizadas em um turno de oito horas e sem interferência do suor na eficiência do filtro, sendo este o filtro de partículas mais comumente utilizado. (pt)
- Респіратор N95 — респіратор зі здатністю вловлювання твердих частинок, котрий відповідає стандарту фільтрації повітря N95 Національного інституту безпеки та гігієни праці США (NIOSH). Це означає, що не менше 95 % частинок з повітря розміром понад 0,3 мкм, затримуються фільтром. Літера N вказує на те, що респіратор, на відміну від маски Р95, не стійкий до маслянистих аерозолів. Він найчастіше використовуваний респіратор із фільтруванням твердих частинок із семи рівнів американської класифікації. Такий тип респіратора захищає від частинок, але не від газів чи парів. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
