| dbo:abstract
|
- Drive my car (títol original en japonès: ドライブ・マイ・カー, Doraibu mai kā; internacionalment en anglès: Drive My Car) és una pel·lícula dramàtica japonesa de 2021 coescrita i dirigida per Ryūsuke Hamaguchi. Està basada en el conte homònim de Haruki Murakami. Va ser seleccionada per a competir per la Palma d'Or al 74è Festival Internacional de Cinema de Canes, on va guanyar tres premis, inclòs el de Millor guió, i als Premis Globus d'Or va guanyar el premi a la millor pel·lícula de parla no anglesa.Ha rebut quatre nominacions a la 94 edició dels Premis Òscar 2022, millor pel·lícula, millor direcció, millor guió adaptat i millor film internacional. S'ha subtitulat però no doblat al català. (ca)
- قودي سيارتي هو فيلم دراما ياباني من إخراج ريوسوكي هاماغوتشي. وبطولة هيدتوشي نيشيجيما وماساكي اوكادا. تم عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2021. (ar)
- Drive My Car (Japanese: ドライブ・マイ・カー, Hepburn: Doraibu Mai Kā) is a 2021 Japanese drama film directed by Ryusuke Hamaguchi and written by Hamaguchi and Takamasa Oe. It follows a theatre director (played by Hidetoshi Nishijima), who directs a multilingual production of Uncle Vanya while dealing with the death of his wife. It is based on Haruki Murakami's short story "Drive My Car" and other stories from his 2014 collection Men Without Women. Drive My Car had its world premiere at the 2021 Cannes Film Festival, where it competed for the Palme d'Or and won three awards, including Best Screenplay. The film received widespread critical acclaim, with many declaring it the best film of 2021. It was nominated for four awards at the 94th Academy Awards, winning Best International Feature Film, and received numerous other accolades. Drive My Car was the first Japanese film to receive a Best Picture nomination. (en)
- Drive My Car (japanisch ドライブ・マイ・カー Doraibu mai kā) ist ein japanischer Spielfilm von Ryūsuke Hamaguchi aus dem Jahr 2021. Als Vorlage dienten dem Regisseur die gleichnamige Kurzgeschichte sowie die Kurzgeschichte Scheherazade von Haruki Murakami, die 2014 in der Sammlung Von Männern, die keine Frauen haben erschienen waren. Das Drama wurde am 11. Juli 2021 im Wettbewerb der 74. Internationalen Filmfestspiele von Cannes uraufgeführt, wo es mehrfach preisgekrönt wurde. Anfang 2022 wurde das Werk mit dem Golden Globe Award als Bester fremdsprachiger Film ausgezeichnet. Im selben Jahr erhielt Drive My Car den Oscar als Bester internationaler Film und war in drei weiteren Kategorien nominiert (Film, Regie und Drehbuch). Der Kinostart in Frankreich erfolgte am 18. August 2021. Die Kinoveröffentlichung in Deutschland begann am 23. Dezember 2021. (de)
- Drive My Car (ドライブ・マイ・カー Doraibu mai kā?) es una película dramática japonesa de 2021 dirigida y coescrita por Ryūsuke Hamaguchi. Está basada en un relato corto de Haruki Murakami de su colección de cuentos de 2014, Hombres sin mujeres. La película sigue a Yūsuke Kafuku (interpretado por Hidetoshi Nishijima) mientras dirige una producción multilingüe de la obra Tío Vania en Hiroshima y lidia con la muerte de su esposa, Oto. Drive My Car tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Cannes de 2021, donde compitió por la Palma de Oro y ganó tres premios, incluido el de mejor guion. La película recibió elogios generalizados de la crítica, y muchos la declararon como una de las mejores películas de 2021. Obtuvo cuatro nominaciones para la 94.ª edición de los Premios Óscar: mejor película, mejor director, mejor película internacional y mejor guion adaptado. Es la primera película japonesa nominada a mejor película. En la 79.ª edición de los Globos de Oro, la película ganó el premio a la mejor película en lengua no inglesa. (es)
- Drive My Car (japonieraz: ドライブ・マイ・カー Hepburn: Doraibu mai kā) 2021eko Ryūsuke Hamaguchi japoniar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. Haruki Murakami idazlearen izen bereko kontakizun laburrean oinarritzen da. (eu)
- Drive My Car (ドライブ・マイ・カー, Doraibu mai kā), Conduis mon char ou Drive My Car au Québec, est un film japonais coécrit et réalisé par Ryūsuke Hamaguchi, sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle du même nom de l'écrivain japonais Haruki Murakami parue dans le recueil Des hommes sans femmes. Très bien accueilli par la critique, le film remporte, entre autres, le prix du scénario lors de sa présentation au Festival de Cannes 2021, puis l'Oscar du meilleur film international en mars 2022. (fr)
- Drive My Car (bahasa Jepang: ドライブ・マイ・カー Hepburn: Doraibu mai kā) adalah sebuah film drama asal Jepang tahun 2021 yang disutradarai dan ditulis oleh Ryusuke Hamaguchi. Film ini didasarkan pada cerita pendek karya Haruki Murakami berjudul Lelaki-Lelaki Tanpa Perempuan sambil menggabungkan pelbagai cerita lainnya sebagai penguat cerita. Film ini menceritakan Yūsuke Kafuku (diperankan oleh Hidetoshi Nishijima) saat dia menjadi sutradara untuk lakon drama Uncle Vanya di Hiroshima dan bergulat dengan kematian istrinya Oto. Film ini menerima pujian kritis yang luas, dengan banyak yang menyatakannya sebagai salah satu film terbaik tahun 2021. Ditayangkan perdana di Festival Film Cannes 2021, di mana film tersebut dipilih untuk bersaing memperebutkan Palme d'Or dan memenangkan tiga penghargaan termasuk Skenario Terbaik. Film tersebut meraih empat nominasi di Academy Awards ke-94: Film Terbaik, Sutradara Terbaik, Film Internasional Terbaik, dan . Film ini adalah film Jepang pertama yang dinominasikan untuk Film Terbaik. Pada Golden Globe Awards ke-79, film tersebut memenangkan Film Berbahasa Asing Terbaik. (in)
- Drive My Car (Doraibu mai kā) è un film del 2021 diretto da Ryūsuke Hamaguchi, adattamento cinematografico dell'omonimo racconto di Haruki Murakami, contenuto nella raccolta Uomini senza donne (2014). Considerato dalla National Society of Film Critics e da diversi critici come miglior film del 2021, Drive My Car è stato presentato in concorso al 74º Festival di Cannes, dove ha vinto il Prix du scénario. Il lungometraggio ha poi vinto il premio Oscar come miglior film internazionale dopo aver ricevuto quattro candidature: miglior film (primo giapponese a raggiungere la candidatura), miglior regista, migliore sceneggiatura non originale e miglior film internazionale, oltre ad aver vinto il Golden Globe per miglior film in lingua straniera. (it)
- 《드라이브 마이 카》(일본어: ドライブ・マイ・カー)는 2021년 개봉한 일본의 드라마 영화이다. 하마구치 류스케가 감독과 공동각본을 맡았으며, 무라카미 하루키의 단편 소설 〈〉를 원작으로 하였다. 제74회 칸 영화제(2021년) 각본상 수상작이자 황금종려상 경쟁후보작이다. 제94회 아카데미상(2022년) 국제영화상 수상작이며, 이외로 작품상, 감독상, 각색상 부문 후보에 올랐다. 아카데미 작품상 후보에 오른 최초의 일본 영화다. 또한 LA 영화비평가 협회상, 뉴욕 영화비평가 협회상, 전미 영화비평가 협회상 3개의 메이저 비평가상을 받은 최초의 외국어작품이 되었다. 누가 봐도 아름다운 부부 가후쿠와 오토. 우연히 아내의 외도를 목격한 가후쿠는 이유를 묻지 못한 채 갑작스럽게 아내의 죽음을 맞이하게 된다. 2년 후 히로시마의 연극제에 초청되어 작품의 연출을 하게 된 가후쿠. 그는 그곳에서 자신의 전속 드라이버 미사키를 만나게 된다. 말없이 묵묵히 가후쿠의 차를 운전하는 미사키와 오래된 습관인 아내가 녹음한 테이프를 들으며 대사를 연습하는 가후쿠. 조용한 차 안에서 두 사람은 점점 마음을 열게 되고, 서로가 과거의 아픔에서 벗어나지 못한 것을 알게 된다. 그리고 눈 덮인 홋카이도에서 내면에 깊숙이 자리 잡은 서로의 슬픔을 들여다보게 되는데…. (ko)
- 『ドライブ・マイ・カー』（Drive My Car）は、濱口竜介監督による2021年8月20日公開の日本映画。村上春樹の同名小説「ドライブ・マイ・カー」の映画化作品。脚本・脚色は濱口竜介と大江崇允、主演は西島秀俊。PG12指定作。濱口竜介監督の商業映画3作目。 第74回カンヌ国際映画祭では日本映画初となる脚本賞を含む計3部門を受賞したほか、第94回アカデミー賞では作品賞・脚色賞を含む計4部門にノミネートされ国際長編映画賞を受賞。そのほか世界各国で数多くの映画賞を受賞し、すでに関係者の間では国際的に注目され始めていた濱口の評価を、一気に高めることとなった。 (ja)
- Drive My Car (Japans: ドライブ・マイ・カー; Doraibu mai kā) is een Japanse film uit 2021, geregisseerd en mede geschreven door . De film is voornamelijk gebaseerd op het gelijknamige korte verhaal van Haruki Murakami uit zijn verhalenbundel Mannen zonder vrouw uit 2014, maar ook geïnspireerd door andere verhalen uit dezelfde bundel. (nl)
- Drive My Car (jap. ドライブ・マイ・カー Doraibu mai kā) – japoński dramat filmowy z 2021 roku w reżyserii Ryūsuke Hamaguchiego. Scenariusz napisał Hamaguchi wraz z na podstawie zbioru opowiadań Harukiego Murakamiego Mężczyźni bez kobiet (jap. 女のいない男たち Onna no inai otoko-tachi), głównie opowiadania o tym samym tytule, co film. Film miał swoją światową premierę 11 lipca 2021 w sekcji konkursowej podczas 74. MFF w Cannes, natomiast w japońskich kinach zadebiutował 20 sierpnia. W Polsce premiera filmu miała miejsce 11 marca 2022. (pl)
- «Сядь за руль моей машины» (яп. ドライブ・マイ・カー) — японский художественный фильм режиссёра Рюсукэ Хамагути, экранизация рассказа Харуки Мураками. Премьера состоялась на Каннском кинофестивале 2021 года, где картина получила приз за лучший сценарий. (ru)
- Drive My Car (em japonês: ドライブ·マイ·カー, Hepburn: Doraibu mai kā) é um filme de drama japonês de 2021 co-escrito e dirigido por Ryūsuke Hamaguchi. É baseado principalmente no conto de mesmo nome de Haruki Murakami de 2014. O filme é estrelado por Hidetoshi Nishijima.. Considerado um dos melhores filmes de 2021, foi selecionado para concorrer à Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes de 2021, onde ganhou três prêmios, incluindo Melhor Roteiro, e foi escolhido como o representante japonês para o Oscar de melhor filme internacional no Oscar 2022 onde venceu. Na 79.ª edição do Globo de Ouro, o filme ganhou o prêmio de Melhor Filme Estrangeiro. No Brasil, foi lançado nos cinemas pela O2 Play e no streaming pela MUBI em 2022. (pt)
- «Сядь за кермо моєї машини» (яп. ドライブ・マイ・カー) — японський художній фільм режисера Рюсуке Хамагуті, екранізація оповідання Харукі Муракамі. Прем'єра відбулася на Каннському кінофестивалі 2021 року, де картина отримала приз за найкращий сценарій. (uk)
- 《驾驶我的车》（日语：ドライブ・マイ・カー，香港、新加坡译《Drive My Car》，台湾译《在車上》）是2021年上映的日本剧情片，由滨口龙介执导编剧、西島秀俊主演，改编自日本作家村上春树2014年短篇故事集《》中收錄的。本片是近年來最受國際關注的日本電影之一，獲第74屆坎城影展最佳劇本獎、第79届金球奖最佳外語片，並獲得第94届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳国际影片四項大獎提名，成為首部入圍最佳影片的日本電影，濱口龍介則是第三位入圍最佳導演的日本導演，並以四項提名與黑澤明執導的《亂》（1985年）並列獲得最多奧斯卡提名的日本電影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Drive my car (títol original en japonès: ドライブ・マイ・カー, Doraibu mai kā; internacionalment en anglès: Drive My Car) és una pel·lícula dramàtica japonesa de 2021 coescrita i dirigida per Ryūsuke Hamaguchi. Està basada en el conte homònim de Haruki Murakami. Va ser seleccionada per a competir per la Palma d'Or al 74è Festival Internacional de Cinema de Canes, on va guanyar tres premis, inclòs el de Millor guió, i als Premis Globus d'Or va guanyar el premi a la millor pel·lícula de parla no anglesa.Ha rebut quatre nominacions a la 94 edició dels Premis Òscar 2022, millor pel·lícula, millor direcció, millor guió adaptat i millor film internacional. S'ha subtitulat però no doblat al català. (ca)
- قودي سيارتي هو فيلم دراما ياباني من إخراج ريوسوكي هاماغوتشي. وبطولة هيدتوشي نيشيجيما وماساكي اوكادا. تم عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2021. (ar)
- Drive My Car (japonieraz: ドライブ・マイ・カー Hepburn: Doraibu mai kā) 2021eko Ryūsuke Hamaguchi japoniar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. Haruki Murakami idazlearen izen bereko kontakizun laburrean oinarritzen da. (eu)
- Drive My Car (ドライブ・マイ・カー, Doraibu mai kā), Conduis mon char ou Drive My Car au Québec, est un film japonais coécrit et réalisé par Ryūsuke Hamaguchi, sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle du même nom de l'écrivain japonais Haruki Murakami parue dans le recueil Des hommes sans femmes. Très bien accueilli par la critique, le film remporte, entre autres, le prix du scénario lors de sa présentation au Festival de Cannes 2021, puis l'Oscar du meilleur film international en mars 2022. (fr)
- Drive My Car (Doraibu mai kā) è un film del 2021 diretto da Ryūsuke Hamaguchi, adattamento cinematografico dell'omonimo racconto di Haruki Murakami, contenuto nella raccolta Uomini senza donne (2014). Considerato dalla National Society of Film Critics e da diversi critici come miglior film del 2021, Drive My Car è stato presentato in concorso al 74º Festival di Cannes, dove ha vinto il Prix du scénario. Il lungometraggio ha poi vinto il premio Oscar come miglior film internazionale dopo aver ricevuto quattro candidature: miglior film (primo giapponese a raggiungere la candidatura), miglior regista, migliore sceneggiatura non originale e miglior film internazionale, oltre ad aver vinto il Golden Globe per miglior film in lingua straniera. (it)
- 『ドライブ・マイ・カー』（Drive My Car）は、濱口竜介監督による2021年8月20日公開の日本映画。村上春樹の同名小説「ドライブ・マイ・カー」の映画化作品。脚本・脚色は濱口竜介と大江崇允、主演は西島秀俊。PG12指定作。濱口竜介監督の商業映画3作目。 第74回カンヌ国際映画祭では日本映画初となる脚本賞を含む計3部門を受賞したほか、第94回アカデミー賞では作品賞・脚色賞を含む計4部門にノミネートされ国際長編映画賞を受賞。そのほか世界各国で数多くの映画賞を受賞し、すでに関係者の間では国際的に注目され始めていた濱口の評価を、一気に高めることとなった。 (ja)
- Drive My Car (Japans: ドライブ・マイ・カー; Doraibu mai kā) is een Japanse film uit 2021, geregisseerd en mede geschreven door . De film is voornamelijk gebaseerd op het gelijknamige korte verhaal van Haruki Murakami uit zijn verhalenbundel Mannen zonder vrouw uit 2014, maar ook geïnspireerd door andere verhalen uit dezelfde bundel. (nl)
- Drive My Car (jap. ドライブ・マイ・カー Doraibu mai kā) – japoński dramat filmowy z 2021 roku w reżyserii Ryūsuke Hamaguchiego. Scenariusz napisał Hamaguchi wraz z na podstawie zbioru opowiadań Harukiego Murakamiego Mężczyźni bez kobiet (jap. 女のいない男たち Onna no inai otoko-tachi), głównie opowiadania o tym samym tytule, co film. Film miał swoją światową premierę 11 lipca 2021 w sekcji konkursowej podczas 74. MFF w Cannes, natomiast w japońskich kinach zadebiutował 20 sierpnia. W Polsce premiera filmu miała miejsce 11 marca 2022. (pl)
- «Сядь за руль моей машины» (яп. ドライブ・マイ・カー) — японский художественный фильм режиссёра Рюсукэ Хамагути, экранизация рассказа Харуки Мураками. Премьера состоялась на Каннском кинофестивале 2021 года, где картина получила приз за лучший сценарий. (ru)
- «Сядь за кермо моєї машини» (яп. ドライブ・マイ・カー) — японський художній фільм режисера Рюсуке Хамагуті, екранізація оповідання Харукі Муракамі. Прем'єра відбулася на Каннському кінофестивалі 2021 року, де картина отримала приз за найкращий сценарій. (uk)
- 《驾驶我的车》（日语：ドライブ・マイ・カー，香港、新加坡译《Drive My Car》，台湾译《在車上》）是2021年上映的日本剧情片，由滨口龙介执导编剧、西島秀俊主演，改编自日本作家村上春树2014年短篇故事集《》中收錄的。本片是近年來最受國際關注的日本電影之一，獲第74屆坎城影展最佳劇本獎、第79届金球奖最佳外語片，並獲得第94届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳国际影片四項大獎提名，成為首部入圍最佳影片的日本電影，濱口龍介則是第三位入圍最佳導演的日本導演，並以四項提名與黑澤明執導的《亂》（1985年）並列獲得最多奧斯卡提名的日本電影。 (zh)
- Drive My Car (Japanese: ドライブ・マイ・カー, Hepburn: Doraibu Mai Kā) is a 2021 Japanese drama film directed by Ryusuke Hamaguchi and written by Hamaguchi and Takamasa Oe. It follows a theatre director (played by Hidetoshi Nishijima), who directs a multilingual production of Uncle Vanya while dealing with the death of his wife. It is based on Haruki Murakami's short story "Drive My Car" and other stories from his 2014 collection Men Without Women. (en)
- Drive My Car (japanisch ドライブ・マイ・カー Doraibu mai kā) ist ein japanischer Spielfilm von Ryūsuke Hamaguchi aus dem Jahr 2021. Als Vorlage dienten dem Regisseur die gleichnamige Kurzgeschichte sowie die Kurzgeschichte Scheherazade von Haruki Murakami, die 2014 in der Sammlung Von Männern, die keine Frauen haben erschienen waren. Der Kinostart in Frankreich erfolgte am 18. August 2021. Die Kinoveröffentlichung in Deutschland begann am 23. Dezember 2021. (de)
- Drive My Car (ドライブ・マイ・カー Doraibu mai kā?) es una película dramática japonesa de 2021 dirigida y coescrita por Ryūsuke Hamaguchi. Está basada en un relato corto de Haruki Murakami de su colección de cuentos de 2014, Hombres sin mujeres. La película sigue a Yūsuke Kafuku (interpretado por Hidetoshi Nishijima) mientras dirige una producción multilingüe de la obra Tío Vania en Hiroshima y lidia con la muerte de su esposa, Oto. (es)
- Drive My Car (bahasa Jepang: ドライブ・マイ・カー Hepburn: Doraibu mai kā) adalah sebuah film drama asal Jepang tahun 2021 yang disutradarai dan ditulis oleh Ryusuke Hamaguchi. Film ini didasarkan pada cerita pendek karya Haruki Murakami berjudul Lelaki-Lelaki Tanpa Perempuan sambil menggabungkan pelbagai cerita lainnya sebagai penguat cerita. Film ini menceritakan Yūsuke Kafuku (diperankan oleh Hidetoshi Nishijima) saat dia menjadi sutradara untuk lakon drama Uncle Vanya di Hiroshima dan bergulat dengan kematian istrinya Oto. (in)
- 《드라이브 마이 카》(일본어: ドライブ・マイ・カー)는 2021년 개봉한 일본의 드라마 영화이다. 하마구치 류스케가 감독과 공동각본을 맡았으며, 무라카미 하루키의 단편 소설 〈〉를 원작으로 하였다. 제74회 칸 영화제(2021년) 각본상 수상작이자 황금종려상 경쟁후보작이다. 제94회 아카데미상(2022년) 국제영화상 수상작이며, 이외로 작품상, 감독상, 각색상 부문 후보에 올랐다. 아카데미 작품상 후보에 오른 최초의 일본 영화다. 또한 LA 영화비평가 협회상, 뉴욕 영화비평가 협회상, 전미 영화비평가 협회상 3개의 메이저 비평가상을 받은 최초의 외국어작품이 되었다. (ko)
- Drive My Car (em japonês: ドライブ·マイ·カー, Hepburn: Doraibu mai kā) é um filme de drama japonês de 2021 co-escrito e dirigido por Ryūsuke Hamaguchi. É baseado principalmente no conto de mesmo nome de Haruki Murakami de 2014. O filme é estrelado por Hidetoshi Nishijima.. No Brasil, foi lançado nos cinemas pela O2 Play e no streaming pela MUBI em 2022. (pt)
|
_(cropped).png){kind=link}
_(cropped).png){kind=link}
