| dbo:abstract
|
- Le shadowgraph est une méthode optique qui permet de révéler les inhomogénéités des milieux transparents, comme les gaz, les liquides ou le verre. Proche de la strioscopie, elle repose sur la visualisation des flux grâce à leur ombre. Le résultat de l'utilisation d'un shadowgraph est appelé shadogramme. Il est en principe impossible d'observer directement une différence de température ou une onde de choc dans un milieu transparent. Néanmoins, ces perturbations génèrent des réfractions capables de générer des ombres. Par exemple, les volutes d'air chaud s'élevant d'un feu peuvent être observées grâce à l'ombre qu'elles génèrent sur une surface proche éclairée par la lumière du jour. Par ailleurs, le shadowgraph a été utilisé dans l'animation afin d'améliorer le réalisme des dessins animés. L'une des premières utilisations a été réalisée par les studios Disney sur le court métrage Trois Espiègles Petites Souris (1936) Silly Symphonies. (fr)
- Shadowgraph is an optical method that reveals non-uniformities in transparent media like air, water, or glass. It is related to, but simpler than, the schlieren and schlieren photography methods that perform a similar function. Shadowgraph is a type of flow visualisation. In principle, a difference in temperature, a different gas, or a shock wave in the transparent air cannot be seen by the human eye or cameras. However, all these disturbances refract light rays, so they can cast shadows. The plume of hot air rising from a fire, for example, can be seen by way of its shadow cast upon a nearby surface by the uniform sunlight. (en)
- L’ombrografia è la rappresentazione ottica effettuata con un metodo che rivela la mancanza di uniformità nei mezzi trasparenti quali aria, acqua o vetro. Esso è correlato, ancorché più semplice, al metodo Schlieren e alla strioscopia, che hanno funzioni similari. L'ombrografia è un metodo di visualizzazione di flussi. In linea di principio, noi non possiamo vedere una differenza nella temperatura, un gas diverso o un'onda d'urto nell'aria trasparente. In ogni caso tutte queste perturbazioni rifrangono i raggi di luce, cosicché esse possono generare delle ombre. Il pennacchio di aria calda emergente da una fiamma, per esempio, può essere visto grazie all'ombra che la luce uniforme dei raggi solari getta su una superficie vicina. (it)
- 阴影照相是一种用于获取透明介质非均匀性的光学方法，如空气、水和玻璃。其与纹影摄影类似，但较简单。阴影照相时流体可视化的技术之一。 原则上，我们不能直接看到空气中温度的差异、气体的不同和冲击波。但是所有这些因素导致了折射率的改变影响光线传播，因此他们可以产生阴影。例如火导致的空气温度上升产生的羽状火焰，能够通过其在均匀阳光照射下的阴影看出来。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 阴影照相是一种用于获取透明介质非均匀性的光学方法，如空气、水和玻璃。其与纹影摄影类似，但较简单。阴影照相时流体可视化的技术之一。 原则上，我们不能直接看到空气中温度的差异、气体的不同和冲击波。但是所有这些因素导致了折射率的改变影响光线传播，因此他们可以产生阴影。例如火导致的空气温度上升产生的羽状火焰，能够通过其在均匀阳光照射下的阴影看出来。 (zh)
- Le shadowgraph est une méthode optique qui permet de révéler les inhomogénéités des milieux transparents, comme les gaz, les liquides ou le verre. Proche de la strioscopie, elle repose sur la visualisation des flux grâce à leur ombre. Le résultat de l'utilisation d'un shadowgraph est appelé shadogramme. Par ailleurs, le shadowgraph a été utilisé dans l'animation afin d'améliorer le réalisme des dessins animés. L'une des premières utilisations a été réalisée par les studios Disney sur le court métrage Trois Espiègles Petites Souris (1936) Silly Symphonies. (fr)
- Shadowgraph is an optical method that reveals non-uniformities in transparent media like air, water, or glass. It is related to, but simpler than, the schlieren and schlieren photography methods that perform a similar function. Shadowgraph is a type of flow visualisation. (en)
- L’ombrografia è la rappresentazione ottica effettuata con un metodo che rivela la mancanza di uniformità nei mezzi trasparenti quali aria, acqua o vetro. Esso è correlato, ancorché più semplice, al metodo Schlieren e alla strioscopia, che hanno funzioni similari. L'ombrografia è un metodo di visualizzazione di flussi. (it)
|
