| dbo:abstract
|
- الانتقال (بالإنجليزية: Transmission) في الطب وعلم الأحياء هو عبارة عن مرور المرض القابل للانتقال من مضيف مصاب أو مجموعة إلى مضيف أو مجموعة أخرى، بغض النظر عن ما إذا كان الأشخاص الآخرين مصابين من قبل. في أوقات أخرى يكون معنى الانتقال أكثر دقة بمعنى أن الإصابة تحدث للشخص غير المصاب.هذا المصطلح تشير إلى انتقال ميكروب مباشرة من شخص إلى آخر بواسطة إحدى الطرق التالية:
* التعرض للإفرازات التنفسية، كالسعال من شخص لآخر.
* الاتصال الجسدي المباشر، يكون بلمس الشخص المصاب ومن ضمنها الاتصال الجنسي.
* اتصال غير مباشر، وتأتي عن طريق ملامسة التربة أو الأسطح الملوثة.
* الانتقال عن طريق الهواء، إذا كان لدى الميكروب مقدرة على البقاء فترة طويلة في الهواء.
* انتقال برازي- فمي، عن طريق تلوث مصادر المياة والأطعمة. أيضا الانتقال يمكن أن يكون بشكل غير مباشر، بواسطة كائن حي آخر أما ناقل كالبعوضيات: Mosquito أو مضيف متوسط كشريطية الخنزير شريطية وحيدة. الانتقال غير المباشر يمكن أن يشمل zoonoses أو، وأكثر دقة، الميكروبات الممرضة بالإنجليزية : pathogens الكبيرة كالطفيليات الكبيرة مع دورة حياة معقدة بالإنجليزية : macroparasites. (ar)
- La transmissió és el mecanisme mitjançant el que l'agent causal d'una malaltia és transmès entre individus portadors cap a individu no portadors. En moltes malalties transmissibles la transmissió és deguda a una infecció per microorganismes, però hi ha malalties que són transmissibles, però no infeccioses. Un cas paradigmàtic és el cas de la infestació per paràsits que no són microorganismes (P.ex: tènies, miasis). D'altres malalties són fruit de la transmissió genètica en el cas de malalties amb base genètica o en altres malalties congènites en què l'agent causant passa al fetus a partir de la mare (p. ex.: malformacions fetals degudes al fum del tabac), en aquest cas tampoc intervé la colonització bacteriana. És important destacar la desvinculació entre transmissió i desenvolupament de la malaltia, és a dir que hi pot haver portadors sans (que no desenvolupen símptomes o fins i tot la mateixa malaltia). Quan el terme fa referència estrictament a la transmissió de microorganismes directament d'un individu a un altre per un o més dels següents mitjans:
* Transmissió aèria: per l'aire en tossir, esternudar o respirar.
* infecció per partícules seques o humides molt petites (<5 µm): que es mantenen a l'aire durant llargs períodes que permeten contaminació a l'aire fins i tot després de la sortida de la persona portadora o malalta.
* infecció per gotetes: partícules petites (>5 µm) i generalment humides que es mantenen a l'aire durant un curt període. La contaminació es produeix generalment en presència de la persona portadora o malalta.
* Contacte físic directe: toca a una persona infectada, inclòs contacte sexual.
* Indirecte:
* per contacte físic: generalment tocant una superfície contaminada, inclòs el sòl (fomes).
* mitjançant un altre organisme, ja sigui per un vector (per exemple, un mosquit o mosca) o per un hoste intermedi (per exemple, la ingesta de carn de porc poc cuinada permet la transmissió de la tènia). La transmissió indirecta podria implicar zoonosis o, més típicament, patògens més grans com macroparàsits amb cicles de vida més complexos. Les transmissions poden ser autòctones (és a dir, entre dos individus al mateix lloc) o poden comportar viatges del microorganisme amb l'host afectat.
* Transmissió fecal-oral: generalment de mans no rentades, aliments contaminats o fonts d'aigua amb falta de sanejament i higiene, una via de transmissió important en pediatria, medicina veterinària i en països en desenvolupament. (ca)
- Přenos je v lékařství, veřejném zdraví a biologii předání patogenu způsobujícího infekční onemocnění z nakaženého hostitele nebo skupiny na jedince nebo skupinu bez ohledu na to, jestli byl už předtím nakažen. Přenosem dojde k předání mikroorganismů jedním z následující způsobů:
* vzdušný přenos – částicemi menšími než 5 μm, které se po dlouhou dobu udrží ve vzduchu
* – částicemi většími než 5 μm, které zůstávají ve vzduchu krátký čas, většinou za přítomnosti hostitele
* přímý fyzický kontakt – dotekem s nakaženým jedincem včetně sexuálního kontaktu
* nepřímý fyzický přenos – dotekem kontaminovaného povrchu včetně půdy (zadřenou třískou, píchnutí moskytem, tasemnice v nedostatečně tepelně upraveném vepřovém mase, zoonóza, paraziti s komplexním životním cyklem, např. klíště).
* – přes neumyté ruce, kontaminované jídlo nebo voda
* komunitní přenos – zdroj infekce pro šíření nemoci je neznámý nebo chybí propojení kontaktů pacienta s lidmi, od kterých se nakazil; ukazuje na neschopnost určit epidemiologickou posloupnost šíření v komunitě v rámci potvrzených případů (cs)
- La transmisión, en las ciencias de la salud, es el mecanismo por el que una pasa de un hospedero a otro (independientemente de que este segundo estuviera o no previamente afectado). Aunque muchas enfermedades transmisibles son enfermedades infecciosas, no hay que confundir transmisión de enfermedades con infección. Los mecanismos para la transmisión de enfermedades (sean o no infecciosas) son múltiples. (es)
- In medicine, public health, and biology, transmission is the passing of a pathogen causing communicable disease from an infected host individual or group to a particular individual or group, regardless of whether the other individual was previously infected. The term strictly refers to the transmission of microorganisms directly from one individual to another by one or more of the following means:
* airborne transmission – very small dry and wet particles that stay in the air for long periods of time allowing airborne contamination even after the departure of the host. Particle size < 5 μm.
* droplet transmission – small and usually wet particles that stay in the air for a short period of time. Contamination usually occurs in the presence of the host. Particle size > 5 μm.
* direct physical contact – touching an infected individual, including sexual contact
* indirect physical contact – usually by touching a contaminated surface, including soil (fomite)
* fecal–oral transmission – usually from unwashed hands, contaminated food or water sources due to lack of sanitation and hygiene, an important transmission route in pediatrics, veterinary medicine and developing countries. Transmission can also be indirect, via another organism, either a vector (e.g. a mosquito or fly) or an intermediate host (e.g. tapeworm in pigs can be transmitted to humans who ingest improperly cooked pork). Indirect transmission could involve zoonoses or, more typically, larger pathogens like macroparasites with more complex life cycles. Transmissions can be autochthonous (i.e. between two individuals in the same place) or may involve travel of the microorganism or the affected hosts. (en)
- Dalam kedokteran, kesehatan masyarakat, dan biologi, penularan atau transmisi adalah perpindahan patogen yang menyebabkan penyakit menular dari individu atau kelompok inang yang terinfeksi ke individu atau kelompok tertentu lainnya. Perpindahan ini memungkinkan suatu pernyakit tersebar secara luas. Proses perpindahan patogen dapat terjadi dengan berbagai cara, baik melalui penularan langsung ketika individu terinfeksi bertemu dengan individu peka di suatu tempat, maupun secara tidak langsung dengan perantaraan benda atau organisme lainnya. Pemahaman mengenai cara transmisi suatu penyakit dimanfaatkan untuk mencegah dan mengendalikan penyakit tersebut. (in)
- Une maladie transmissible est une maladie qui peut passer d'une personne infectée à une autre personne auparavant non infectée. (fr)
- 감염 경로(感染経路, 영어: routes of transmission)는 감염을 일으킨 개체나 환경중에 존재하는 병원체가 비감염 개체에 도달하여 감염을 일으키는 경로를 말한다. 병원체에 따라서는 복수의 감염 경로를 통해 감염이 발생하는 경우도 있다. (ko)
- Droga szerzenia, inaczej droga zakażenia – sposób i mechanizm przenoszenia zakażenia. (pl)
- Ziekte-overdracht of -transmissie is het overbrengen van een infectieziekte van een besmet individu naar een vatbaar individu. (nl)
- 感染経路（かんせんけいろ、英: route of infection）は、感染を生じた個体や環境中に存在する病原体が、未感染の個体に到達して新たに感染を起こす経路をいう。病原体によっては複数の感染経路を介して感染を生じる場合もある。伝染病をはじめとした集団感染や院内感染の予防など感染管理上は病原体を突き止め感染源を割り出すことも重要だが、何よりも感染経路を絶たなければ終息は図れない。 空気感染微小の粒子（0.5 μm以下）が長時間空中に留まり、患者が去ってからも汚染が続く。小滴感染湿った小さな粒子（0.5 μm以上）が短時間空中に留まる。通常は患者と共にすることで感染。直接感染感染患者に直接触れることによる。性的接触を含む。間接感染汚染土壌などに触れることによる。糞口経路洗っていない手、汚染された植物・水源による。 (ja)
- Em medicina, transmissão é a passagem de um patógeno causador de uma doença infeciosa de um hospedeiro para outro indivíduo ou grupo, independentemente de o outro indivíduo ter estado ou não anteriormente infetado. (pt)
- Smitta är hur sjukdomar sprids från en individ till en annan. Sjukdomar som smittar är vanligen någon typ av infektion. Infektioner orsakas av bakterier, virus, prioner, svampar, större parasiter och urdjur, ex encelliga djur som amöbor. Smitta kan spridas direkt från en människa till en annan eller via ett värddjur: malaria sprids av myggor och pesten av råttor. Den som drabbats av en infektionssjukdom har smittämnen - virus med mer - på eller i sig och som därifrån förs vidare via upphostat slem, utandningsluft, nysningar, avföring eller urin, beroende på vilken sjukdom det rör sig om. (sv)
- Механизм передачи инфекции — эволюционно детерминированный, обуславливающий существование и циркуляцию патогенного микроорганизма, способ перемещения возбудителя инфекционной или паразитарной болезни из зараженного организма в восприимчивый. Включает последовательную смену возбудителем инфекции трёх этапов:
* поступление патогена вызывающего заболевание из организма (больной, носитель человек или животное) в окружающую среду;
* пребывание возбудителя в абиотических или биотических объектах окружающей среды;
* поступление возбудителя в восприимчивый организм. Путь передачи инфекции — реализация механизма передачи инфекции при помощи факторов передачи инфекции. (ru)
- 在医学、公共卫生、生物学、传染病学中，传播途径是指病原体从原宿主排出体外，经过一定的传播方式，到达并入侵新感染者的过程。 这词特指微生物从一个个体传播到另一个个体并可以通过以下一个或多个途径:
* 飞沫传播：接触带有病原体的分泌物（咳嗽或喷嚏）
* 接觸传播：接触受感染的个人（包括性接触）
* 间接传播：接触受污染的物品
* 空气传播：接触在空气中生存的微生物
* 粪-口传播：接触受污染的食物或水源
* 载体传播： 接触带有病原体的载体
* 母婴传播： 由母亲传染给孩子 (zh)
- Механізм передачі інфекції (англ. pathogen transmission) — епідеміологічний термін, який означає закономірно сформований у процесі еволюції спосіб переміщення збудника від джерела інфекції до сприйнятливого організму людини або тварини. У зарубіжній медичній практиці відповідає терміну «трансмісія» стосовно інфекційних хвороб (англ. Transmission in medicine). Сучасне епідеміологічне вчення виходить з визнання паразитичної природи збудників всіх інфекційних хвороб. Звідси випливають також широко визнані положення про те, що:
* природним джерелом збудників інфекційних хвороб, що уражають людину, служить заражений організм людини або тварини;
* будучи паразитом людського чи тваринного організму, збудник хвороби адаптований до паразитування в організмі свого «біологічного хазяїна». При цьому, однак, збудники не байдуже ставляться до того, в якому органі, тканині або системі організму вони знаходяться.Це властивість прийнято називати «Органотропність». Воно є продуктом еволюційного пристосування даного паразитичного організму в середовищі свого проживання. По суті кажучи, кожна інфекційна хвороба, що має свого специфічного збудника, за винятком випадків дуже близької генетичної спорідненості між ними, розвивалася своїм особливим шляхом, а тому і властивий їй механізм передачі, хоча б в деталях, відрізняються якщо не вираженою специфічністю, то принаймні своєрідністю. Однак окремі інфекційні хвороби зближуються за формою своїх механізмів передачі настільки, що їх можна на цій основі об'єднувати в групи з хвороб з подібним механізмом передачі. На цій основі може бути багато типів механізму передачі, властивих інфекційним хворобам людини. Оперувати безліччю несистематизованих нозологічних форм за окремими видами збудників — понад 6500, було неможливо. Тому з'явилося безліч класифікацій інфекційних хвороб, побудованих за етіологічними, клінічними та епідеміологічними ознаками. Однак, всі вони носили емпіричний характер і багато хто був з елементами еклектизму. У 1947 році Л. В. Громашевський сформулював свої принципи класифікації інфекційних хвороб, дав ґрунтовне теоретичне обґрунтування їхньої концепції. На відміну від всіх попередніх, класифікація інфекційних хвороб Л. В. Громашевського заснована на комплексних об'єктивних ознаках — механізмі передачі та специфічній локалізації збудника в макроорганізмі, які представляють собою ланцюг взаємопов'язаних і взаємообумовлених одне до одного явищ, що забезпечують реалізацію основного закону паразитизму — закономірну зміну мікроорганізмом індивідуального хазяїна. З останнім пов'язане походження паразита, формування основних його біологічних властивостей і збереження в природі як біологічного виду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La transmisión, en las ciencias de la salud, es el mecanismo por el que una pasa de un hospedero a otro (independientemente de que este segundo estuviera o no previamente afectado). Aunque muchas enfermedades transmisibles son enfermedades infecciosas, no hay que confundir transmisión de enfermedades con infección. Los mecanismos para la transmisión de enfermedades (sean o no infecciosas) son múltiples. (es)
- Dalam kedokteran, kesehatan masyarakat, dan biologi, penularan atau transmisi adalah perpindahan patogen yang menyebabkan penyakit menular dari individu atau kelompok inang yang terinfeksi ke individu atau kelompok tertentu lainnya. Perpindahan ini memungkinkan suatu pernyakit tersebar secara luas. Proses perpindahan patogen dapat terjadi dengan berbagai cara, baik melalui penularan langsung ketika individu terinfeksi bertemu dengan individu peka di suatu tempat, maupun secara tidak langsung dengan perantaraan benda atau organisme lainnya. Pemahaman mengenai cara transmisi suatu penyakit dimanfaatkan untuk mencegah dan mengendalikan penyakit tersebut. (in)
- Une maladie transmissible est une maladie qui peut passer d'une personne infectée à une autre personne auparavant non infectée. (fr)
- 감염 경로(感染経路, 영어: routes of transmission)는 감염을 일으킨 개체나 환경중에 존재하는 병원체가 비감염 개체에 도달하여 감염을 일으키는 경로를 말한다. 병원체에 따라서는 복수의 감염 경로를 통해 감염이 발생하는 경우도 있다. (ko)
- Droga szerzenia, inaczej droga zakażenia – sposób i mechanizm przenoszenia zakażenia. (pl)
- Ziekte-overdracht of -transmissie is het overbrengen van een infectieziekte van een besmet individu naar een vatbaar individu. (nl)
- 感染経路（かんせんけいろ、英: route of infection）は、感染を生じた個体や環境中に存在する病原体が、未感染の個体に到達して新たに感染を起こす経路をいう。病原体によっては複数の感染経路を介して感染を生じる場合もある。伝染病をはじめとした集団感染や院内感染の予防など感染管理上は病原体を突き止め感染源を割り出すことも重要だが、何よりも感染経路を絶たなければ終息は図れない。 空気感染微小の粒子（0.5 μm以下）が長時間空中に留まり、患者が去ってからも汚染が続く。小滴感染湿った小さな粒子（0.5 μm以上）が短時間空中に留まる。通常は患者と共にすることで感染。直接感染感染患者に直接触れることによる。性的接触を含む。間接感染汚染土壌などに触れることによる。糞口経路洗っていない手、汚染された植物・水源による。 (ja)
- Em medicina, transmissão é a passagem de um patógeno causador de uma doença infeciosa de um hospedeiro para outro indivíduo ou grupo, independentemente de o outro indivíduo ter estado ou não anteriormente infetado. (pt)
- Smitta är hur sjukdomar sprids från en individ till en annan. Sjukdomar som smittar är vanligen någon typ av infektion. Infektioner orsakas av bakterier, virus, prioner, svampar, större parasiter och urdjur, ex encelliga djur som amöbor. Smitta kan spridas direkt från en människa till en annan eller via ett värddjur: malaria sprids av myggor och pesten av råttor. Den som drabbats av en infektionssjukdom har smittämnen - virus med mer - på eller i sig och som därifrån förs vidare via upphostat slem, utandningsluft, nysningar, avföring eller urin, beroende på vilken sjukdom det rör sig om. (sv)
- 在医学、公共卫生、生物学、传染病学中，传播途径是指病原体从原宿主排出体外，经过一定的传播方式，到达并入侵新感染者的过程。 这词特指微生物从一个个体传播到另一个个体并可以通过以下一个或多个途径:
* 飞沫传播：接触带有病原体的分泌物（咳嗽或喷嚏）
* 接觸传播：接触受感染的个人（包括性接触）
* 间接传播：接触受污染的物品
* 空气传播：接触在空气中生存的微生物
* 粪-口传播：接触受污染的食物或水源
* 载体传播： 接触带有病原体的载体
* 母婴传播： 由母亲传染给孩子 (zh)
- الانتقال (بالإنجليزية: Transmission) في الطب وعلم الأحياء هو عبارة عن مرور المرض القابل للانتقال من مضيف مصاب أو مجموعة إلى مضيف أو مجموعة أخرى، بغض النظر عن ما إذا كان الأشخاص الآخرين مصابين من قبل. في أوقات أخرى يكون معنى الانتقال أكثر دقة بمعنى أن الإصابة تحدث للشخص غير المصاب.هذا المصطلح تشير إلى انتقال ميكروب مباشرة من شخص إلى آخر بواسطة إحدى الطرق التالية: (ar)
- La transmissió és el mecanisme mitjançant el que l'agent causal d'una malaltia és transmès entre individus portadors cap a individu no portadors. En moltes malalties transmissibles la transmissió és deguda a una infecció per microorganismes, però hi ha malalties que són transmissibles, però no infeccioses. Un cas paradigmàtic és el cas de la infestació per paràsits que no són microorganismes (P.ex: tènies, miasis). D'altres malalties són fruit de la transmissió genètica en el cas de malalties amb base genètica o en altres malalties congènites en què l'agent causant passa al fetus a partir de la mare (p. ex.: malformacions fetals degudes al fum del tabac), en aquest cas tampoc intervé la colonització bacteriana. És important destacar la desvinculació entre transmissió i desenvolupament de l (ca)
- Přenos je v lékařství, veřejném zdraví a biologii předání patogenu způsobujícího infekční onemocnění z nakaženého hostitele nebo skupiny na jedince nebo skupinu bez ohledu na to, jestli byl už předtím nakažen. Přenosem dojde k předání mikroorganismů jedním z následující způsobů: (cs)
- In medicine, public health, and biology, transmission is the passing of a pathogen causing communicable disease from an infected host individual or group to a particular individual or group, regardless of whether the other individual was previously infected. The term strictly refers to the transmission of microorganisms directly from one individual to another by one or more of the following means: (en)
- Механізм передачі інфекції (англ. pathogen transmission) — епідеміологічний термін, який означає закономірно сформований у процесі еволюції спосіб переміщення збудника від джерела інфекції до сприйнятливого організму людини або тварини. У зарубіжній медичній практиці відповідає терміну «трансмісія» стосовно інфекційних хвороб (англ. Transmission in medicine). Сучасне епідеміологічне вчення виходить з визнання паразитичної природи збудників всіх інфекційних хвороб. Звідси випливають також широко визнані положення про те, що: (uk)
- Механизм передачи инфекции — эволюционно детерминированный, обуславливающий существование и циркуляцию патогенного микроорганизма, способ перемещения возбудителя инфекционной или паразитарной болезни из зараженного организма в восприимчивый. Включает последовательную смену возбудителем инфекции трёх этапов:
* поступление патогена вызывающего заболевание из организма (больной, носитель человек или животное) в окружающую среду;
* пребывание возбудителя в абиотических или биотических объектах окружающей среды;
* поступление возбудителя в восприимчивый организм. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
