| dbo:abstract
|
- Casa pairal és una masia o casa autosuficient pertanyent a una finca rústica, seu d'un llinatge organitzat com a unitat d'explotació rural amb un patrimoni significatiu acumulat al llarg de generacions i conservat gràcies a la institució de l'hereu, que preveia que el patrimoni es succeís sencer del pare al fill gran. La casa pairal acostuma a ser de grans dimensions i de construcció sòlida. El nom de la casa coincideix normalment amb el del llinatge i hi convivien dues o tres generacions, sota l'autoritat del cap de casa (el vell progenitor, pare o mare vídua), a més dels treballadors de la casa i del camp. El seu patrimoni ha anat augmentant a partir d'aliances matrimonials amb el pas de les generacions. Des de la sentència de Guadalupe de 1486, ha sigut un dels principals nuclis de l'estructura social catalana, sobretot a la Catalunya Vella. La seva potència econòmica ha estat sovint un dels factors de modernització dels mètodes de conreu, i el motor, a través dels cabalers, de la industrialització des del s XVIII. (ca)
- Als Herrenhaus oder Gutshaus wird ein vom Gutsherrn bewohntes Gebäude mit Gutshof bezeichnet. Je nach Region oder Größe wird es oft auch als Schloss bezeichnet. Es gibt auch weitere, regionaltypische Bezeichnungen. Sie waren typischerweise Sitze einer Grundherrschaft. (de)
- La casa señorial fue históricamente la residencia principal del "Lord of the manor" el "Caballero o Señor terrateniente" de una finca rural o señorío. La casa formaba el centro administrativo de un "Señorío" en el sistema feudal europeo; dentro de su gran salón se celebraban los "tribunales señoriales", comidas comunales con inquilinos del señorío y grandes banquetes. El término se aplica hoy imprecisamente a varias casas de campo, que con frecuencia datan de la Edad Media Tardía, que antiguamente albergaba a la nobleza terrateniente. Las casas señoriales a veces estaban fortificadas, aunque no tanto como los castillos, en muchos casos esto fue más bien estético y no necesariamente para una defensa eficaz. Estas casas existieron en la mayoría de los países europeos donde hubo feudalismo, también a veces se les llamó de esta forma a castillos, palacios o mansiones. (es)
- Jauregitxoa neurriko handitako etxebizitza galant eta bikain bat da. Isolatutako eraikin bat izan ohi da, bere lorategia eta bestelako erosotasun handiak dituelarik. Sarritan bertako bizilagunen izenez ezagutu ohi da, jauregitxoa euren aberastasun eta izen onaren ikur erakusgarria direlarik. Jauregitxoa luxuzkoa izan ohi da, eta bertan sendiaren ondorengoak, enpresaburuak edota jende aberatsa bakarrik bizi ohi da, "eliteko" jende honelk euren antzinako autoak edo kirol autoak, morroiak, zerbitzariak eta inudeak izan ohi dituzte. Jauregitxoen ezaugarri nagusienetako bat bere lorategi handi eta oparoak izan ohi dira. Jauregitxo batek beti lorategi bat izaten du, jauregitxoak hirietan kokatuta izanik kasu bakan batzuetan leku falta dela eta, ez dute lorategirik izaten. (eu)
- Un manoir est avant tout le siège d'un domaine territorial d'origine seigneuriale. En France, c'est un terme utilisé essentiellement en Bretagne et en Normandie. Il existe des mots appropriés dans les autres provinces (gentilhommière, château, bastide, etc.). C'est la résidence ou la demeure d'un noble, son logis seigneurial. La maison forte (manoir fortifié) n'est ni plus ni moins qu'un manoir qui arbore des éléments défensifs (fossé, plate-forme ou talus) à la différence de la « maison manoriale » (manoir non fortifié). Le bâtiment est parfois désigné aussi par « gentilhommière », l'habitation d'un « gentilhomme », c'est-à-dire d'un noble de naissance. Il occupe un niveau intermédiaire entre le château et la ferme. Avec son allure de petit château implanté sur un fief ou un domaine, c'est donc bien souvent, dans un village ou un hameau, la bâtisse la plus vaste, la plus belle et la mieux équipée, puisqu’y habitait en général un noble. Ce dernier ne disposait généralement pas d'autres résidences, contrairement à des seigneurs plus fortunés qui pouvaient, par exemple, détenir un hôtel particulier dans la ville proche, plus confortable en hiver. La distinction entre un manoir et un château n'est pas toujours claire et telle gentilhommière sera tour à tour appelée manoir ou château. Jusqu'à la Révolution française, le manoir — qui a désigné d'abord la taxe imposée aux manants, puis le lieu du paiement d'icelle[réf. nécessaire] — peut être défini comme une demeure seigneuriale attachée à une exploitation agricole gérée directement par le seigneur, c'est-à-dire par un membre de cette petite noblesse rurale qui ne fréquentait pas la cour et n'exerçait pas de fonctions honorifiques, militaires ou administratives. En français contemporain, c'est la plus ou moins grande magnificence de la demeure qui tend à faire le partage entre manoir et château. (fr)
- A manor house was historically the main residence of the lord of the manor. The house formed the administrative centre of a manor in the European feudal system; within its great hall were held the lord's manorial courts, communal meals with manorial tenants and great banquets. The term is today loosely applied to various country houses, frequently dating from the Late Middle Ages, which formerly housed the landed gentry. Manor houses were sometimes fortified, albeit not as fortified as castles, and were intended more for show than for defencibility. They existed in most European countries where feudalism was present. (en)
- Rumah bangsawan (english: Manor house) merupakan kediaman resmi para bangsawan pemilik tanah. Konsep manorialisme pada era feodal Eropa berpusat di rumah bangsawan. Rumah bangsawan terkadang dibentengi hingga menyerupai kastel. Bahkan kastel yang dulunya menjadi pusat manorialisme bisa juga disebut dengan rumah bangsawan. (in)
- Un maniero (in inglese manor house) o maniero fortificato è un edificio di campagna, che era storicamente il centro amministrativo di una manor (vedi corte), la più piccola unità territoriale organizzata del sistema feudale in Europa. La differenza principale tra il maniero ed il castello sta nelle dimensioni più ridotte del primo e nel fatto che in esso le fortificazioni sono meno importanti, proprio perché il castello svolge principalmente una funzione militare mentre il maniero una funzione di centro amministrativo. Il termine maniero è talvolta però applicato anche alle country house nobiliari, in particolare come termine tecnico per case minori di origine tardo medievale, un tempo fortificate e che vennero ristrutturate nei secoli successivi secondo svariati stili, poiché ormai erano destinate più all'ostentazione del proprio status, che alla difesa. (it)
- 매너하우스(Manor house)는 역사적으로 대영주의 주요 거주지이다. 저택은 유럽 봉건 제도에서 장원의 행정 중심지를 형성하였으며, 그레이트 홀에서 영주의 장원 재판소, 영지 세입자와의 공동식사 및 대연회가 열렸다. 이 용어는 오늘날 여러 컨트리 하우스에 느슨하게 적용되며, 이전에는 랜디드 젠트리가 거주했던 중세 후기부터 자주 거슬러 올라간다. 매너하우스는 때때로 요새화되었는데, 방어용보다는 과시용으로 만들어진 것이 대부분이었다. 매너하우스는 봉건제가 존재하는 대부분의 유럽 국가에 존재했으며 때로는 성, 궁전, 저택 등으로 알려졌다. (ko)
- マナー・ハウス（英: manor house) とは、中世ヨーロッパにおける荘園（マナー）において、地主たる荘園領主が建設した邸宅。「マナー」の語源は「マンション（mansion）」と同一であり、どちらも領主などが「滞在する」という意味のラテン語 manēre から派生した言葉である。 中世以降のカントリー・ハウスとほぼ同義であるが、マナー・ハウスはやや下級に位置する貴族が所有する邸宅であり、中世封建制における領土管理機構の最小単位としての役割があった、などの点で相違が存在する。 (ja)
- Een manoir is een gebouw dat het midden houdt tussen een kasteel en boerderij. De meeste manoirs in Frankrijk zijn gebouwd na de Honderdjarige Oorlog in de 15e en 16e eeuw. De huizen zijn eigendom van landheren waarvan de meeste van adel zijn en worden omringd door bijgebouwen zoals schuren, boerderijen en stallen. Omdat de tijden nog altijd roerig waren werden de huizen vaak gebouwd met allerlei verdedigingswerken zoals torens en schietgaten in de gevel. Tot het landgoed behoorde meestal de omringende landerijen met weiden, akkers en wijngaarden. Veel chateaux de vin zijn voormalige manoirs. Bij Manoir de Senlecques zijn de details van de verdedigingsfunctie duidelijk zichtbaar in de toren, schietgaten en uitkijkvensters bovenaan. Onder de gemetselde boog bevond zich vroeger de duiventil waarmede men berichten kon versturen. Sinds 2018 wordt er gewerkt aan het uitgraven van de tunnel die waarschijnlijk naar een nabijgelegen boerderij loopt en diende als laatste vluchtmogelijkheid. In 2020 is het onderzoek gestopt, de gang is over grotere lengte ingestort en volgelopen met water en modder door de overstromigen van de Wimereux. Manoir de la Rue Verte, is een voorbeeld van een zogenoemde petit manoir, een herenhuis zonder verdedigingswerken uit de 17e eeuw. (nl)
- Manoir – typ okazałej, późnośredniowiecznej rezydencji wiejskiej, spotykanej na terenie Europy Zachodniej. Manoir był najczęściej budowlą o charakterze zamkowym, lecz bez charakterystycznych dla zamku elementów obronnych: wież, murów obronnych. Służył wyłącznie celom wypoczynkowym oraz rezydencjonalnym i bywał połączony z zabudowaniami typu gospodarskiego. W XVII wieku został wyparty przez rezydencje zwane maison de plaisance. (pl)
- Ма́нор (англ. manor) — феодальное поместье в средневековых Англии и Шотландии, основная хозяйственная единица экономики и форма организации частной юрисдикции в этих государствах. Манор представлял собой комплекс домениальных земель феодала, общинных угодий и наделов лично-зависимых и свободных крестьян, проживающих во входящей в состав манора деревне. Основой манориального хозяйства были отработочные повинности зависимых категорий крестьян (вилланов, коттариев, хазбендменов) и судебная юрисдикция феодала над ними. Социальным и административным центром манора являлась усадьба феодала. Манориальная система господствовала на Британских островах с XI по XVII век, хотя с началом нового времени маноры стали постепенно утрачивать феодальный характер, превращаясь в аграрные хозяйства капиталистического типа. (ru)
- Um solar ou palacete(português europeu) é a casa de origem de uma família nobre. O nome também é utilizado de maneira mais ampla para uma residência antiga de grande luxo e conforto, relativo a sua época. Um solar podia ser habitado por nobres ou simplesmente uma família pertencente à elite tradicional e antiga de uma região ou cidade. Em alguns poucos casos as famílias originais continuam habitando seus antigos solares. Por vezes, alguns comerciantes e empresários muito abastados também construíram seus solares, nomeadamente no Brasil, mas, todos estes foram erguidos no início do século XX. (pt)
- Манор (англ. manor) — феодальний маєток в середньовічній Англії та Шотландії, основна господарська одиниця економіки і форма організації приватної власності в цих державах. Манор являв собою комплекс доменіальних земель феодала, общинних угідь і наділів особисто-залежних і вільних селян, що мешкають в селі. Основою маноріального господарства були відробіткові повинності залежних категорій селян і судова юрисдикція феодала над ними. Соціальним і адміністративним центром манору була садиба феодала. Маноріальна система панувала на Британських островах з XI по XVII століття, хоча з початком нового часу манори стали поступово втрачати феодальний характер, перетворюючись на аграрні господарства капіталістичного типу. (uk)
- 莊園大屋 （manor house）是指中世紀時歐洲的莊園（manor）中，由貴族或紳士所有並建設的住宅。Manor一詞系派生自拉丁語的「停留」一詞。中世紀之後，莊園大屋幾乎和鄉村別墅的同義，但一般來說莊園大屋的所有者的身份比鄉村別墅稍低。現在莊園大屋保存最多的國家之一是英國，詳見英國鄉村別墅與大宅。今日眾多莊園別墅都改為民宿，或開發為休閒度假設施使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Herrenhaus oder Gutshaus wird ein vom Gutsherrn bewohntes Gebäude mit Gutshof bezeichnet. Je nach Region oder Größe wird es oft auch als Schloss bezeichnet. Es gibt auch weitere, regionaltypische Bezeichnungen. Sie waren typischerweise Sitze einer Grundherrschaft. (de)
- Rumah bangsawan (english: Manor house) merupakan kediaman resmi para bangsawan pemilik tanah. Konsep manorialisme pada era feodal Eropa berpusat di rumah bangsawan. Rumah bangsawan terkadang dibentengi hingga menyerupai kastel. Bahkan kastel yang dulunya menjadi pusat manorialisme bisa juga disebut dengan rumah bangsawan. (in)
- 매너하우스(Manor house)는 역사적으로 대영주의 주요 거주지이다. 저택은 유럽 봉건 제도에서 장원의 행정 중심지를 형성하였으며, 그레이트 홀에서 영주의 장원 재판소, 영지 세입자와의 공동식사 및 대연회가 열렸다. 이 용어는 오늘날 여러 컨트리 하우스에 느슨하게 적용되며, 이전에는 랜디드 젠트리가 거주했던 중세 후기부터 자주 거슬러 올라간다. 매너하우스는 때때로 요새화되었는데, 방어용보다는 과시용으로 만들어진 것이 대부분이었다. 매너하우스는 봉건제가 존재하는 대부분의 유럽 국가에 존재했으며 때로는 성, 궁전, 저택 등으로 알려졌다. (ko)
- マナー・ハウス（英: manor house) とは、中世ヨーロッパにおける荘園（マナー）において、地主たる荘園領主が建設した邸宅。「マナー」の語源は「マンション（mansion）」と同一であり、どちらも領主などが「滞在する」という意味のラテン語 manēre から派生した言葉である。 中世以降のカントリー・ハウスとほぼ同義であるが、マナー・ハウスはやや下級に位置する貴族が所有する邸宅であり、中世封建制における領土管理機構の最小単位としての役割があった、などの点で相違が存在する。 (ja)
- Manoir – typ okazałej, późnośredniowiecznej rezydencji wiejskiej, spotykanej na terenie Europy Zachodniej. Manoir był najczęściej budowlą o charakterze zamkowym, lecz bez charakterystycznych dla zamku elementów obronnych: wież, murów obronnych. Służył wyłącznie celom wypoczynkowym oraz rezydencjonalnym i bywał połączony z zabudowaniami typu gospodarskiego. W XVII wieku został wyparty przez rezydencje zwane maison de plaisance. (pl)
- Um solar ou palacete(português europeu) é a casa de origem de uma família nobre. O nome também é utilizado de maneira mais ampla para uma residência antiga de grande luxo e conforto, relativo a sua época. Um solar podia ser habitado por nobres ou simplesmente uma família pertencente à elite tradicional e antiga de uma região ou cidade. Em alguns poucos casos as famílias originais continuam habitando seus antigos solares. Por vezes, alguns comerciantes e empresários muito abastados também construíram seus solares, nomeadamente no Brasil, mas, todos estes foram erguidos no início do século XX. (pt)
- Манор (англ. manor) — феодальний маєток в середньовічній Англії та Шотландії, основна господарська одиниця економіки і форма організації приватної власності в цих державах. Манор являв собою комплекс доменіальних земель феодала, общинних угідь і наділів особисто-залежних і вільних селян, що мешкають в селі. Основою маноріального господарства були відробіткові повинності залежних категорій селян і судова юрисдикція феодала над ними. Соціальним і адміністративним центром манору була садиба феодала. Маноріальна система панувала на Британських островах з XI по XVII століття, хоча з початком нового часу манори стали поступово втрачати феодальний характер, перетворюючись на аграрні господарства капіталістичного типу. (uk)
- 莊園大屋 （manor house）是指中世紀時歐洲的莊園（manor）中，由貴族或紳士所有並建設的住宅。Manor一詞系派生自拉丁語的「停留」一詞。中世紀之後，莊園大屋幾乎和鄉村別墅的同義，但一般來說莊園大屋的所有者的身份比鄉村別墅稍低。現在莊園大屋保存最多的國家之一是英國，詳見英國鄉村別墅與大宅。今日眾多莊園別墅都改為民宿，或開發為休閒度假設施使用。 (zh)
- Casa pairal és una masia o casa autosuficient pertanyent a una finca rústica, seu d'un llinatge organitzat com a unitat d'explotació rural amb un patrimoni significatiu acumulat al llarg de generacions i conservat gràcies a la institució de l'hereu, que preveia que el patrimoni es succeís sencer del pare al fill gran. (ca)
- Jauregitxoa neurriko handitako etxebizitza galant eta bikain bat da. Isolatutako eraikin bat izan ohi da, bere lorategia eta bestelako erosotasun handiak dituelarik. Sarritan bertako bizilagunen izenez ezagutu ohi da, jauregitxoa euren aberastasun eta izen onaren ikur erakusgarria direlarik. Jauregitxoa luxuzkoa izan ohi da, eta bertan sendiaren ondorengoak, enpresaburuak edota jende aberatsa bakarrik bizi ohi da, "eliteko" jende honelk euren antzinako autoak edo kirol autoak, morroiak, zerbitzariak eta inudeak izan ohi dituzte. (eu)
- La casa señorial fue históricamente la residencia principal del "Lord of the manor" el "Caballero o Señor terrateniente" de una finca rural o señorío. La casa formaba el centro administrativo de un "Señorío" en el sistema feudal europeo; dentro de su gran salón se celebraban los "tribunales señoriales", comidas comunales con inquilinos del señorío y grandes banquetes. El término se aplica hoy imprecisamente a varias casas de campo, que con frecuencia datan de la Edad Media Tardía, que antiguamente albergaba a la nobleza terrateniente. (es)
- A manor house was historically the main residence of the lord of the manor. The house formed the administrative centre of a manor in the European feudal system; within its great hall were held the lord's manorial courts, communal meals with manorial tenants and great banquets. The term is today loosely applied to various country houses, frequently dating from the Late Middle Ages, which formerly housed the landed gentry. (en)
- Un manoir est avant tout le siège d'un domaine territorial d'origine seigneuriale. En France, c'est un terme utilisé essentiellement en Bretagne et en Normandie. Il existe des mots appropriés dans les autres provinces (gentilhommière, château, bastide, etc.). C'est la résidence ou la demeure d'un noble, son logis seigneurial. La maison forte (manoir fortifié) n'est ni plus ni moins qu'un manoir qui arbore des éléments défensifs (fossé, plate-forme ou talus) à la différence de la « maison manoriale » (manoir non fortifié). (fr)
- Un maniero (in inglese manor house) o maniero fortificato è un edificio di campagna, che era storicamente il centro amministrativo di una manor (vedi corte), la più piccola unità territoriale organizzata del sistema feudale in Europa. La differenza principale tra il maniero ed il castello sta nelle dimensioni più ridotte del primo e nel fatto che in esso le fortificazioni sono meno importanti, proprio perché il castello svolge principalmente una funzione militare mentre il maniero una funzione di centro amministrativo. (it)
- Een manoir is een gebouw dat het midden houdt tussen een kasteel en boerderij. De meeste manoirs in Frankrijk zijn gebouwd na de Honderdjarige Oorlog in de 15e en 16e eeuw. De huizen zijn eigendom van landheren waarvan de meeste van adel zijn en worden omringd door bijgebouwen zoals schuren, boerderijen en stallen. Omdat de tijden nog altijd roerig waren werden de huizen vaak gebouwd met allerlei verdedigingswerken zoals torens en schietgaten in de gevel. Tot het landgoed behoorde meestal de omringende landerijen met weiden, akkers en wijngaarden. Veel chateaux de vin zijn voormalige manoirs. (nl)
- Ма́нор (англ. manor) — феодальное поместье в средневековых Англии и Шотландии, основная хозяйственная единица экономики и форма организации частной юрисдикции в этих государствах. Манор представлял собой комплекс домениальных земель феодала, общинных угодий и наделов лично-зависимых и свободных крестьян, проживающих во входящей в состав манора деревне. Основой манориального хозяйства были отработочные повинности зависимых категорий крестьян (вилланов, коттариев, хазбендменов) и судебная юрисдикция феодала над ними. Социальным и административным центром манора являлась усадьба феодала. Манориальная система господствовала на Британских островах с XI по XVII век, хотя с началом нового времени маноры стали постепенно утрачивать феодальный характер, превращаясь в аграрные хозяйства капиталистич (ru)
|
_(16835896132).jpg){kind=link}
_(16835896132).jpg){kind=link}
