| dbo:abstract
|
- Little Moreton Hall ist ein Herrenhaus, das 6,4 km südwestlich von Congleton, Cheshire, England liegt. Das Fachwerkhaus wurde im 16. und 17. Jahrhundert erbaut und ist von einem Wassergraben umgeben. Es ist ein Denkmal des National Trust, der das Grade-I-Baudenkmal als einen der besterhaltenen Fachwerk-Herrensitze im Vereinigten Königreich führt. (de)
- Little Moreton Hall es una casa de madera del siglo XV. Está situada a 6,4 km de Congleton, en el condado de Cheshire, Inglaterra. Fue construida por el terrateniente Sir Richard de Moreton en torno a 1450, Sus descendientes fueron ampliando la vivienda hasta 1580. El edificio tiene una forma muy irregular, con fachadas asimétricas. En la actualidad, es un museo abierto al público desde el mes de marzo hasta diciembre. (es)
- Little Moreton Hall, also known as Old Moreton Hall, is a moated half-timbered manor house 4.5 miles (7.2 km) southwest of Congleton in Cheshire, England. The earliest parts of the house were built for the prosperous Cheshire landowner William Moreton in about 1504–08, and the remainder was constructed in stages by successive generations of the family until about 1610. The building is highly irregular, with three asymmetrical ranges forming a small, rectangular cobbled courtyard. A National Trust guidebook describes Little Moreton Hall as being "lifted straight from a fairy story, a gingerbread house". The house's top-heavy appearance, "like a stranded Noah's Ark", is due to the Long Gallery that runs the length of the south range's upper floor. The house remained in the possession of the Moreton family for almost 450 years, until ownership was transferred to the National Trust in 1938. Little Moreton Hall and its sandstone bridge across the moat are recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building, and the ground on which Little Moreton Hall stands is protected as a Scheduled Monument. The house has been fully restored and is open to the public from April to December each year. At its greatest extent, in the mid-16th century, the Little Moreton Hall estate occupied an area of 1,360 acres (550 ha) and contained a cornmill, orchards, gardens, and an iron bloomery with water-powered hammers. The gardens lay abandoned until their 20th-century re-creation. As there were no surviving records of the layout of the original knot garden, it was replanted according to a pattern published in the 17th century. (en)
- Little Moreton Hall est une maison de maître à pans de bois entourée de douves datant du XVe siècle et située à 6,4 km au sud-ouest de Congleton (Cheshire). Cette demeure est l'un des plus beaux exemples de l'ossature bois dans l'architecture domestique en Angleterre. La maison est aujourd'hui la propriété du National Trust. Les premières parties de la maison ont été construites pour le riche propriétaire terrien Sir vers 1450, le reste a été rajouté en plusieurs campagnes successives par trois générations de la famille jusqu'en 1580. La maison est ensuite restée la propriété de la famille Moreton durant près de cinq siècles. Le bâtiment est très irrégulier avec des façades asymétriques. Aujourd'hui entièrement restaurée, la maison est ouverte au public de Mars à Décembre. (fr)
- Il Little Moreton Hall, conosciuta anche come Old Moreton Hall, è una casa con un'impalcatura mediamente complessa circondata da un fossato situata a 6,4 km a sud-est di Congleton in Cheshire, Inghilterra. Le prime parti della casa furono erette per il ricco William Moreton, appartenente alla famiglia dei proprietari terrieri del Cheshire, tra il 1504 e il 1508, mentre il resto fu costruito a pezzi per le generazioni successive della famiglia fino al 1610. La casa rimase di proprietà della famiglia Moreton per quasi 450 anni finché la proprietà, nel 1938, passò al National Trust. La Little Moreton Hall e il suo ponte di arenaria sul fossato furono scelti dall'English Heritage come "edificio di 1º grado" e il terreno sul quale la Little Moreton Hall si erge è protetto come un "Monumento Schedato". La casa è stata totalmente restaurata ed è aperta al pubblico da aprile a dicembre tutti gli anni. Al momento della sua massima estensione, a metà del XVI secolo, la tenuta della Little Moreton Hall occupava un'area di 1.360 acri (550 ha) e conteneva un mulino, frutteti, giardini e una fornace con martelli attivati da .I giardini rimasero abbandonati fino alla loro ri-creazione nel XX secolo. Poiché non era sopravvissuta nessuna testimonianza dello schema del "giardino annodato" originale, esso fu ri-piantato seguendo lo schema pubblicato nel XVII secolo. (it)
- 小莫頓莊園（Little Moreton Hall），又稱舊莫頓莊園（Old Moreton Hall），是位於英格蘭柴郡康格爾頓的一座半木造結構英國鄉村別墅。小莫頓莊園最早修建於約1504年至1508年，長期以來是莫頓家族的菜站。1938年，小莫頓莊園的所有權移交給國民信託，並被列入英格蘭遺產和英國一級保護建築。現在小莫頓莊園每年4月至12月對外開放。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Little Moreton Hall ist ein Herrenhaus, das 6,4 km südwestlich von Congleton, Cheshire, England liegt. Das Fachwerkhaus wurde im 16. und 17. Jahrhundert erbaut und ist von einem Wassergraben umgeben. Es ist ein Denkmal des National Trust, der das Grade-I-Baudenkmal als einen der besterhaltenen Fachwerk-Herrensitze im Vereinigten Königreich führt. (de)
- Little Moreton Hall es una casa de madera del siglo XV. Está situada a 6,4 km de Congleton, en el condado de Cheshire, Inglaterra. Fue construida por el terrateniente Sir Richard de Moreton en torno a 1450, Sus descendientes fueron ampliando la vivienda hasta 1580. El edificio tiene una forma muy irregular, con fachadas asimétricas. En la actualidad, es un museo abierto al público desde el mes de marzo hasta diciembre. (es)
- 小莫頓莊園（Little Moreton Hall），又稱舊莫頓莊園（Old Moreton Hall），是位於英格蘭柴郡康格爾頓的一座半木造結構英國鄉村別墅。小莫頓莊園最早修建於約1504年至1508年，長期以來是莫頓家族的菜站。1938年，小莫頓莊園的所有權移交給國民信託，並被列入英格蘭遺產和英國一級保護建築。現在小莫頓莊園每年4月至12月對外開放。 (zh)
- Little Moreton Hall, also known as Old Moreton Hall, is a moated half-timbered manor house 4.5 miles (7.2 km) southwest of Congleton in Cheshire, England. The earliest parts of the house were built for the prosperous Cheshire landowner William Moreton in about 1504–08, and the remainder was constructed in stages by successive generations of the family until about 1610. The building is highly irregular, with three asymmetrical ranges forming a small, rectangular cobbled courtyard. A National Trust guidebook describes Little Moreton Hall as being "lifted straight from a fairy story, a gingerbread house". The house's top-heavy appearance, "like a stranded Noah's Ark", is due to the Long Gallery that runs the length of the south range's upper floor. (en)
- Little Moreton Hall est une maison de maître à pans de bois entourée de douves datant du XVe siècle et située à 6,4 km au sud-ouest de Congleton (Cheshire). Cette demeure est l'un des plus beaux exemples de l'ossature bois dans l'architecture domestique en Angleterre. La maison est aujourd'hui la propriété du National Trust. Les premières parties de la maison ont été construites pour le riche propriétaire terrien Sir vers 1450, le reste a été rajouté en plusieurs campagnes successives par trois générations de la famille jusqu'en 1580. La maison est ensuite restée la propriété de la famille Moreton durant près de cinq siècles. Le bâtiment est très irrégulier avec des façades asymétriques. (fr)
- Il Little Moreton Hall, conosciuta anche come Old Moreton Hall, è una casa con un'impalcatura mediamente complessa circondata da un fossato situata a 6,4 km a sud-est di Congleton in Cheshire, Inghilterra. (it)
|
