| dbo:abstract
|
- A cortijo is a type of traditional rural dwelling (akin to the German Bauernhof, also known as a Farmhouse in English) in the southern half of Spain, including all of Andalusia and parts of Extremadura and Castile-La Mancha. Cortijos may have their origins in ancient Roman villas, for the word is derived from the Latin cohorticulum, a diminutive of cohors, meaning 'courtyard' or inner enclosure. They are often isolated structures associated with a large family farming or livestock operation in the vast and empty adjoining lands. (en)
- Un cortijo es una construcción típica del hábitat rural disperso de la zona meridional de España. Consta de zonas de vivienda y otras dependencias para la explotación agrícola de un extenso territorio circundante. Su modelo original es la hacienda y casa de labranza propias de la Andalucía occidental o bética (Valle del Guadalquivir), cuyo apogeo se dio en el siglo XVIII; de modo que es muy usual la expresión "cortijo andaluz"; aunque el término "cortijo" se usa, por extensión, para las formas similares de hábitat rural disperso en Andalucía, La Mancha y Extremadura. Sus edificios (más o menos grandes, con muchas o pocas dependencias, dependiendo del tipo de explotación) se encuentran aislados en el campo, muy alejados de las localidades donde se concentra la población (en esa zona, grandes pueblos o incluso agrociudades). El gran tamaño de las propiedades agrícolas las sitúa en el ámbito del latifundio, y explica buena parte de las características socioeconómicas que se desarrollaron durante los siglos XIX y XX (polarización social entre los jornaleros sin tierras y los propietarios absentistas -señoritismo, caciquismo-, atraso productivo, emigración, etc.). La palabra puede provenir del bajo latín cohorticulum, que es diminutivo de cohors ("cohorte", pero también "patio" o "corral", por una extraña analogía); aunque el DRAE da como etimología la palabra castellana "corte". De "cortijo" deriva el término "cortijada", pequeño núcleo de viviendas rurales, rodeado de campos de cultivo, y que, al contrario de los cortijos, son propias de zonas de minifundio. Los que viven o trabajan en los cortijos, se denominan "cortijeros". (es)
- Kortijo (gaztelaniaz: cortijo) hegoaldeko Espainiako landetxe tipikoa da, etxebizitza eta inguruko nekazaritza-ustiategi barnean hartzen dituena. Mendebaldeko Andaluzian (Guadalquivirreko ibarrean) XVIII. mendean bere urrezko aroa bizi zenez, ohikoa da "andaluziar kortijo" esatea nahiz eta, hedaduraz, Mantxa eta Extremadurako antzeko eraikinei ere horrela esaten diete. (eu)
- Um cortijo é um tipo de moradia rural tradicional (semelhante à Bauernhof alemã, também conhecida como uma fazenda em inglês) na metade sul da Espanha, incluindo toda a Andaluzia e partes da Estremadura e Castela-La Mancha. Os cortijos podem ter suas origens nas antigas vilas romanas, pois a palavra é derivada de cohorticulum (em latim), um diminutivo de cohors, que significa "pátio" ou recinto interno. Frequentemente são estruturas isoladas, associadas a uma grande agricultura familiar ou operação de gado nas vastas e vazias terras adjacentes. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- A cortijo is a type of traditional rural dwelling (akin to the German Bauernhof, also known as a Farmhouse in English) in the southern half of Spain, including all of Andalusia and parts of Extremadura and Castile-La Mancha. Cortijos may have their origins in ancient Roman villas, for the word is derived from the Latin cohorticulum, a diminutive of cohors, meaning 'courtyard' or inner enclosure. They are often isolated structures associated with a large family farming or livestock operation in the vast and empty adjoining lands. (en)
- Kortijo (gaztelaniaz: cortijo) hegoaldeko Espainiako landetxe tipikoa da, etxebizitza eta inguruko nekazaritza-ustiategi barnean hartzen dituena. Mendebaldeko Andaluzian (Guadalquivirreko ibarrean) XVIII. mendean bere urrezko aroa bizi zenez, ohikoa da "andaluziar kortijo" esatea nahiz eta, hedaduraz, Mantxa eta Extremadurako antzeko eraikinei ere horrela esaten diete. (eu)
- Um cortijo é um tipo de moradia rural tradicional (semelhante à Bauernhof alemã, também conhecida como uma fazenda em inglês) na metade sul da Espanha, incluindo toda a Andaluzia e partes da Estremadura e Castela-La Mancha. Os cortijos podem ter suas origens nas antigas vilas romanas, pois a palavra é derivada de cohorticulum (em latim), um diminutivo de cohors, que significa "pátio" ou recinto interno. Frequentemente são estruturas isoladas, associadas a uma grande agricultura familiar ou operação de gado nas vastas e vazias terras adjacentes. (pt)
- Un cortijo es una construcción típica del hábitat rural disperso de la zona meridional de España. Consta de zonas de vivienda y otras dependencias para la explotación agrícola de un extenso territorio circundante. Su modelo original es la hacienda y casa de labranza propias de la Andalucía occidental o bética (Valle del Guadalquivir), cuyo apogeo se dio en el siglo XVIII; de modo que es muy usual la expresión "cortijo andaluz"; aunque el término "cortijo" se usa, por extensión, para las formas similares de hábitat rural disperso en Andalucía, La Mancha y Extremadura. (es)
|
