| dbo:abstract
|
- Manoel de Oliveira, nascut Manoel Cândido Pinto d'Oliveira (Porto, Portugal, 11 de desembre del 1908 - 2 d'abril del 2015) va ser un director de cinema portuguès, referent internacional i el cineasta més prestigiós del seu país. Va ser el primer director de cinema centenari en actiu de tota la història del cinema. (ca)
- Manoel de Oliveira (11. prosince 1908 Porto – 2. dubna 2015) byl portugalský filmový režisér. Pocházel ze zámožné rodiny, úspěšně podnikal ve vinařství a textilním průmyslu. Začínal koncem dvacátých let jako herec v němém filmu, od roku 1929 tvořil dokumenty. Svůj první celovečerní film Aniki-Bóbó natočil v roce 1942. Filmu se věnoval i ve věku přes sto let; v roce 2012 například natočil film a v roce 2014 krátkometrážní dokument . Byl také scenáristou, kameramanem a střihačem, napsal divadelní hru De profundis. V roce 1985 a znovu v roce 2004 získal Zlatého lva za přínos světové kinematografii. Za svůj film byl v roce 1999 oceněn cenou poroty na filmovém festivalu v Cannes. V roce 2014 převzal Řád čestné legie. Jeho vnuk je herec. (cs)
- مانويل دي أوليفيرا (بالبرتغالية: Manoel de Oliveira) (مواليد 11 ديسمبر 1908 - الوفاة 02 أبريل 2015) هو مخرج برتغالي بدأ مسيرته الفنية عام 1927. كما أنه من الفائزين بجائزة غولدن غلوب. (ar)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira (* 11. Dezember 1908 in Porto; † 2. April 2015 ebenda) war ein portugiesischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Er galt seit 2001 bis zu seinem Tod als ältester noch aktiver Regisseur der Welt und als der einzige, der schon zur Stummfilmzeit gearbeitet hatte. (de)
- Ο Μανουέλ ντε Ολιβέιρα (πλήρες όνομα: Μανουέλ Καντίντο Πίντο ντε Ολιβέιρα, Manoel Cândido Pinto de Oliveira, Πόρτο, Πορτογαλία, 11 Δεκεμβρίου 1908 – Λισαβόνα, 2 Απριλίου 2015) ήταν Πορτογάλος σκηνοθέτης του κινηματογράφου, ο σημαντικότερος της χώρας του και ένας από τους σπουδαιότερους του κόσμου. Κρατάει τον τίτλο του μακροβιότερου σκηνοθέτη όλων των εποχών. Επίσης παραμένει ο σκηνοθέτης με την χρονικά μεγαλύτερη καριέρα όλων των εποχών, καθώς έφτιαχνε ταινίες απο το 1929 εως το 2015. Με το έργο του διαμόρφωσε τη φυσιογνωμία του πορτογαλικού σινεμά. Στα νεανικά του χρόνια υπήρξε αθλητής του άλματος επί κοντώ. Ξεκίνησε να ασχολείται με τον κινηματογράφο σε ηλικία 20 ετών, αρχικά ως ηθοποιός και το 1931 δημιούργησε το πρώτο του ντοκιμαντέρ. Ήταν παντρεμένος από το 1940 με τη Μαρία Ιζαμπέλ Μπραντάο ντε Μενέσες ντε Αλμέιντα Καρβαλές και μαζί της απέκτησε τέσσερα παιδιά.Εκτός των πολλών ντοκιμαντέρ (στα οποία στράφηκε μετά την εισπρακτική αποτυχία της πρώτης του ταινίας) ο Ολιβέιρα γύρισε περισσότερες από πενήντα ταινίες μεγάλου μήκους, ενώ τιμήθηκε με πολλά κινηματογραφικά βραβεία και διακρίσεις. (el)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira (Porto, 1908ko abenduaren 11 - ib., 2015eko apirilaren 2a) zinema zuzendari portugaldar emankor eta beteranoa izan zen. 40 film luze eta labur baino gehiago zuzendu izan zituen. (eu)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira (Oporto, 11 de diciembre de 1908 - ibídem, 2 de abril de 2015) fue un director de cine portugués. Era considerado como el cineasta más prestigioso de su país y el más conocido internacionalmente. Es, además, uno de los dos directores de cine en estrenar una película con más de 100 años. (es)
- Manoel de Oliveira [mɐnuˈɛɫ doliˈvɐjɾɐ] est un réalisateur portugais, né le 11 décembre 1908 à Porto et mort le 2 avril 2015 dans la même ville. Ayant tourné jusqu'à la fin de sa vie, il est le premier réalisateur centenaire en activité de toute l'histoire du cinéma. Il est le seul cinéaste qui a été récompensé plus d'une fois par le prix de l'Âge d'or. (fr)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira GCSE GCIH (Portuguese: [mɐnuˈɛɫ doliˈvɐjɾɐ]; 11 December 1908 – 2 April 2015) was a Portuguese film director and screenwriter born in Cedofeita, Porto. He first began making films in 1927, when he and some friends attempted to make a film about World War I. In 1931 he completed his first film Douro, Faina Fluvial, a documentary about his home city Porto made in the city symphony genre. He made his feature film debut in 1942 with Aniki-Bóbó and continued to make shorts and documentaries for the next 30 years, gaining a minimal amount of recognition without being considered a major world film director. In 1971, Oliveira directed his second feature narrative film, Past and Present, a social satire that both set the standard for his film career afterwards and gained him recognition in the global film community. He continued making films of growing ambition throughout the 1970s and 1980s, gaining critical acclaim and numerous awards. Beginning in the late 1980s he was one of the most prolific working film directors and made an average of one film per year past the age of 100. In March 2008 he was reported to be the oldest active film director in the world. Among his numerous awards were the Career Golden Lion from the 61st Venice International Film Festival, the Special Lion for the Overall Work in the 42nd Venice International Film Festival, an Honorary Golden Palm for his lifetime achievements in 2008 Cannes Film Festival, and the French Legion of Honor. (en)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira (11 Desember 1908 – 2 April 2015) adalah seorang sutradara film dan penulis skenario Portugal. Dia pertama kali mulai membuat film pada tahun 1927, ketika ia dan beberapa temannya mencoba untuk membuat film tentang Perang Dunia I. Pada tahun 1931 ia menyelesaikan film pertamanya berjudul Douro, Faina Fluvial, sebuah film dokumenter tentang kota kelahirannya Porto yang dibuat dalam genre simfoni kota. Dia membuat debut film fitur pada tahun 1942, diberi judul dan terus membuat film pendek dan dokumenter selama 30 tahun ke depan, mendapatkan sejumlah pengakuan namun tanpa dianggap sebagai salah satu sutradara film utama dunia. Di antara banyak faktor yang mencegah Oliveira membuat lebih banyak film selama periode ini adalah situasi politik di Portugal, kewajiban keluarga dan uang. Pada tahun 1971 Oliveira membuat film fitur narasi keduanya yang diberi judul , sebuah film satir sosial yang menetapkan standar untuk karier filmnya setelah itu dan dirinya pun memperoleh pengakuan di komunitas film global. Dia terus membuat film sepanjang 1970-an dan 1980-an, mendapatkan pujian kritis dan berbagai penghargaan. Dimulai pada akhir 1980-an ia adalah salah satu sutradara film yang paling produktif dan membuat rata-rata satu film per tahun meski telah melewati usia 100 tahun. Pada bulan Maret 2008 ia dilaporkan menjadi sutradara film aktif tertua di dunia, dan mungkin sutradara film tertua kedua yang pernah ada setelah George Abbott, yang hidup sampai umur 107 tahun dan 7 bulan. Dia juga satu-satunya pembuat film yang kariernya aktif membentang dari era film bisu hingga era digital. Di antara berbagai penghargaan yang diraihnya adalah Career Golden Lion dari Festival Film Venice ke-61, Special Lion for the Overall Work dari Festival Film Venice ke-42, Honorary Golden Palm untuk prestasi seumur hidupnya pada Festival Film Cannes 2008, dan ia juga mendapatkan Légion d'honneur. (in)
- マノエル・ド・オリヴェイラ（Manoel de Oliveira [mɐnuˈɛɫ doliˈvɐjɾɐ], 1908年12月11日 - 2015年4月2日）は、ポルトガルの映画監督。現役最高齢の劇映画監督であった。 日本ではかつて「マノエル・デ・オリヴェイラ」と表記されていたが、ポルトガル語ではアクセントがない語尾の“e”は弱い「ウ」と発音されるため、『クレーヴの奥方』（日本では2001年公開）以後は「ド」に変更されて紹介されている。また、「マヌエル」の表記も用いられてきたが、本人の希望は「マノエル」である。 (ja)
- 마노엘 드 올리베이라(Manoel de Oliveira, 1908년 12월 11일 ~ 2015년 4월 2일)는 포르투갈의 영화 감독이다. (ko)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira (Portugees: [mɐnuˈɛɫ doliˈvɐjɾɐ]; Porto, 11 december 1908 – Lissabon, 2 april 2015) was een Portugees filmregisseur. Hij was met zijn 106 jaar de oudste actieve filmregisseur in de wereld. (nl)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira (Porto, 11 dicembre 1908 – Porto, 2 aprile 2015) è stato un regista, sceneggiatore e montatore portoghese. È considerato il maggiore cineasta portoghese di tutti i tempi, nonché uno degli autori più significativi della storia del cinema mondiale. (it)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira (ur. 11 grudnia 1908 w Porto, zm. 2 kwietnia 2015 tamże) – portugalski reżyser, scenarzysta i montażysta filmowy. (pl)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira GCSE • GCIH (Porto, Cedofeita, 11 de Dezembro de 1908 – Porto, Foz, 2 de Abril de 2015) foi um cineasta português. (pt)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira, född 11 december 1908 i i Porto, död 2 april 2015 i Porto, var en portugisisk filmregissör. Han blev 106 år gammal och sades ofta vara världens äldsta aktiva filmregissör. (sv)
- Мануэ́л Ка́ндиду Пи́нту де Оливе́йра (порт. Manoel Cândido Pinto de Oliveira [mɐnuˈɛɫ doliˈvɐjɾɐ]; 11 декабря 1908, Порту — 2 апреля 2015, Порту) — португальский кинорежиссёр и сценарист. (ru)
- 曼諾·關狄多·品托·迪·奧利維拉（葡萄牙語：Manoel Cândido Pinto de Oliveira，1908年12月11日－2015年4月2日）是一位葡萄牙電影導演與編劇。他是電影史上唯一一位橫跨無聲電影至數位時代的電影導演，曾於第61屆威尼斯影展獲頒榮譽金獅獎、於第61屆坎城影展獲頒榮譽金棕櫚獎與被法國政府頒發法國榮譽軍團勳章。 (zh)
- Мануел Кандіду Пінту де Олівейра (порт. Manoel Cândido Pinto de Oliveira, 11 грудня 1908, Порту, Королівство Португалія — 2 квітня 2015, там само) — португальський кінорежисер і сценарист (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Manoel de Oliveira, nascut Manoel Cândido Pinto d'Oliveira (Porto, Portugal, 11 de desembre del 1908 - 2 d'abril del 2015) va ser un director de cinema portuguès, referent internacional i el cineasta més prestigiós del seu país. Va ser el primer director de cinema centenari en actiu de tota la història del cinema. (ca)
- مانويل دي أوليفيرا (بالبرتغالية: Manoel de Oliveira) (مواليد 11 ديسمبر 1908 - الوفاة 02 أبريل 2015) هو مخرج برتغالي بدأ مسيرته الفنية عام 1927. كما أنه من الفائزين بجائزة غولدن غلوب. (ar)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira (* 11. Dezember 1908 in Porto; † 2. April 2015 ebenda) war ein portugiesischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Er galt seit 2001 bis zu seinem Tod als ältester noch aktiver Regisseur der Welt und als der einzige, der schon zur Stummfilmzeit gearbeitet hatte. (de)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira (Porto, 1908ko abenduaren 11 - ib., 2015eko apirilaren 2a) zinema zuzendari portugaldar emankor eta beteranoa izan zen. 40 film luze eta labur baino gehiago zuzendu izan zituen. (eu)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira (Oporto, 11 de diciembre de 1908 - ibídem, 2 de abril de 2015) fue un director de cine portugués. Era considerado como el cineasta más prestigioso de su país y el más conocido internacionalmente. Es, además, uno de los dos directores de cine en estrenar una película con más de 100 años. (es)
- Manoel de Oliveira [mɐnuˈɛɫ doliˈvɐjɾɐ] est un réalisateur portugais, né le 11 décembre 1908 à Porto et mort le 2 avril 2015 dans la même ville. Ayant tourné jusqu'à la fin de sa vie, il est le premier réalisateur centenaire en activité de toute l'histoire du cinéma. Il est le seul cinéaste qui a été récompensé plus d'une fois par le prix de l'Âge d'or. (fr)
- マノエル・ド・オリヴェイラ（Manoel de Oliveira [mɐnuˈɛɫ doliˈvɐjɾɐ], 1908年12月11日 - 2015年4月2日）は、ポルトガルの映画監督。現役最高齢の劇映画監督であった。 日本ではかつて「マノエル・デ・オリヴェイラ」と表記されていたが、ポルトガル語ではアクセントがない語尾の“e”は弱い「ウ」と発音されるため、『クレーヴの奥方』（日本では2001年公開）以後は「ド」に変更されて紹介されている。また、「マヌエル」の表記も用いられてきたが、本人の希望は「マノエル」である。 (ja)
- 마노엘 드 올리베이라(Manoel de Oliveira, 1908년 12월 11일 ~ 2015년 4월 2일)는 포르투갈의 영화 감독이다. (ko)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira (Portugees: [mɐnuˈɛɫ doliˈvɐjɾɐ]; Porto, 11 december 1908 – Lissabon, 2 april 2015) was een Portugees filmregisseur. Hij was met zijn 106 jaar de oudste actieve filmregisseur in de wereld. (nl)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira (Porto, 11 dicembre 1908 – Porto, 2 aprile 2015) è stato un regista, sceneggiatore e montatore portoghese. È considerato il maggiore cineasta portoghese di tutti i tempi, nonché uno degli autori più significativi della storia del cinema mondiale. (it)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira (ur. 11 grudnia 1908 w Porto, zm. 2 kwietnia 2015 tamże) – portugalski reżyser, scenarzysta i montażysta filmowy. (pl)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira GCSE • GCIH (Porto, Cedofeita, 11 de Dezembro de 1908 – Porto, Foz, 2 de Abril de 2015) foi um cineasta português. (pt)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira, född 11 december 1908 i i Porto, död 2 april 2015 i Porto, var en portugisisk filmregissör. Han blev 106 år gammal och sades ofta vara världens äldsta aktiva filmregissör. (sv)
- Мануэ́л Ка́ндиду Пи́нту де Оливе́йра (порт. Manoel Cândido Pinto de Oliveira [mɐnuˈɛɫ doliˈvɐjɾɐ]; 11 декабря 1908, Порту — 2 апреля 2015, Порту) — португальский кинорежиссёр и сценарист. (ru)
- 曼諾·關狄多·品托·迪·奧利維拉（葡萄牙語：Manoel Cândido Pinto de Oliveira，1908年12月11日－2015年4月2日）是一位葡萄牙電影導演與編劇。他是電影史上唯一一位橫跨無聲電影至數位時代的電影導演，曾於第61屆威尼斯影展獲頒榮譽金獅獎、於第61屆坎城影展獲頒榮譽金棕櫚獎與被法國政府頒發法國榮譽軍團勳章。 (zh)
- Мануел Кандіду Пінту де Олівейра (порт. Manoel Cândido Pinto de Oliveira, 11 грудня 1908, Порту, Королівство Португалія — 2 квітня 2015, там само) — португальський кінорежисер і сценарист (uk)
- Manoel de Oliveira (11. prosince 1908 Porto – 2. dubna 2015) byl portugalský filmový režisér. Pocházel ze zámožné rodiny, úspěšně podnikal ve vinařství a textilním průmyslu. Začínal koncem dvacátých let jako herec v němém filmu, od roku 1929 tvořil dokumenty. Svůj první celovečerní film Aniki-Bóbó natočil v roce 1942. Filmu se věnoval i ve věku přes sto let; v roce 2012 například natočil film a v roce 2014 krátkometrážní dokument . Byl také scenáristou, kameramanem a střihačem, napsal divadelní hru De profundis. (cs)
- Ο Μανουέλ ντε Ολιβέιρα (πλήρες όνομα: Μανουέλ Καντίντο Πίντο ντε Ολιβέιρα, Manoel Cândido Pinto de Oliveira, Πόρτο, Πορτογαλία, 11 Δεκεμβρίου 1908 – Λισαβόνα, 2 Απριλίου 2015) ήταν Πορτογάλος σκηνοθέτης του κινηματογράφου, ο σημαντικότερος της χώρας του και ένας από τους σπουδαιότερους του κόσμου. Κρατάει τον τίτλο του μακροβιότερου σκηνοθέτη όλων των εποχών. Επίσης παραμένει ο σκηνοθέτης με την χρονικά μεγαλύτερη καριέρα όλων των εποχών, καθώς έφτιαχνε ταινίες απο το 1929 εως το 2015. Με το έργο του διαμόρφωσε τη φυσιογνωμία του πορτογαλικού σινεμά. (el)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira GCSE GCIH (Portuguese: [mɐnuˈɛɫ doliˈvɐjɾɐ]; 11 December 1908 – 2 April 2015) was a Portuguese film director and screenwriter born in Cedofeita, Porto. He first began making films in 1927, when he and some friends attempted to make a film about World War I. In 1931 he completed his first film Douro, Faina Fluvial, a documentary about his home city Porto made in the city symphony genre. He made his feature film debut in 1942 with Aniki-Bóbó and continued to make shorts and documentaries for the next 30 years, gaining a minimal amount of recognition without being considered a major world film director. (en)
- Manoel Cândido Pinto de Oliveira (11 Desember 1908 – 2 April 2015) adalah seorang sutradara film dan penulis skenario Portugal. Dia pertama kali mulai membuat film pada tahun 1927, ketika ia dan beberapa temannya mencoba untuk membuat film tentang Perang Dunia I. Pada tahun 1931 ia menyelesaikan film pertamanya berjudul Douro, Faina Fluvial, sebuah film dokumenter tentang kota kelahirannya Porto yang dibuat dalam genre simfoni kota. Dia membuat debut film fitur pada tahun 1942, diberi judul dan terus membuat film pendek dan dokumenter selama 30 tahun ke depan, mendapatkan sejumlah pengakuan namun tanpa dianggap sebagai salah satu sutradara film utama dunia. Di antara banyak faktor yang mencegah Oliveira membuat lebih banyak film selama periode ini adalah situasi politik di Portugal, kewaj (in)
|
-Romanceor.jpg){kind=link}
-Romanceor.jpg){kind=link}